@ 2017.10.09 , 23:00
14

足球劲旅巴萨为何成为加泰罗尼亚象征

足球劲旅巴萨为何成为加泰罗尼亚象征
credit: 123RF

巴塞罗那足球俱乐部是体育运动史上最伟大的足球俱乐部之一。由球王梅西领衔,巴萨强化了它与西班牙政治挂钩的粉丝们间的强烈忠诚。俱乐部位于加泰罗尼亚首府巴塞罗那,采取会员制,标语为“不只是一家俱乐部”。事实上也确实如此,它是一种生活方式,也是加泰罗尼亚民族主义的象征。而在这个特别的历史时刻,如何发挥它的作用就很有趣了。

10月1日,加泰罗尼亚公投脱离西班牙独立。那个星期天,超过二百万加泰公民涌向投票站,而西班牙政府下达命令,让防暴警察阻止他们的投票。冲突使900多人受伤,更加剧了加泰罗尼亚地区和中央政府之间长期存在的政治紧张局势。

根据加泰罗尼亚官员的说法,西班牙首相马里亚诺·拉霍伊拒绝承认“违宪”的公投,公投显示90%的加泰罗尼亚选民支持独立,但只有40%的选民参加了这次公投。 巴塞罗那成千上万的居民纷纷上街数日抗议和罢工。巴塞罗那足球俱乐部也在10月3日停止了所有的体育活动,因为警方与示威者发生冲突,两天之后的比赛被迫空场进行,即无球迷到场观战。

足球劲旅巴萨为何成为加泰罗尼亚象征
2014年加泰独立游行。 credit: 123RF

对于加泰罗尼亚人来说,被西班牙统治的几个世纪以来,这支球队是加泰罗尼亚自豪的象征,与皇家马德里俱乐部之间的比赛感觉像是球场上的小型内战。

在巴塞罗那诺坎普体育场的主场球迷经常在比赛进行到17分14秒时,爆发出“独立”的呐喊。正如他们在2012年对皇马的比赛中那样。1714年正是加泰罗尼亚输了对卡斯蒂利亚王国的最后一次独立战争的一年。

具有讽刺意味的是,与加泰罗尼亚身份密切相关的球队实际上是由瑞士人Hans Gamper于1899年由瑞士,德国和英国人以及一些当地足球运动员组成的。在巴塞罗那的早期,球队大多以外援而闻名于世,而其竞争对手西班牙人则几乎完全由加泰球员组成。

但巴塞罗那作为加泰的“国家”队的地位在1936年导致西班牙内战的政治动乱期间被巩固了。1935年,加泰罗尼亚的富豪律师和政治家Josep Sunyol当选为巴萨主席。作为加泰罗尼亚的左派政治人物,Sunyol是积极倡导使用足球来推动事态发展的人物。早在一年前,他创立了一个巴塞罗那报纸“ La Rambla”,标语是“体育与公民”,并在马德里撰写了抨击右翼政府的谴责式社论。

当时西班牙亲共和党左派与弗朗西斯科·佛朗哥将军带领的法西斯势力之间爆发西班牙内战时,Sunyol则以巴萨主席的身份担任政治职务。几名球员加入了左派的队伍。1936年8月,Sunyol和一些同胞开车前往瓜达拉马山脉,向共和党战士表示支持,但意外地进入敌方领土。当他们用“共和国万岁”的口号迎接法西斯军事检查站时。他们被从车里拉下来当场射杀。

Phil Ball在“Morbo:西班牙足球的故事”中写道:“Sunyol的死亡现在被视为俱乐部真正被定义的一刻,这是对萌芽中的意识形态,文化分离主义,独立和自治权的亵渎。

法西斯主义者赢得了内战,佛朗哥成为马德里的军事独裁者,决心无情地将西班牙变为卡斯蒂利亚王国。 加泰罗尼亚语被禁止了。加泰罗尼亚人民重新回忆起了Sunyol的殉难,并将自己的民族自豪感建立在了巴塞罗那足球俱乐部之上。

内战结束后,Ramón Spaaj在“了解足球流氓主义”中写道,“巴塞罗那足球俱乐部成为被压迫国家的象征”。 Spaaj表示,巴萨球迷甚至抨击了同城对手,西班牙人俱乐部,他们以卡斯蒂利亚的风格拼写了“西班牙人”,这是“非常挑衅的”。

无论西班牙人俱乐部怎么样,其球员和球迷都被巴萨死忠指责为马德里法西斯中央政府的工作人员。

Ball说:“支持加泰罗尼亚语与反加泰罗尼亚语,支持西班牙语与反西班牙语,以及独立与融合”,尽管他们的地理位置接近,西班牙人和巴塞罗那足球俱乐部已经产生了两个完全相反的社会,文化和政治观念。

巴塞罗那街头的分裂主义示威者的激情是不可否认的,但加泰地区是否会成功脱离西班牙,成为欧洲最年轻的国家呢? 还不清楚加泰罗尼亚独立将对在竞争激烈和极具利润的的西甲联赛中打拼的巴塞罗那足球俱乐部有什么影响。如果巴塞罗那不再是西班牙的一部分,他们还能在西甲踢球吗?

巴塞罗那足球俱乐部主席巴托梅乌在新闻发布会上表示,如果独立,董事会将考虑将球队转移到欧洲其他顶级联赛之一,如英超,并补充说:“这种情况到目前为止还不会发生...这是需要冷静分析的事情。”

巴萨也将是11个“非政治组织”之一,将成为解决加泰罗尼亚领导者和西班牙政府之间问题的委员会的一部分。但在这一点上,很难知道政治对峙会如何结束。

本文译自 howstuffworks,由译者 Nivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 14+1

  1. 蓝柠檬
    @1 week ago
    3581881

    西甲没有了巴萨,就没有国家德比,直接影响西甲的号召力

    [13] XX [18] 回复 [1]
  2. 3581886

    打个比方,广州独立了,然后恒大要去参加日本或者韩国的联赛,是日本韩国的敢收留,还是当地人民能认可?

    [8] XX [42] 回复 [2]
  3. liyuecc
    @1 week ago
    3581903

    @宿xs: 先不说巴萨能不能踢其他国家的联赛。但是你这个比方毫无道理。

    [54] XX [6] 回复 [1]
  4. KAKAc罗特
    @1 week ago
    3581922

    足球作为第一运动,和政治经济联系极其紧密,在西班牙,政治因素尤为突出。皇家马德里成立早期得到皇室冠名,之后又得到弗朗哥的支持,让其带有了一定政治意味。如皇马和马德里竞技的马德里德比,被视为皇室和平民的较量;皇马和巴塞罗那的国家德比,被视为中央和地方,不同民族间的较量。这也是这些德比火爆异常的原因。现在皇马身上的政治因素几乎消失,但比赛的激烈程度还是保留了下来。

    [13] XX [9] 回复 [0]
  5. KAKAc罗特
    @1 week ago
    3581923

    足球作为第一运动,和政治经济联系极其紧密,在西班牙,政治因素尤为突出。皇家马德里成立早期得到皇室冠名,之后又得到弗朗哥的支持,让其带有了一定政治意味。如皇马和马德里竞技的马德里德比,被视为皇室和平民的较量;皇马和巴塞罗那的国家德比,被视为中央和地方,不同民族间的较量。这也是这些德比火爆异常的原因。现在皇马身上的政治因素几乎消失,但比赛的激烈程度还是保留了下来。

  6. KAKAc罗特
    @1 week ago
    3581924

    足球作为第一运动,和政治经济联系极其紧密,在西班牙,政治因素尤为突出。皇家马德里成立早期得到皇室冠名,之后又得到弗朗哥的支持,让其带有了一定政治意味。如皇马和马德里竞技的马德里德比,被视为皇室和平民的较量;皇马和巴塞罗那的国家德比,被视为中央和地方,不同民族间的较量。这也是这些德比火爆异常的原因。现在皇马身上的政治因素几乎消失,但比赛的激烈程度还是保留了下来。

  7. 帝国兵长
    @1 week ago
    3581931

    不懂足球,假球迷都算不上

  8. Foenix
    @1 week ago
    3581970

    @宿xs: 巴塞罗那是西班牙加泰罗尼亚自治区首府

  9. 李大福
    @1 week ago
    3581972

    @宿xs: 新疆广汇还差不多类比,实在不行延边队,恒大和广州实在太离题。

  10. 皮皮怪
    @1 week ago
    3581979

    @蓝柠檬: 您是说影响力吧

  11. 人工脑
    @1 week ago
    3582049

    @李大福: 加泰罗尼亚地区是西班牙经济最发达的地区之一,中国举例也不是不可以

  12. 3582332

    不能拿中国来类比,欧洲国家的构成方式跟这个两千年基本上保持单一民族大一统的国家不可同日而语

  13. 月半三金
    @1 week ago
    3582612

    你们班班长为何能代表你们班?十有八九是他成绩最好。

  14. ayi100
    @7 days ago
    3583109

    巴斯克地区的马竞么。据说埃塔曾经勒索过很多巴斯克球星,比如98年法国队左后卫利扎拉祖就公开被勒索,同时也说他没给钱。

发表评论


24H最赞