@ 2017.10.10 , 18:00
9

谷歌用气球给波多黎各提供通信服务

谷歌用气球给波多黎各提供通信服务
credit: 123RF

谷歌已经得到了美国联邦通信委员会FCC的许可证,在波多黎各和维尔京群岛部分地区部署Project Loon气球。

谷歌将提供当地的信号覆盖直到2018年4月4日。如果一切按计划进行,氦气球将向地方政府和居民提供紧急的LTE信号,让他们能够联系家人和朋友。

这也将使人们重新得到与外界的沟通,并组织救援工作。目前,不确定将覆盖哪些地区以及部署气球的数量。

这不是谷歌首次使用氦气球覆盖LTE信号来参与救灾:Project Loon的气球在洪灾过后曾给秘鲁人提供了保障,也曾在法国,巴西,新西兰,印度尼西亚和斯里兰卡进行了救灾行动。

不过在秘鲁问题要更简单,因为谷歌已经与当地的运营商合作,提供救灾服务,因此气球和信号都能轻松到位。

而谷歌和Project Loon到达波多黎各后,他们一无所有。波多黎各的电信公司可能无法和谷歌正式合作,并提供任何资源,但显然谷歌仍然打算尽量建立起通信。

在一份给Project Loon总部Engadget的声明中说,与当地电信网络的合作关系对于成功至关重要:

“要给人们的设备传递信号,Project Loon需要接入电信合作伙伴的网络——单靠气球没法实现这一点,我们在下一步中已经取得了可观的进展,感谢所有提供帮助的人。”

Project Loon使用65000英尺(近2万米)高空的气球网络接收来自地面电信合作伙伴的信号,然后发送给手机用户。

秘鲁的项目负责人Mashable表示,气球发送了160 GB的数据,它们在瑞典的大小范围内漂浮,“数据足够发送和接收大约3000万条WhatsApp消息,或200万封电子邮件。”

在飓风玛丽亚摧毁波多黎各的基础设施之后,岛上超过75%的信号塔和几乎90%的电力仍未恢复。

对岛上350万美国公民来说,情况依然严峻,希望谷歌能够成功。

本文译自 sciencealert,由译者 Nivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 9+1

  1. 3582535

    3000万条微信消息 。。。翻译真接地气

    [13] XX [2] 回复 [0]
  2. 内裤也是裤子
    @1 week ago
    3582543

    ” This is how we do it down in Puerto Rico”

  3. 张三
    @1 week ago
    3582550

    那曲地震的时候好像移动给联通修好了一个塔

  4. 鸡儿要放假
    @1 week ago
    3582600

    丧事喜办吗?

  5. 帝国兵长
    @1 week ago
    3582606

    那350万美国人才是谷歌要去放飞气球的关键吧

  6. 喂蜀黍
    @1 week ago
    3582649

    波多黎各人…其实不算美国人…

  7. 懒人
    @1 week ago
    3582740

    波多黎各这种地方,让他们去死吧。懒而贪腐。
    救援物资卡在港口,因为卡车司机工会搅事,只有20%司机在开工。然后贱人们说川大嘴救援不利。若干年前有个美国海军基地,也是他们自己欢天喜地赶跑的。

    福利高于最低工资的地方, 就业欲望低。飓风高发区域,居然会因为一个飓风要死要活。那香港台湾这些地方早就可以死了。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  8. 3582893

    没电手机那里充电呢?

  9. DavidChiang
    @7 days ago
    3582971

    筹划了几年的高空网络,这次用上以后也能慢慢铺开了吧

发表评论


24H最赞