@ 2017.09.09 , 09:00
34

iPhone不是奢侈品,而是经济必需品

iPhone不是奢侈品,而是经济必需品
Credit: Apple

当苹果公司在2007年发布iPhone时,世界将其理解为一个如果你幸运地拥有一笔钱才能购买的新颖酷炫的小玩意。最初,iPhone被用来玩游戏,拍照,发短信和讲电话。十年后,智能手机已成为社会互动和向上流动的命脉。每个经济层次的人们都要用手机保持联系。更重要的是,智能手机已成为经济发展的引擎:约三分之一的美国人在相关行业工作。

所有这一切使得犹太人议员代表Jason Chaffetz抓狂。“与其在新iPhone上花费数百(数千?)美元,不如投资自己的医疗保险。” Chaffetz对CNN说。Chaffetz或许没有意识到,在二十一世纪,医疗保险和智能手机之间根本没有选择。

根据皮尤研究中心,百分之八十八的美国人每天使用互联网。在2016年,四分之三的美国人拥有智能手机,低收入人群和50岁以上的人口占最近的大部分增长。去年,联合国人权理事会宣布互联网是一项基本人权。无法访问互联网的人们——包括6000万美国人和世界其他地方的更多人——正面临实质性的损失。

“我可以为你展示在麦当劳停车场使用智能手机做功课的年轻学生;我也可以告诉你因为无网络而几年来没有和他们的孙子谈话的外婆的故事。” 致力于通过让互联网连接每个人并缩小数字鸿沟的非营利机构EveryoneOn的首席执行官Chike Aguh称。Aguh说,家有互联网能提高孩子从高中毕业的机会。“如果你误会它(数字鸿沟),你就误解和轻视了经济流动的一个很大障碍和这个国家经济不平等的根源。”

对于钱少的人来说,智能手机更加重要。如果你无法负担电脑或家庭宽带的费用,智能手机将成为上网的主要方式。您可以通过手机申请工作,安排保育或与同事换班。对于通过互联网在收容所寻找床位或申请工作的无家可归者,智能手机可能是一个“救生员”。

而且,和Chaffetz观点相悖的是,一个“救生员”的成本至少比就医账单要少一个数量级。你可以通过每月支付35美元从Verizon获得一台免费智能手机。如果无力支付每月话费,你可以购买低于100美元的智能手机,并依靠Wi-Fi热点免费上网。相比之下,根据美国医疗保险和补助中心,美国人均医保支出在2015年上升到接近9,990美元。扔掉智能手机并不会突然给大多数美国人提供每月支付医保的能力。

讽刺的是,访问互联网实际上可以对人们的健康产生积极影响。 2014年,美国联邦通信委员会和密西西比大学给患有慢性糖尿病患者的人们使用移动互联网设备监测血糖。在六个月中,参加测试的85人减少了进入医院的次数,对疾病有了更好的掌控。根据Aguh的资料,医院因此节省了339,184美元的急诊花销。在其他地方,癌症患者使用手机来管理其疾病。这是一种廉价的缩小富裕病人和其他病人之间差距的方式。

与放纵消费甚远,智能手机的普及可以让医保价格更亲民。声称一个是必需品,而另一个是奢侈品不仅仅是蔑视参与美国经济所需要的现实——它还显示了某些人缺乏对技术改善生活的认知。

本文译自 WIRED,由译者 雁洲向北 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.1
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 澳门线上赌场
    @2 weeks ago
    3557459

    又想骗我买苹果系列?

    [78] XX [3] 回复 [0]
  2. 一路向夕
    @2 weeks ago
    3557460

    我等会再来看评论

    [20] XX [1] 回复 [0]
  3. 路人
    @2 weeks ago
    3557467

    说得好,我选择安卓。

    [141] XX [9] 回复 [2]
  4. 3557468

    representative 这里是议员,不是代表。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  5. Campanella
    @2 weeks ago
    3557471

    典型的三段论假命题:
    智能手机是必需品
    爱疯是智能手机
    所以爱疯是必需品

    [248] XX [11] 回复 [6]
  6. 花带桔
    @2 weeks ago
    3557480

    买苹果 但是不为苹果新产品买单 既然你耐用我买个过时二手产品也能用 没那经济能力我就不提前享受科技 毕竟那么多科技 少一个也不会给我生活带来不便 以后有钱了就不用争论这些个屁事了 苹果有科技就买苹果 小米有科技就买小米 华为有科技就买华为

    [38] XX [2] 回复 [0]
  7. aveave
    @2 weeks ago
    3557488

    600美的iphong跟200美的mic安卓,那个更低经济压力的同时保证数据处理,这简直不是一个算术题,而是一个送分题

    [21] XX [9] 回复 [0]
  8. 滑滑
    @2 weeks ago
    3557492

    标题写了个ip,然后满篇都是智能手机,偷换概念了

    [54] XX [2] 回复 [0]
  9. 挖金矿的小林
    @2 weeks ago
    3557494

    三年换了两部红米,还没一把苹果打五折的钱

    [13] XX [3] 回复 [0]
  10. ark12211
    @2 weeks ago
    3557500

    我连必需品都买不起了

    [10] XX [0] 回复 [0]
  11. 农药中学生
    @2 weeks ago
    3557506

    本栏目由苹果公司独家赞助

    [19] XX [1] 回复 [0]
  12. 3557515

    然而我还是支持sony大法好。。。

    [13] XX [1] 回复 [0]
  13. 白帝剑圣
    @2 weeks ago
    3557516

    手机游戏,iOS用户都玩两三个月了,Android用户只能敬请期待……在国内iOS的App Store就能注册游戏账号和储存进度,Android就需要安装谷歌三件套需要使用网络工具登录Google Play才能储存进度,

    [12] XX [35] 回复 [1]
  14. luobo151
    @2 weeks ago
    3557517

    @农药中学生: 口胡,苹果就没给钱!

  15. 3557519

    @滑滑: 苹果手机在美国智能机市场占有率相当高。媒体文章写标题的一种手法就是将泛指的名词具体化以吸引读者,比如一篇文章是写手游与社交的关系的,那么为了吸引眼球,我们可以把标题里的手游二字换成王者荣耀之类的:
    手机游戏已成现代社交的重要手段 → 不玩王者就交不到朋友?专家:社交已经离不开手游了!(这只是举个例子)

    [31] XX [2] 回复 [0]
  16. 3557522

    行行行,你说啥就是啥,你高兴就好。

  17. 黑猫
    @2 weeks ago
    3557543

    国内百元机哭晕在厕所……

  18. 挣脱地平线
    @2 weeks ago
    3557586

    买iphone其实最大原因的年纪大了懒得折腾安卓

    [12] XX [2] 回复 [1]
  19. 星期五
    @2 weeks ago
    3557601

    @白帝剑圣:
    全世界就中國不能上google,怪誰?
    iphone內置了facebook,你上得了嗎

    [16] XX [8] 回复 [0]
  20. know+all
    @2 weeks ago
    3557602

    没有谷歌生态链,人们只是以为自己用着安卓。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  21. STAR480
    @2 weeks ago
    3557623

    全篇把IPHONE换成智能手机就对了

  22. 比奈5号
    @2 weeks ago
    3557627

    软广告真是可怕

  23. 黑猫
    @2 weeks ago
    3557637

    @白帝剑圣: 玩农药就没这毛病了……要符合国情啊

  24. 影法师
    @2 weeks ago
    3557645

    苹果只买好吃的

  25. Boss丶D
    @2 weeks ago
    3557726

    安卓党一脸黑人问号。

  26. 思想右肉体左
    @2 weeks ago
    3557734

    苹果啊,红富士不错,不过我们这边有种盐源的糖心苹果特别甜。

  27. 3557818

    智能手机=经济必需品 √
    智能手机=iPhone ×

  28. 爷酥
    @2 weeks ago
    3557841

    @KOi: 无耻贱格的媒体都是这么写的

  29. 浆水芫荽
    @2 weeks ago
    3557935

    系统流畅的优势在越来越贵的价格方面,优势越来越小了

  30. 3557999

    我用的国产垃圾安卓手机。终于能在苹果新闻里找一波存在感了。嘻嘻。

  31. 晒太阳的冰
    @2 weeks ago
    3558116

    联合国人权理事会宣布互联网是一项基本人权。无法访问互联网的人们正面临实质性的损失。

  32. 3558192

    苹果用了快8年,稳定流畅应用规范,但是最近商店里没梯子卖了,准备转阵营。

  33. alpha_boy
    @2 weeks ago
    3558692

    大家都用支付宝和微信一类的常用app的话,如果硬件差异不能带来软件体验上的明显差异,那就不需要买贵一些的智能手机了。
    ————
    另外人均医保9990美元……不知道中位数多少?美国一个四口之家的年收入中位数不过5万多美元,难道买得起全家4万美元的医保?

  34. alpha_boy
    @2 weeks ago
    3558700

    刷新后回复就没了?美国的4口之家收入中位数5万多美元,家庭净资产中位数6万8千美元(2011年左右),人均国债接近5万美元,那么4口人的户均国债20万美元(要从联邦所得税里慢慢扣)……这种情况下给4口人买9990*4=39960美元的人均医保不太可能吧?最好有医保中位数。

    像是有传说美国人均车险3000美元……但是买二手车过活的穷人每年买的车险也就是几百美元的交强险一类的基础保险。所以最好有中位数数据。

发表评论


24H最赞