@ 2017.09.07 , 23:39

半夜背后凉飕飕:小姐姐们的故事

咱们继续回到小短篇。两个短篇故事。都有小姐姐。

啊!我爱小姐姐!

半夜背后凉飕飕:小姐姐们的故事
credit: 煎蛋画师BC

夜晚、女人、出租车 女性と夜中タクシーで

673 名前:526 投稿日:03/05/01 02:12
只记得个大概了。

某天深夜,远藤周作先生(小说家,文豪)与一位因工作认识的女性同乘一辆出租车。
一会儿,车走上了一条没有人烟的道路,
这时,女性拿在手上的打火机掉了,正好落到了他的脚下。
然而那位女性似乎没有注意到掉落的打火机,完全没有要捡起来的意思。
于是亲切热心的远藤先生自己弯下腰去捡了递给她,
然后这位女性突然就说要下车。

在这种荒无人烟的地方,怎么能让一位女性独自下车呢?
远藤先生便劝说她,等到了下一个城镇再下车。
可她无论如何也要下车,付清了自己的那份车钱后,就下了车按照原路走回去了。

远藤先生不解的摇着头,心里想着这位司机也真是奇怪,竟然能这么坦然的把乘客放在这种地方。
不禁朝司机看去,只见司机满头冷汗,面色铁青,即使坐在后座也能看出来,他现在绝对称不上正常。
远藤赶紧询问道:“你这是怎么了?”

“就在刚才客人您弯下腰去的时候,那名女性突然变了脸,十分可怕,而且眼看着就要□□上您的脖子了。
但是不凑巧,正好被我从后视镜里望见了,她注意到我的视线后,又马上变回了原来的样子。”
司机用颤抖的声音说道。

车驶到了下一个城镇,二人也依然止不住颤抖。

之后,再也没有人见过那位女性了。

(我只记得个大概,细节部分可能有不对的地方,但大致就是这样一个故事。)


深夜里的来访者 真夜中の訪問者

692 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/05/01 03:19
凌晨两点半。
发生了一件不可思议的事情。

我突然被吵醒了。被金属碰撞的声音。
声音来源很明显,就是有别的什么金属物品,狠狠地撞□□柱子。
我马上打开灯,环视了一圈后,什么都没发现。
可确确实实是发出了很大的一声响……
难道是做梦?一个只有声音的梦吗?有这种梦?
我关了灯,再度睡了下去,但是怎么也睡不着了。
接着,我感觉到了门外,电梯附近好像有人。怎么了吗?
我住的五楼一共就两个房间啊,而且另一间房是人家公司办公用的,夜里是没有人的。
……糟了! 我就今天忘了锁门!

于是过了一会儿,在寂静中,门被打开了。人进来了。
我借着电梯间昏暗的灯光,看向入侵者。
那是一个大约二十多岁的女性。虽然看不大清,
但是模糊中能看到她纤细瘦长的身材,就像模特一般。
下身是质地轻薄的黑色西装裤,上身是白色衬衣。
从脸部轮廓判断,不出意外应该是个美人。

我不认识她。一瞬间我脑中闪过了无数想法。她走错房了?
强盗?但是感觉不到杀气啊。
幽灵?那样就不用开门了,直接穿墙就好了嘛。
难道是传说中的包小姐乱入……
“喂喂?” 她开口了。
“你哪位?” 我努力保持平静。 手慢慢的放在伸向床边的居合刀。
房间中漆黑一片,她在明我在暗,应该是看不见我的动作的。

“……我搞错了。”听口音像是外国人。
她又安静的退了出去。安静到甚至听不见关门的声音,就那样消失了。

我只是偶尔忘记关门了,竟然就发生了这种事情。
但是说回来,最开始的金属碰撞声到底是什么? 预感吗?

693 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/05/01 03:31
最后让我说一句
“换人”

来个联动阅读:Quora:你睡觉时会不会关房门

所以说睡觉一定要记得关门啊,防火防盗防小姐姐。

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.0
赞一个 (11)

24H最赞