@ 2017.10.08 , 13:00
67

坦桑尼亚:数千名巫医合法注册

巫婆、巫术、好坏女巫、黑白魔法,这些好像只存在电影和书籍中对吧?但仍有一些地方,巫术已经融入到了他们普通人的文化和日常生活中。巫术在非洲大陆的许多文化中都很常见。有些人认为他们拥有超能力能够改变事件,在某些地方,这些信念比有组织的宗教更强大。

尽管巫术存在非洲许多不同的地方,但在坦桑尼亚更为显著。坦桑尼亚有75000名巫医登记注册在案,他们被称为Babu(先生)。他们没有熬魔药的坩埚,也不戴尖顶帽子。人们认为巫医是在鬼魂来访后成为“治疗者”的人。

在坦桑尼亚,几乎每一个村庄都有自己的Babu。他们住在远离其他人的棚屋里。尽管这些治疗师对当地植物和草药有深刻的了解,但他们总是根植于超自然疗法。Babu可以是男人也可以是女人,他们是生理和心理异常状况的首要急救、医生、专家人选。

坦桑尼亚:数千名巫医合法注册
“Witch Doctor and Apprentice, Livingstonia”, Malawi, ca.1910 uthor:Ashley Van Haeften CC BY-SA2.0

即使需要更多现代医疗援救,人们也会首先从Babu那里寻求建议,人们认为他们的诊断和治疗是祖先或神灵托梦的结果。他们更因与精神世界的联系受到人们的尊重。

皮尤研究中心2010年的一项研究,对19个非洲国家进行了25000次面对面的采访,93%的坦桑尼亚人称他们相信巫术。在半岛电视台的一次采访中,一位名叫Manyaunyau的巫医解释了他是如何放弃工作改名换姓成为了一名医生。他说,在选举期间,巫医会受到特别的尊重,因为几乎所有的政治人物都会寻求巫术帮助他们获胜。

在坦桑尼亚,每个人也会担心巫术。这是家庭教育的一个重要组成部分,孩子们更要注意,他们应该倾向于避开那些被认为是女巫的人。无论发生什么变化,只要事情的结果与预期不同,有人生病或是发生什么事故,人们都认为是源于巫术。

坦桑尼亚:数千名巫医合法注册
Nganga-Nksi Author:Hans Hillewaert CC BY-SA2.0

一名坦桑尼亚的律师在卫报的一篇文章中写道,巫术被解释为许多案件的基本前提。不像那些相信教育应该与巫术对立的人,这位接受过大学教育的律师相信巫术的存在,并高度尊重其为文化的一部分。

律师接手的一个案件中,一个女人的胳膊被人从肘部砍断同时左眼完全失明,因为她被指控使用了巫术。她刚到这个村庄,那里的庄稼就开始衰败,村民们对她很生气,认为她应该对此负责。她的家人向法院请求赔偿,但律师在文章中解释说,要同时处理巫术和法律非常复杂。

坦桑尼亚另一个严重的问题是人们猎杀白化病者。人们认为白化病者的身体部位能够带来巨大的财富,所以许多白化病患者被迫离开家园搬去大城市以逃离被杀的命运。

本文译自 thevintagenews,由译者 镜子大王 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 67+1

[2] 1 »
  1. 3581411

    中医西医这种说法根本就不科学。习惯说的西医,其实应该叫现代医学才对,习惯说的中医只是指汉族传统医学,西方也是有传统医学,在没有现代医学以前,他们婴儿夭折率也好不到哪去。每个国家每个民族都有传统医学,传统医学是从巫医发展过来,封建时代当然不了有愚昧迷信的成分,传统医学都是主要靠经验总结,过去人类就是靠传统医学撑过数千年,很多疾病就是靠传统医学治好的,真不能全盘否定传统医学的价值。全世界都在重新审视传统医学的价值,越是发达的国家就越是重视。反而是学西医的更认真研究中医。自民国以来,这种反传统的风气已经严重矫枉过正了,把中医贬得一文不值的,把传统医学和巫医完全混为一谈,反而更多是不学医的人。因为他们遇上大多是庸医,加上太多骗子打着中医旗号招摇撞骗,太多所谓奸商以偷工减料或加西药成分,这些庸医和奸商,严重搞坏了中医名声。中医确实没那么先进的研究体系和手段,中医培养体系,也没有那么严谨和成系统,中医真正先进地方在于整体治疗的医学理念。中医太依赖经验,要成一个好中医难度比西医大太多。中医也不太适合急救,但对于疑难杂症,还是有用处的。不能否认传统医学还存在独特价值,看看外国这么多国家都重视传统医学,国内却持续这种歪风,是极其不正常的。上次韩国的韩医申遗成功,所谓的韩医恰恰就是在中医基础发展来。日本汉方医学其实就是日本化的中国传统医学,在中医越来越为世界所接受的时代,很多国人却习惯把自己传统医学贬得一文不值,这不是很愚昧可笑吗?

    [23] XX [11] 回复 [0]
  2. 鸡儿要放假
    @2 months ago
    3581264

    西医引进前中国初生婴儿死亡率和黑猩猩一样…

    [18] XX [7] 回复 [2]
  3. 3581138

    中医和巫医是一回事???迷信西医也是会出人命的信不?中医黑的脑子真是进水了。

    [12] XX [30] 回复 [0]
  4. 3581100

    Tas ding go ~~~

  5. 不纠缠的风
    @2 months ago
    3581095

    这是煎蛋吧~怎么朋友圈那些老×医跑到这来啦~

    [13] XX [5] 回复 [0]
  6. Butters
    @2 months ago
    3581078

    这算啥,中医还有执照呢。

    [14] XX [13] 回复 [0]
  7. dylan826
    @2 months ago
    3581077

    其实不算什么,香港神婆都有牌照

  8. 3581066

    绝了 简单现在的新用户连现代科学体系都说是伪科学了吗

  9. 啦啦啦
    @2 months ago
    3581062

    有些评论看的尴尬。。。明明自己智商负数还让别人智商充值。真尴尬。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  10. 黎白南
    @2 months ago
    3581048

    哎,上一条居然也能被xx?
    “价值命题是无法用逻辑方法,比如归纳和演绎,获得结论的” 这个是常识吧?
    所以我一开始就说这个问题和智商无关,完全是价值判断的问题啊。
    讨论者只能抱持自己的观点。无法从逻辑上互相否定。

  11. 黎白南
    @2 months ago
    3581029

    在此次争论中,剔除双方讽刺和骂人的部分,争论的东西很简单:
    支持方: 以目前对中医中药的研究成果,可以使用中医中药治疗患者。
    反对方: 以目前中医和中药的研究成果,还不能推广中医中药作为治疗方案。
    一个宽松一点,一个严格一点。这不就搞清楚了吗?这种论题可能争出结论吗?

    [2] XX [13] 回复 [0]
  12. 3581016

    煎蛋真是够了,以前看那些OX分布我还忍气吞声,现在真的忍不了了了。我觉得这里大多数人都是媚外的,一点都看不得中guo好。真是各种价值观炸裂。

    [3] XX [45] 回复 [4]
  13. 3581001

    中医大战又揭幕了

  14. 黎白南
    @2 months ago
    3580988

    @雪线:
    对啊,青蒿素不就是认真进行了科学研究才提取出来的药物吗?这就是目前中国传统医学所缺乏的东西啊,古代研究条件有限,因此只能根据经验对药物进行判断,作用原理,药物毒理都只能定性估计。但是放在今天这是不够的,中医尤其缺乏对药物肝肾毒性的研究,这对于患者来说是非常大的风险,也因此才有了何首乌药害事件。在这种情况下推广,是对患者的不负责。我的观点是,必须把药物研究清楚,才能给患者使用,就像日本的汉方,推广前起码也废医验药了。
    但现在的情况是,为了弘扬传统文化,起码的药代动力研究,小鼠实验,都没有,直接上马,大规模下调认证中医师的门槛,推广中药应用。这是想干什么?搞全国性的强制大型临床实验?做研究,做医学的人能支持这种事?
    所以我才反对无脑支持中医的人啊,对于他们来说,为了实现文化诉求,让大众的生命健康冒风险是值得的。我只能举脚反对+嘲讽。
    l

    [25] XX [3] 回复 [1]
  15. 躁郁狂
    @2 months ago
    3580959

    不管中医科学不科学,反正中医能治病是不假的吧?

    [7] XX [15] 回复 [0]
  16. 3580942

    其它地方比如百度贴吧看见无脑黑中医的,我都是付之一笑,全当小学生放寒暑假上网,但实在是没想到蛋友里还有这么多无脑的…啧啧。

    [7] XX [29] 回复 [1]
  17. 3580938

    我觉得中医就跟中国古代制陶瓷,炼钢一样,根本不知道个中原来,靠经验和尝试得出方法来。现代有了更先进的,原理明确的技术,那旧技术慢慢被淘汰很正常。
    炼钢和制陶瓷的原理完全明确了,旧技术也就完全被淘汰了,但医学和人体的秘密人类才探究了多少,中医靠着几千年的经验现在能占一席之地也很正常,等哪天中医有疗效的成分和原因完全能解释清楚了,那中医自然被淘汰了。但现在要全盘否定还为时过早,也难以让人信服(当然我是信服的)

    [17] XX [5] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞