@ 2017.09.20 , 08:00
20

发霉啦:今天,我们家去露营

发霉啦:今天,我们家去露营
credit: 煎蛋画师Golo

匿名
我遇见了一个人,我觉得他可能就是我命中注定的那个白马王子。而最近3个月我一直在和他哥哥约会。

Oops (女)
今天,因为管子很相似,我不小心用酵母菌感染的药膏刷了牙。FML
酵母菌感染是一种常见的妇科病。

Sexually Frustrated
今天……我和男朋友文爱。正撩得热火朝天,他突然停止了回复,我猜他去撸管子了。第二天早晨,他发来信息说“不好意思睡着了”FML

Anon (女)
今天,我们家去露营。夜晚平静祥和,我们分别钻进自己的帐篷里。我闭上眼睛,听到远处的海浪声,和我旁边帐篷里我爸放的A片声。FML

匿名 (女)
今天,我发现前男朋友要举行派对庆祝与我分手……我还住在他的房子里……

Fish food (男)美国
今天,我开着新买的船带着全家去庆祝美国独立日。结果弟弟不仅带了烟花,还带了半管炸药。猜猜谁的4万美元的新船沉入湖底了?FML

Sonofaquiche
今天,堵车了,于是我拍了一张照片发给老板,说我可能会晚点到。他不信,用为他在某人的博客上看见了同一张照片。那是我的博客,我用这个博客吐槽我生活里的那些傻×,其中也包含我老板。FML

ehhlife (女)
今天,邮递员在我公寓的信箱里塞了一张投递单,让我明天下午1点之前取快递。他特么都进到公寓里了怎么就不能来敲敲我的门呢?我的飞机明天下午1点半起飞,我等的快递是我的护照。FML

Why 美国
今天,我躺着床上,感觉脖子痒痒。我猜是头发掉了,伸手去抹下来。结果……不是头发。是一根蛛丝,下面还荡着一只小蜘蛛。FML

Jules (美国)
今天,我买了一个新罐子,上面挂着一个标签,上书“饼干”。于是我小心翼翼地扫描了这个标签,PS上“咖啡”字样。然后我打开罐子,发现里面有11枚双面双语标签——其中就有咖啡标签。FML

本文译自 fmylife,由译者 Mike 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 走着
    @4 weeks ago
    3567265

    炸船那个本周最佳啊!

    [131] XX [4] 回复 [1]
  2. 魔鬼的左脸
    @4 weeks ago
    3567278

    快递那个。。第二天1点前取那现在提前取不就完了?是翻译错了还是ehhlife为了证明自己无脑强行恶搞的。。

    [57] XX [4] 回复 [0]
  3. 3567280

    酵母感染应该是真菌感染吧

    [13] XX [1] 回复 [0]
  4. 3567334

    Jules (美国)
    今天,我买了一个新罐子,上面挂着一个标签,上书“饼干”。于是我小心翼翼地扫描了这个标签,PS上“咖啡”字样。然后我打开罐子,发现里面有11枚双面双语标签——其中就有咖啡标签。FML

    专门点到原帖看了,发现原帖图片的标签上没有双语……我还在琢磨美国人第二语言用法语还是西班牙语呢。但原帖文字又确确实实写着bilingual labels. FML

    [10] XX [1] 回复 [1]
  5. jazzsded
    @4 weeks ago
    3567358

    @魔鬼的左脸: 1点半的飞机,1点登机,半小时安检,防止路况意外提前两到三小时出发,快递没开门的可能性也是有的

    [17] XX [0] 回复 [0]
  6. 3567420

    @jazzsded: 今天就去啊,为什么等到明天

  7. shameless
    @4 weeks ago
    3567423

    @魔鬼的左脸: 歪果仁的智商确实堪忧

  8. catisadog
    @4 weeks ago
    3567436

    @魔鬼的左脸: @shameless:
    明天下午1点之前取快递可能有2个意思,
    第1,必须在明天下午1点之前取快递
    第2,只能在明天下午1点之前取快递

    [7] XX [18] 回复 [1]
  9. 3567446

    船沉了,这霉发的有点大。

  10. 扶风
    @4 weeks ago
    3567457

    昨晚上我妈告诉我她怀孕了,并且问我生个二胎怎么样,她50了,我23,FML
    (还好她并不想要,只是逗逗我,但是吓的我哭了一晚上)

    [21] XX [37] 回复 [8]
  11. 3567466

    @魔鬼的左脸: 她的意思是都进楼里发这个通知单了不如直接敲门把包裹给了,不然她还得再跑一趟。。还要冒着没开门等风险。

    [21] XX [0] 回复 [0]
  12. 自挂东南枝007
    @4 weeks ago
    3567470

    第一个是吸血鬼日记吗?

  13. 刷脸
    @4 weeks ago
    3567581

    第一个是潘金莲吧

  14. 3567595

    楼上的鬼畜

  15. 3567619

    Sonofaquiche
    今天,堵车了,于是我拍了一张照片发给老板,说我可能会晚点到。他不信,用为他在某人的博客上看见了同一张照片。那是我的博客,我用这个博客吐槽我生活里的那些傻×,其中也包含我老板。FML

    善用Google搜图的老板吗。
    这人堵车发给老板之前还要先发个博客咯?

    [16] XX [1] 回复 [0]
  16. Jamesismrtype
    @4 weeks ago
    3567774

    用为他在某人的博客上看见了同一张照片

    翻译哥/姐还是个东北淫~

  17. 3567845

    @刷脸: 有道理啊

  18. 强袭钢大木
    @4 weeks ago
    3567989

    我初中打扫卫生就遇到过蜘蛛掉领子里。。我甩了下头,然后一根蛛丝粘在我刘海上,上面挂着一只往我头上爬的蜘蛛,距离我的脸不到2cm,然后被一个妹子打下来了。。自此和这个妹子成为生死之交。。

  19. 脑子坏掉了
    @4 weeks ago
    3568021

    文爱……

    QQ还叫OICQ的时候我就试过了(当时还不知道这叫啥,挺有罪恶感的)……不知道对面到底是gay还是妹子还是大爷大妈……反正头像是个女的(还是QQ自带头像)。

  20. dasfga
    @4 weeks ago
    3568112

    @jazzsded: yuan wen shi “…said I have to pick it up until tomorrow 1 o’clock afternoon”. suo yi shi 1 dian zhi hou cai neng qu

发表评论


24H最赞