@ 2017.09.13 , 08:00
18

发霉啦:今天,一个女人挽我的手了

发霉啦:今天,一个女人挽我的手了
credit: 煎蛋画师圆_圆

officer maple (女)菲律宾
今天,作为一名有多次卧底经验的警官,我不得不解释:“卧底(buy-bust operation,直译是买胸围的手术)”和丰胸手术(breast augmentation)没有半毛钱关系。没错,我就是像搓衣板一样平。FML

匿名 (男)
今天,一个女人挽我的手了,可惜她只是在商场向我推销太阳镜。这是我离女人最近的一次。FML

匿名 (女)
两周前我向一个骑自行车的人鸣笛,喊叫,还诅咒了他。然后这两周里我的车被钥匙划了,车胎被扎漏了,玻璃被砖头砸碎,我的手机号被挂到Craigslist上做gay鸭。FML

匿名 (男)
今天,我两个同事都有重大消息,一个同事结婚了,另一个同事的妻子最近被查出癌症晚期。我给他们分别写了发自肺腑的信,结果搞混了收件人。FML

Seriouslysinglenomingle (女)美国
今天,我走进学校的洗手间,撞见一个残疾女孩在手淫。即便陆续又有人进来,她也没停。这事已经不是第一次发生了,很可能也不是最后一次。FML

come on not again (女) 斯洛伐克
今天,我父母出门的时候顺手开启了防盗警报,可我还在屋里,他们完全把我忘了。这种情况经常发生。FML

Banana (女)澳大利亚
今天,我向同事表白了。他背着他女朋友和我偷情,然后几个月前他们分手了。他和我交往的时候让我感觉自己对他来说很特别,然而真相是:他同时也还在搞我们仅有的另外一个女同事。FML

poisonivyandbigfoot
今天,我用男朋友的手机玩游戏,突然收到一个女孩的信息:“昨晚我很开心”。当我质问男朋友的时候,他惊慌失措,说:“哦我们去猎大脚怪了”。FML

Ricky Herriman
今天,女朋友给我的铅笔起外号了。我名叫Ricky,我从浴室出来的时候,她看着我的铅笔叫道:“pickle Rick!”
Pickle Rick是一个动画片里的角色,一条腌黄瓜。

Renna303
今天,我6个月前买的3500美元的吉他摔坏了。幸好有一年的质保,于是我开车去了琴行,结果发现那个店已经倒闭了。

本文译自 fmylife,由译者 Mike 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 3560966

    存在感夠低的話防盜警報也不會為你而響

    [65] XX [0] 回复 [0]
  2. 3560969

    小三成功上位然后因为小四感到FML?!

    [74] XX [0] 回复 [0]
  3. 嘿,姑娘
    @2 months ago
    3560970

    搓衣板一般都是有锯齿的吧

  4. 巨棒将军
    @2 months ago
    3560972

    今天,女朋友给我的铅笔起外号了。我名叫Ricky,我从浴室出来的时候,她看着我的铅笔叫道:“pickle Rick!”

    pickle rick多厉害,神挡杀神,佛挡杀佛,而且看起来也很长老实讲要是我女朋友会叫我的铅笔 pickle rick, 我会很开心,这说明她很满意我的铅笔在床上的表现嘛

    [50] XX [2] 回复 [2]
  5. 23333噗
    @2 months ago
    3560977

    那个残疾女孩怕不是脑残吧

    [5] XX [17] 回复 [0]
  6. 鹅卵石
    @2 months ago
    3560982

    今天,一个女人挽我的手了,可惜她只是在商场向我推销太阳镜。这是我离女人最近的一次。
    =====
    能推断出这个“女人”一定比较年轻。所以还是要恭喜你的——离我住处最近的超市,推销的基本上都是大妈了,唉……

    [15] XX [1] 回复 [1]
  7. 待丁大不至
    @2 months ago
    3560994

    然而真相是:他同时也还在搞我们仅有的另外一个女同事。
    😄呵呵

  8. 六子六子
    @2 months ago
    3561032

    第三个不是活该

    [15] XX [1] 回复 [0]
  9. ←_←
    @2 months ago
    3561039

    昨天,我帮社团打印传单。一开始设计部发过来的图太大了,打印不出来,我叫他发一个小点的过来,然后我微信打开那图的时候闪退了,我再试了几次也是这样,然后我重启了我的手机,然后我的SD卡崩了,我积累下来的照片都没了,FML。然后传单大大超出预算FML。后来舍友告诉我我们7月放假的电费比五六月加起来都多,FML。

  10. 3561054

    最后那个太气人了

  11. 缺B乐
    @2 months ago
    3561060

    FUB(f@ck you beach)是一栏归纳满足每期FML中个人觉得ta活78该的栏目
    本期FLM普遍素质较高,收集到的FUB只有下面两条:
    ————————————————————————————————————
    匿名 (女)
    两周前我向一个骑自行车的人鸣笛,喊叫,还诅咒了他。然后这两周里我的车被钥匙划了,车胎被扎漏了,玻璃被砖头砸碎,我的手机号被挂到Craigslist上做gay鸭。FUB
    ————————————————————————————————————
    Banana (女)澳大利亚
    今天,我向同事表白了。他背着他女朋友和我偷情,然后几个月前他们分手了。他和我交往的时候让我感觉自己对他来说很特别,然而真相是:他同时也还在搞我们仅有的另外一个女同事。FUB

    [31] XX [0] 回复 [1]
  12. 3561215

    pickle Rick的梗好新啊……

  13. 3561320

    匿名 (女)
    两周前我向一个骑自行车的人鸣笛,喊叫,还诅咒了他。然后这两周里我的车被钥匙划了,车胎被扎漏了,玻璃被砖头砸碎,我的手机号被挂到Craigslist上做gay鸭。FML
    女的做鴨?

  14. 3561330

    下一期的发霉啦有惊喜,敬请关注。

    [26] XX [0] 回复 [1]
  15. 3561734

    最后一条,买水货手机还买过店保的都自觉点oo吧!

  16. 3562712

    I’M A FUCKING PICKLE RICKY! 那集真是碉堡

  17. 3562716

    rick 是 rick 打错了 英语不好 呵 哈哈 呜呜

  18. 3565145

    难道不考虑沾点川香酱吗?

发表评论


24H最赞