@ 2017.09.15 , 23:17
19

Quora:迷你小说

Quora:迷你小说
credit:123RF

# 感谢 野草 投递译稿:

Shaaz A Khan
六字小说(6个英文单词)
1. 他用奶瓶喂养着杀妻凶手.(He bottle-feeds his wife’s killer. )
2. “对不起士兵,我们的鞋是按双卖的.” (“Sorry soldiers, shoes sold in pairs.”)
3. 我们的卧室,传来两个人的声音。我在门外。(Our bedroom. Two voices. I knock. )
4. 生了对双胞胎,却只有一个毕业了。(Born a twin; graduated only child. )
5. 你们关于婚戒的退货条款是怎样的?(“What’s your return policy on rings?”)
6. 跳下去的刹那,我改变了主意。(Jumped. Then changed my mind. )
7. 护理人员帮她完成了短信“…爱你”。Paramedics finished her text “…love you”.
8. 带了 玫瑰回家。 钥匙却开不了门。(Brought roses home. Keys didn’t fit.)
9. “你打错了”, 电话那头的熟悉的声音如此说道。(“Wrong number”, says a familiar voice.)
10. 降落伞出售:从未打开,轻微磨损.(Selling parachute: never opened, slightly stained.)
11. 离开的是爸爸,回来的是一面国旗。(“Dad left. A flag came back.” )

Dhawal

拉杰像往常一样和他的朋友在一个茶摊喝茶。一切如常。

突然之间,他们听到砰的声。拉杰和他的朋友们想知道发生了什么。他们看到一个年轻的男孩从自行车上摔下来了。由于没有戴头盔,所以他的头受伤非常严重。地上滴了一滩血。

这时,拉杰左边的一个人拿出手机。 拉杰认为那个家伙在叫救护车,但那家伙拍了照片发到朋友圈。 拉吉环顾四周 ,他看到许多人也在这样做的。 他感到羞耻,他把手机拿出来叫救护车。

人们没有走近受伤的小男孩,除了拉杰。他的朋友试图阻止他,但是拉杰没有听任何人的。

拉杰试图用他的的手帕帮助止血。这时, 救护车来了。没有人打算坐救护车去护送伤者到医院,又是拉杰挺身而出。

救护车医生开始了做必要的治疗措施。他们将心电图机连接到患者的身体。到目前为止的好消息是病人活着,心电图脉搏在跳动着的。

这时,手机收到信息。 拉杰从男孩的口袋里拿出手机。 是他母亲发来的: “请赶快回家,亲爱的。”

拉杰看着年轻人的脸,突然之间,心电图机上的脉搏成了一条直线。

泪水从拉杰的眼角漫了出来。

Hemantha

每天晚上,
她把一天的收入放进藏在柜子后面的一个存钱罐里。
儿子想成为一名飞行员,女儿想要制造机器人。
为了实现他们天真的愿望,
她把的灵魂卖给了最高竟价者,
每天如此。

本文译自 Quora,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 路人甲
    @7 months ago
    3564032

    能先从我老婆身上下来吗?

  2. 持之以恒
    @7 months ago
    3564034

    最后两篇一股浓浓的知乎咖喱味儿,不愧印度知乎

  3. airaria
    @7 months ago
    3564039

    屎里有毒…

  4. 。。。
    @7 months ago
    3564061

    如果你正在读这段话,
    你已经昏迷快20年了。

    我们现在正在尝试新的治疗方案。
    我们不知道这段信息会出现在你梦境的哪里,
    但是我们真心希望你可以看到。

    请快醒来!

  5. 猫以大橘为重
    @7 months ago
    3564063

    《嫁给我好吗》
    “滚”

  6. 墓后煮屎者
    @7 months ago
    3564088

    “你简历里的作品挺好看的,但为什么主题是摸鱼?”

  7. 米尔克
    @7 months ago
    3564110

    这个6字系列以前在哪见过(貌似是无聊图)
    感觉还是悲剧/悲情向的更有深度

  8. ihateonion
    @7 months ago
    3564120

    一部小说要同时包含宗教,政治,性。
    上帝呀女王怀孕了,这是谁干的?

  9. 你的名字
    @7 months ago
    3564127

    一句话小说
    当然是选择原谅她啊!

  10. 3564128

    妈…!干爹…这是姐?!…

  11. 3564218

    姑姑!你,竟是我亲娘?

  12. 3564220

    姑姑!你,竟是过儿亲娘?

  13. 3564282

    -Saw suspect’s face? -Just voice, “soon”.

  14. Sheldon
    @7 months ago
    3564302

    “上来”
    “不”
    “快动”
    “呜”

  15. 必须匿了
    @7 months ago
    3564503

    “不要!”
    “那算了…”
    “别…”

  16. 3564612

    秃驴,敢和贫道抢师太?

  17. 깔기우유
    @7 months ago
    3567264

    happy happy happy happy happy sad dead

  18. overmind911
    @7 months ago
    3573238

    @ihateonion: 秃驴,敢跟我抢师太

  19. 强袭钢大木
    @5 months ago
    3632279

    才发现第六条才5个字。。

发表评论


24H最赞