@ 2017.09.10 , 13:00
13

墨西哥口香糖之战

墨西哥口香糖之战
credit: 锐景创意
图为著名的西雅图口香糖墙,尽管墨西哥尚没有这样的口香糖墙,但有几棵树不幸也扮演着同样的角色。

19世纪60年代,著名的墨西哥政治家在美国流亡期间向发明家托马斯·亚当斯介绍了一种万能的、纯天然的树胶。亚当斯最初想用这种胶着物质作为轮胎的橡胶替代品。但并没有成功,后来他将这种物质切成条状,将其打造成一种全新的产品供人们咀嚼。

1871年,第一次大规模生产的亚当斯纽约口香糖首次亮相。从那时起,全世界的人们就一直在愉快地咀嚼着这种合成树胶块儿。特别是墨西哥城,他们一直保持着仅次于美国的特殊热情,成为世界第二大口香糖消费国。2009年,据估计,墨西哥人每年平均要咀嚼2.6磅的口香糖。

世界上与口香糖有如此深渊源的地区,一定伴随着相应的痛苦。没有任何地方会比墨西哥城更了解这种痛苦。

正如《卫报》详细报道的那样,清除城市的人行道、雕像和广场上的口香糖是墨西哥城的一项特殊任务,这座美丽的城市到处布满了这种五彩缤纷的垃圾。与其他环卫工作不同的是,清扫口香糖的工作是在一夜之间部署的,甚至配备了被称为“终结者”的重型干蒸汽蒸汽枪。

最近,在城市中心一个繁忙的历史步行街,旧金山马德里大道上开展了一项清扫口香糖的任务,这项工作需要由15人组成的团队每天工作8个小时并连续三个晚上才能完成。当完工后,将会有11000块口香糖从街上清除掉。一个清扫工人表示:“这很无聊”,她和许多同事一样,要从城市到郊区很远的地方寻找和清除顽固的口香糖。

丢弃的口香糖不仅是城市里一种肮脏的视觉污染,同时也伴随着健康风险。口香糖处理运动的经理罗莎表示,在墨西哥城街头的口香糖中发现了超过4万个不同种类的细菌,包括沙氏门菌和大肠杆。除此之外,随意丢弃的口香糖还会给动物带来危险,特别是鸟类,它们很容易误食这种粘性物质而导致窒息。

墨西哥关乎口香糖的战争并不新鲜。2009年,城市环境保护的主任Ricardo Jaral曾建议,如果人们没办法处理嚼过的口香糖,那就吞下去。2012年,国会议员也曾提议在全国范围内对口香糖征收50%的税。另一方案则是彻底禁止口香糖,但显然没办法实施这种极端的措施。因为咀嚼口香糖甚至已经成为了墨西哥民族遗产的一部分。

本文译自 mnn,由译者 镜子大王 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 13+1

  1. 肘子好吃
    @2 weeks ago
    3558414

    包括沙氏门菌和大肠杆。
    捉两个虫

    [16] XX [2] 回复 [0]
  2. 豆腐干豆腐干
    @2 weeks ago
    3558424

    吞下去真的没关系?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  3. 3558436

    中国的口香糖粘在马路上很快就变成黑色了,没见过五彩斑斓的

    [70] XX [1] 回复 [0]
  4. 直立行走猪
    @2 weeks ago
    3558444

    1 征收口香糖税
    2 发明出更易降解和清理的口香糖

  5. 3558447

    把槟榔安利过去,让他们改嚼槟榔吧。

    [37] XX [3] 回复 [0]
  6. 小李
    @2 weeks ago
    3558453

    @Julho: 算了吧,满街吐的像屎一样

    [53] XX [6] 回复 [0]
  7. UC震惊部部长
    @2 weeks ago
    3558459

    突然觉得嚼槟榔听环保的…

  8. 徐叔叔
    @2 weeks ago
    3558484

    @新加坡

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. 无极yaya
    @2 weeks ago
    3558498

    嚼啥都环保,只要把残留物用纸巾包好扔进垃圾桶。

    [19] XX [0] 回复 [0]
  10. 疾风追雪
    @2 weeks ago
    3558581

    向发明家介绍树胶的墨西哥政治家是谁

  11. tomsnike
    @2 weeks ago
    3558603

    好像嚼槟榔不许开车

  12. 3558680

    在此必须感谢贾玲为口香糖做出的贡献,这不是黑!我是还是喜欢她的小品的。

  13. 脑子坏掉了
    @2 weeks ago
    3558836

    说起新加坡……我想起来一个笑话

    室友A:你听说了吗?X大男生宿舍下水道堵了
    室友B:这新鲜?

    室友A:新鲜呐!叫人来疏通了,捞出来一大堆避孕套!
    室友B:(略加思索)……卧槽,X大这么文明?

发表评论


24H最赞