@ 2017.09.18 , 23:33

半夜背后凉飕飕:旅馆果然是个可怕的地方

■被烧死的幽灵 焼死した幽霊

我出差要住旅馆,我同事吓唬我,说我要住的那家酒店会有那些东西出来。
我被吓得不行,□□后裹着被子瑟瑟发抖。

结果竟然被他说着了,夜里突然响起了敲门声。
或许是旅馆里的人呢? 我喊了几声却没有人答应。

我实在无法鼓起勇气去确认门外究竟是什么,只能强忍着敲门声,等待天明。
敲门声停止后,我马上就去退房逃跑了。

我出差完回公司后,对同事说了半夜敲门的事情。
“果然出现了吗”同事听完告诉了我一个故事。

那家旅馆曾经遇到过火灾,其中有几名房客没能及时逃脱。
那些不幸的人们就那样被烧死在房里了。

哎,竟然是真的,还好我没开门。

まとめ
(解说在最下面,非标准答案,欢迎脑洞)

没错,这个是细思恐极小故事系列的,好久不见了吧~
下面正文,是两个日本网友们的真实故事。

半夜背后凉飕飕:旅馆果然是个可怕的地方
credit: 煎蛋画师BC

梦里的两个人 夢で見た二人

456 名前:1/3 投稿日:03/05/12 22:07
5年前,我住进了一所叫“ホテルサンバレー那須(Hotel Sun Valley 那须 旅馆是真的,很容易搜到)”的旅馆。
我完全没有灵感,虽然喜欢那些神神鬼鬼可怕的东西,但说实在的不怎么相信,就是一个凡人啦。
具体住的哪个屋已经不记得了,但是那天晚上的梦给我留下了深刻的印象。

457 名前:2/3 投稿日:03/05/12 22:09
梦的内容是这样的。
梦里看到河边有一个少年和一个少女在玩耍,然后少女溺水了,少年想要救她,最后却一起溺水了。
之后的内容就看不到了,因为我看到那里就醒了,心里想着“真是个奇怪的梦啊……”,拉开了窗帘。

460 名前:3/3 投稿日:03/05/12 22:11
昨天我刚来房间的时候由于太累了,什么都没顾得上看,
但是现在一看才发现,从阳台望出去的风景,竟然和我梦里所看到的一模一样。
河岸上还立着两块墓碑。

我害怕极了,赶紧换了房间。
之后我就开始相信世界上有灵魂的存在了。


选一个吧 どっちがいい

336 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/05/11 16:10
是我朋友新婚旅行时候发生的事情。是真事。

据说宾馆的房间倒是干净敞亮,看不出什么问题。
小夫妻二人白天忙着购物观光,累得不行,晚上早早地就睡下了。
那晚,她做梦了。

她梦到了一个高大的黑人男性,手持一把类似军刀的武器刺向一名女性。
房间里鲜血飞溅,女性睁着眼一动不动,明显已经停止呼吸,可男人仍不停刺向她的身体。

接着,她感觉到自己在梦里无法动弹,似乎被绳子缚住了手脚。
啊!还没来得及惊讶,男人就向这边走来了。
男人用刀抵着她的脸颊,这样说道:
“脖子还是肚子,选一个吧?”

男人阴笑着……要被杀了!!! 就在这个瞬间
伴随着浓烈的寒气,她从梦中解脱了,她猛地醒过来,
发现,睡在双人床另一侧的丈夫也醒了。
她正想说些什么,丈夫却先开口了。

“我、我刚才做了个超恐怖的梦。一个男的杀了一个女人,
然后还跟我说:‘脖子还是肚子,选一个吧?’ ”

她继续追问了详情,果然是同一个梦。
他们受不了了,于是联系旅行社要求换房,
但由于正值旺季,没有换成。
这个房间太可怕了,没法儿睡,所以两人当晚是在购物中心度过的。
之后也不愿多留,马上就回家了。

以上。
本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


■被烧死的幽灵 焼死した幽霊
【解説】
因为是烧死在房里的,所以鬼都在门里面。
所以敲门也是从房间里面敲的。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (13)

24H最赞