@ 2017.08.25 , 15:00
37

Quora:最大的文化震撼

Kanwal Anuvind

在欧洲自己用袋子装好买的杂物。

在我的祖国,人们于超市购物时从来都不必自己动手用袋子装好所购物品。我们在收银台结账时,超市的服务员会在柜台等着帮我们用袋子装好杂物。

我刚刚搬到法国时,震惊地发现我不仅得亲自用袋子装好杂物,还得动作快点,在收银员给我结完帐之前就得装好。这是一场时间竞赛,我从未赢过。

目前我的战绩是97比0。

Clare Celea

并不是我遇到的最大文化震撼,只是它发生的时间更近而已。我发现美国人的家里并不偏爱电热水壶。

在英国,每户家庭都有一个电热水壶。(也许在欧洲每户人家也都会有一个电热水壶,我无法完全肯定。)你在搬家的时候,电热水壶是最后一件打包物,并且在新家它是最先被使用的东西。

某些美国人家里没有电热水壶这件事,是说明我们的文化有些差异的最可能反映。

Safira Alethia Loebis

文化震撼?

屁屁冲洗器算吗?

我惊讶地发现厕所没有卷纸,只有屁屁冲洗器,要我说这简直是个奇迹。比如你不需要重复检查擦过屁屁的卫生纸,看看你的屁屁是否干净到能够肛交或者你脑海里想到的其它东西。水会以六十公里的时速对着你的屁眼开火,你的手不需要挨到屁股附近。

我无法想象等我回到英国会怎么生活。

其它震撼还包括当你对异性或者带着十五个以上孩子的父母们做出单纯的善行时,周围人会出现的骚乱。

Shehryar X. Bhatti

我听说在伦敦生活很昂贵。我到伦敦后,过了几个小时前往当地炸鸡店,准备吃点东西。我点完单后问:“多少钱?”收银员说:“349。”我当时心想:“天哪,在伦敦生活真的好贵……一个鸡肉汉堡都要349英镑。”我说抱歉我没带钱,然后走出了那家店,宁愿饿着也不想花350英镑在一个鸡肉汉堡上。

Quora:最大的文化震撼
credit:123RF

在巴基斯坦,大多数时候我们报价并不会使用百这个数字。比如,假若价格是150,那么我会说1与50而非100与50。

后来我与朋友讨论过这事儿,你也能想象到发生了什么。

那个汉堡的价格实际为3英镑49便士。

Louise Sunders

五年前我去了土耳其。作为一名十岁小女孩,我十分震惊地发现街上很多人会过来摸我的头发。

我有一头天生金发。这在英国并不罕见,过去也没有人想要摸它。

那时我在餐厅靠外围的地方吃饭,土耳其人会走到我的身边就为了摸我的头发。

我意识到许多土耳其人的头发为黑色或者深棕色,餐厅服务员告诉我,对他们来说看到长着金发的人会觉得很震惊。人们会因为我的头发,在街上对我喊灰姑娘。

刚开始我很震惊也很警觉,但过了几天我开始习惯被人称作灰姑娘:它实现了我十岁时想要成为迪士尼公主的梦!

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 超音速纸飞机
    @8 months ago
    3544464

    第一个首先表示反对,我现在基本上已经见不到能帮我装东西让我安心打开支付APP或从钱包掏钱的超市了,几乎就是扔给我个袋子,然后我自己付完钱后手忙脚乱的装。坐标北京

  2. 3544466

    所以我就很奇怪米国人工那么贵的地方,很多收银台居然需要两个人,一个扫一个装袋

  3. 3544468

    巴基斯坦老铁去汉堡店都不看价目表的吗

  4. 希尔瑞斯
    @8 months ago
    3544484

    震惊!英国人竟然也跟我国一样把自来水烧开了喝!

  5. 3544489

    匈牙利的所有餐厅都默认收取小费,而欧洲其他国家都没有这么明目张胆

  6. 3544491

    英国水质不好 很多硬水 烧开点变软水好些。英国很多中年脱发的男性 裘德洛呀 威廉王子呀 等等

  7. 拜一刀
    @8 months ago
    3544492

    超市扫完码不是应该顺手扔袋子里吗。。。

  8. 3544496

    @出神: 美国这个确实,还专门有个人在那给你放到袋子里头。超市应该解决了不少失业的问题。各大连锁超市快餐什么的真的是雇了不少人,都是有医疗保险,有的还有401,当然会因此少交不少稅,但真算是挺有良心的了。我家附近的一个连锁超市还雇了一些智力缺陷的残障人士,算是回馈社会啦吧。

    闲话,反倒一些中餐厅(韩国餐厅,等等之类),人满为患,日进斗金,却专门雇一些非法移民,交换学生,仗着对方是非法打工,就压低工资拖欠工资,逼得对方自己走人免费打工,真是半点儿良心都没有的

  9. 脑子坏掉了
    @8 months ago
    3544497

    主要是英国人有喝茶包的习惯吧

  10. 3544498

    巴基斯坦人的计数方式确实不一样,他们说到”千”的时候经常不说一千五,而是说十五百之类的。

  11. 3544499

    对待私处毛发方面东西方存在巨大的差异

  12. 墓后煮屎者
    @8 months ago
    3544518

    有次去香港的时候从车头的门上电动轨道公交车,车头也有司机和公交卡刷卡机,我想刷卡被司机阻止了,说下车再刷。
    到站的时候发现车是从车尾上车,车头刷卡下车的,我相当于插了全车人的队,好尴尬。

  13. 不想显自己名
    @8 months ago
    3544530

    自从习惯了大便后洗屁股,不洗真的超级难受,但北方人貌似都没有这个习惯

  14. 3544533

    巴基斯坦人计数方式也挺奇怪的,经常用”十五百”来代替”1500”。

  15. 小马过河
    @8 months ago
    3544539

    @希尔瑞斯: 烧开水泡茶,英国人喜欢喝茶,美国人喝冰水,咖啡的多,咖啡有专用的咖啡壶,而不用电热壶

  16. 3544543

    去了日本才晓得,当地人很多都是租AV看的

  17. 3544546

    @墓后煮屎者: 然后港人认为大陆人没素质- – 悲剧

  18. 斯蒂芬泥
    @8 months ago
    3544550

    西班牙也没有电热壶,因为他们完全不喝茶,只喝咖啡(可能美国人还受英国影响喝得多一点),我去的时候Airbnb房东叫我拿锅烧水,我嫌麻烦后来发现最简单的方法是自来水+茶包放进杯子直接进微波炉
    还认识一个人去的时候是住普通酒店没有微波炉,她拿卷发器放进水里烧的……

  19. 3544579

    电影节上认识的外国电影人非常惊讶于国内字幕组的工作效率,也不敢相信他们都是无偿自愿的

  20. 狂暴护手剑
    @8 months ago
    3544596

    在东南亚我可能是惊人的帅哥

  21. 双黄蛋
    @8 months ago
    3544599

    不想结婚居然会遭到歧视!

  22. 花带桔
    @8 months ago
    3544607

    349英镑一个肌肉桃汉堡?便士还相信

  23. 小P君
    @8 months ago
    3544676

    去泰国玩最惊讶的是他们不用醋,所有菜的酸味是来自青柠檬

  24. jinetee
    @8 months ago
    3544692

    @斯蒂芬泥: 在西班牙长大的我表示无力吐槽,西班牙的电热水壶也就是hervidor这种东西几乎家家都备有一个的好吧,你那个房东太抠了而已。还有西班牙人也很喜欢喝茶,并且种类很多比如红绿茶/tila/manzanilla之类,统称infusiones到处都可以买到,只是他们比起茶更爱咖啡而已,并不是不喝茶。

  25. 3544701

    杭州人吃香辣牛肉味面会拉肚子

  26. 3544756

    讲真,长期洗屁股,偶尔不洗很难擦干净,然后会很痒

  27. 3544761

    洗屁股那个,确定没有纸??
    大街上一看,前边这位大叔刚上过厕所,还滴水呢!左前这俩美女洗过大约半小时了, 因为裤子基本干了!

  28. redneck
    @8 months ago
    3544789

    在印度旅行时让人震惊的是:
    公路收费站,一个人坐在收费站里,一个人负责在收费员和司机之间传递钱。

  29. 世界的第八天
    @8 months ago
    3544823

    震惊的一件事!客家饭里面 居然真的有“老鼠拌饭“还是真老鼠!

  30. xufeng73
    @8 months ago
    3544880

    有没有装袋要看忙不忙和收银台的数量了,一般收银台数量少的超市在忙的时候店长肯定安排人装袋,这是效率问题了,除非附近就你一家超市,不然客流量就没了。

  31. Butters
    @8 months ago
    3544945

    我旁边的walmart入口专门还有个残疾的老大爷跟你打招呼,对,就负责坐着跟进进出出的客人打招呼。人性化可见一斑。

  32. 3545051

    美帝没有普及电热水壶我觉得可能两个原因。一是用桶装水,这样热水只要微波炉热一下就可以(或者饮水机),没有很多烧开水的时候。再就是美帝电压低,限制了电水壶功率,烧水慢于是不爱用。

  33. 世界的第八天
    @8 months ago
    3545143

    @fi: 不要乱推测,多看看美剧就知道了,他们入户都是直饮水。水库出来的水质要求也比较严格.

  34. 3545161

    @世界的第八天: 口渴偶尔喝喝没啥。不过自来水出厂符合标准,几十年的老管道也扛不住。总之看地方,除非水特好或者不讲究,一般不会直接喝自来水的,至少要过滤一下。

  35. 进击的肥喵
    @8 months ago
    3545321

    一直被各种新闻啊,旅行文章安利印度的冲洗屁屁文化,但是我一直怀疑一点,冲洗干净之后是自然晾干?还是有个吹风机吹干?还是直接套上裤子就走人?

  36. 3545511

    吃饭的时候周围同事都在吧唧嘴。

  37. 3546631

    @进击的肥喵: 那个不是洗屁股,是洗扣屁股的手指

发表评论


24H最赞