@ 2017.08.28 , 15:30
19

浴室沉思:Kalsarikännit

1.

Via Armadillo_Dangle
对我来说,去脱衣舞俱乐部跟去海底世界的体验差不多——虽然很想享受她/它们给我带来的乐趣,然而内心却总是不禁地为她/它们感到难过。

[–]Poemi 19.3k points
起码海豚不会假装自己湿了。

[–]JavierLoustaunau 1232 points
突然想起了《马男波杰克》里的虎鲸脱衣舞娘……

浴室沉思:Kalsarikännit
credit:视频截图
2.

Via AhmedOfAmerica
《大侦探福尔摩斯》原著小说与英剧《神探夏洛克》的时间背景相差大约有100年,可他们连华生的背景故事(参军在阿富汗受伤)都不用修改。

3.

Via bc15romeo
我怀念PokémonGo刚发售的时候,那时候的世界似乎比现在美好多了。

[–]Suiro 8619 points
除了服务器出毛病的时候,感觉世界瞬间成为炼狱。

浴室沉思:Kalsarikännit
credit:自己P的
4.

Via JordanMcRiddles
直到写"Be cool, stay in school"(2008年出版的励志书籍)的那哥们儿来我们学校做了个讲座后,我才知道原来我们是可以辍学的。

[–]RugBurnDogDick 12.4k points
“你的意思是原来我们是自愿留在这儿的?!!!”

5.

Via IsntThisWhere_
我从来不会把我的注意力放在那些故意发出很大声音的机车上,因为这正是他们的目的所在。

6.

Via luminouspotato
关于烤面包机,有一点一直让我感到非常奇怪——你可以选择把面包完全烤焦。

[–]AMontyPython 4814 points
吉姆·南茨,就那个CBS的体育评论员,特别爱吃烤得很焦的面包,所以他吃饭的时候老带着一张照片,一个面包机里夹着两片完全烤焦的面包,这样服务员就明白他想要什么样的面包了。

7.

Via luminouspotato
假如猪会飞的话,我敢打赌它们的翅膀一定非常好吃。

[–]kushenYT 6023 points
也许真的存在过会飞的猪,由于翅膀过于好吃,被史前人类或是其他的食肉动物猎杀殆尽,而现代猪则是从少数没有翅膀的品种繁衍而来的,它们在遭到狩猎之前一直处于进化劣势之中。
(译者:虽然精彩但是很瞎扯的一个脑洞……)

8.

Via brandonc77
如果上帝真的存在而且想跟我们玩个恶作剧的话,只需要把月亮变成一个透镜,再调整位置让地球位于它的焦点上就可以了。这样每当发生日食的时候,太阳就会在地球上留下一道焦土。

[–]Pep-Sanchez 3754 points
那我们就用镜子造房子。

9.

Via Elatla
朋友们,请抽出一点时间来赞美一下这件事实:我们的内脏不会感觉到痒。

[–]mechapoitier 3139 points
根据我的经验,外面附有粘膜的器官都不会痒,我猜这就是粘膜的作用。

[–]chooses_combat_gear 3208 points
恕我的肛门不敢苟同。

[–]sagacious_1 1725 points
以后拉完屎记得擦屁股。

10.

Via ilikeshowingmypenis
假如我不小心下载了同一个文件两次,我会选择打开第二次下载的,因为感觉它更新鲜点。

[–]amberjean23 4337 points
我会打开第一个,因为我觉得我必须对原始的下载文件保持忠诚,而不是因为它意外出现的兄弟 文件名(1) 而离开它。

11.

Via itfeelsnotgood
当我还是个孩子的时候,我总是想做一个成年人。
而今晚,我喝了3瓶酒,吃了一整袋爆米花,然后我突然意识到,当成年人真特么爽。

[–]pm_your_boobiess 3962 points
在芬兰语中有一个词"Kalsarikännit",意思是一个人宅在家里只穿着内裤喝大酒。对芬兰人来说,周末这么干是很正常的一件事。假如别人问你干完活周末想干啥,你就可以说我要"Kalsarikännit"。

[–]nietzschetsefly 1775 points
作为一个土生土长的芬兰人,我一般会回答我要"Kalsarikännit",不穿内裤的那种。

12.

Via PoweRaider
有时候,我认为言论自由最大的作用就是它给了那些有很可怕想法的人一个自曝的机会。

[–]Teque-head 41 points
阳光就是最好的消毒剂。

13.

Via louierosner
人们总是喜欢把生活和过山车相提并论,我却不以为然,玩过山车的时候,下坡的时候才是最有趣的。

14.

Via rouskie15
每个单身汉都应该交一个盲人朋友,他们可以在完全忽视外表影响的情况下帮你评估约会对象的品行。

15.

Via villianboy
技术上来讲,法外之地(lawless state)的犯罪率应该是0.

本文译自 reddit,由译者 Tommygun977 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 3546787

    眼睛都看瞎了也没看出来Kalsarikännit和Kalsarikännit的区别

  2. 3546790

    芬兰人真是大写的人!

  3. ihateonion
    @8 months ago
    3546792

    @Tassei 用ctrl+f 你会发现其实是一个词的

  4. HELLKEEPER
    @8 months ago
    3546800

    我都想试试Kalsarikännit。
    大四刚毕业答辩完后的几天,我都喜欢下午去浴室洗澡的时候带一罐冰啤酒,一边洗一边喝,然后晕乎乎去超市再买一罐来配晚饭,醉生梦死的感觉爽的一批。后来甚至看到有几个同学模仿我,我就赶紧停止了这种行为,影响太不好了。

  5. 细雨将至
    @8 months ago
    3546805

    说到福尔摩斯,有篇小说是讲在克苏鲁神话背景下“古神”成了各个国家统治者的世界观中,莫里亚蒂和莫兰上校成了侦探,侦查福尔摩斯和华生为首的反“古神”恐怖分子活动,主要是小说用了叙述性诡计,不到最后根本看不出莫里亚蒂和福尔摩斯的角色换掉了,把莫兰上校也设定为在阿富汗受过伤也毫无违和感。

  6. 3546811

    对有些人来说,过山车下坡的时候是最恐怖的。

  7. Tommygun977
    @8 months ago
    3546824

    @细雨将至
    求小说名字

  8. 3546833

    说到把月亮变成透镜,不是跟三体星人很相似么?

  9. 幕后煮屎者
    @8 months ago
    3546848

    第二次英国-阿富汗战争,是1878年至1880年间发生的一场英国与阿富汗之间的战争。当时阿富汗处于巴拉克宰王朝的希尔·阿里汗统治时期。英军损失惨重,但英国获得了阿富汗的外交权。
    2001年阿富汗战争是以美国为首的联军在2001年10月7日至2014年12月28日对阿富汗基地组织和塔利班的一场战争,为美国对九一一事件的报复,同时也标志着反恐战争的开始。

    阿富汗真的是多灾多难之地啊。

  10. unfuckable
    @8 months ago
    3546849

    恕我的肛门不敢苟同,我的一个笑点湮灭了

  11. 3546854

    @Tommygun977:
    绿字的研究 某期科幻世界译文版上看过 写的不错

  12. 吃我安利
    @8 months ago
    3546999

    @Tommygun977:
    《绿字的研究》,作者尼尔·盖曼。《美国众神》也挺好看的。

  13. 东方剑及
    @8 months ago
    3547006

    Kalsarikännit less pans

  14. 3547083

    怎么回事儿 看到芬兰人这段时候我正光着拿着一瓶啤酒喝

  15. 3547146

    话说,我现在也是光着身子,躺床上吹着空调喝着啤酒看这篇文章ヾ(●´∇`●)ノ哇~

  16. 3547296

    Google了一下Kalsarikännit,发现了一组有趣的漫画Finnish nightmares

  17. 3547346

    我会以原始下载的文件名,重命名第二个下载的文件,然后删掉第一个文件。

  18. 3547371

    看了一下finnish nightmares 芬兰人原来这么腼腆啊
    所以才喜欢在家光着喝啤酒么

  19. 3547489

    第十三条,感触很深,要是生活能像过山车下坡时充满乐趣就好了

发表评论


24H最赞