@ 2017.09.15 , 23:33

半夜背后凉飕飕:不让过,魔物

背篓 背篓 妈妈的背篓 背着竹草 背着野果还有一个小小的我~

半夜背后凉飕飕:不让过,魔物
credit: 煎蛋画师BC

不让过 とおりゃんせ(标题来自一个日本童谣)

752 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/07/15 00:58
一位母亲为了给孩子祈福,正向着山上的寺庙走去。

她们一步一步的走在长长的台阶上。
关于这条台阶有一个传说,走在这里时候无论如何都不能回头。
刚开始,母亲完全不信这个邪,根本没往心里去,只是背着孩子默默地走着。

终于,走过了长长的台阶,完成了所有的仪式。
回程路上,渐渐的,她感到了一丝隐隐的不安。

“好像有人跟着我”
“不可能有人的……但、但是”

母亲精神紧绷,所有注意力都集中在背后。
就差一点了,还有没多远就走完了,马上就能回到正常的道路上去了。
果然,母亲也只是个普通人,最终还是没能禁得住好奇心,回了头。
回头望去,视野里什么都没有,除了那些目前为止走过的一阶又一阶的台阶。
“什么嘛。果然是骗人的嘛。”
母亲安下心来。

回家路上,每个人都在看她。
母亲很奇怪,想问个清楚,可是只要她一过去,人马上就跑了。
不论如何,还是回到家了。
她放下背上的孩子。

“啊!”
婴儿的脖子上流淌着着鲜血。


魔物

748 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/07/15 00:53
某天 ,A们和他的小伙伴们相约去坟场试(zuo)胆(si)玩儿。

规则是单独从坟场的这一边出发,走去坟场的另一端,
那里有一棵大树,只要安全的将树下提前放好的小石头取回来,就算胜利。
然后,失败的人需要给胜利的人1000日元作为惩罚。

就在A君他们讨论着试胆出发顺序的时候,有一个背着孩子的女人走了过来。
这个女人A君他们也是认识的。
她生完孩子不久,她的丈夫和双亲就离她而去了,
也没有一份安稳的工作,日子过得十分艰难,总之是个可怜人。

她似乎是听到了A君他们的谈话后过来的,她问道:
“只要把石头带来就能拿到钱吗?”
A君他们知道这个女人的处境,所以想都不想就答应了,
“对,拿来就给钱。”

于是由女人第一个出发去拿石头。
这些钱对他们来说或许只是取乐用小钱,根本不值一提,
但是对于这个可怜的女人来说却是一笔不小的数目了。

坟场的夜晚深邃而又浓重。
女人独自走在黑暗中内心非常恐惧,她回忆起了死去的丈夫,忍不住想哭。
或许是瞄准了她内心的脆弱,魔物来了,她感到有东西在她身后,拉扯她的头发。

“啊啊啊啊啊啊啊!!!”
女人太过于恐惧几乎失去了理智。
她被恐惧侵蚀的大脑已经无法做出任何思考了。
女人不知道挣扎了多久。
魔物终于放开了女人,滚落到了地面上。
在黑暗中什么都看不见,但既然是魔物,那他的姿态想必是可怖又丑陋的吧。
她依稀看到魔物开始暴走了。
于是女人奋起攻击,用脚踢踹,用石头砸,直到魔物彻底停下动作。
终于,魔物彻底安静下来了,女人再次启程,向着大树走去。

女人拿着石头回来了,他对A君他们说:
“我拿来了。”
女人成功的取得了石头,途中甚至打倒了魔物,
这一刻她的心中充满了成就感,抑制不住的喜悦之情从她身上发散出来。
如同约定好的那样,他们拿出了钱包,正翻找着,突然有人注意到:
“咦?你孩子呢?”

女人愕然。
刚才拉扯我头发的……我踢的、踹的、用石头砸死的是……

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): 一生土手
4.7
赞一个 (6)

24H最赞