@ 2017.08.24 , 00:03

半夜背后凉飕飕:戴面罩的男人,扭扭人[1]

两个小短篇。第二个是都市传说。据说有不少人见过。

半夜背后凉飕飕:戴面罩的男人,扭扭人[1]
credit: 煎蛋画师BC

戴面罩的男人 覆面の男

553 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/02/22 21:03
“你想干什么!!!”
我被父亲的一声怒吼吵醒了。
父亲正在与一个戴着面罩的男人对峙。
“强盗吗?”我瞬间脑子闪过一个不好的念头,
然而那个男人手中却连武器都没有一件。
所以父亲才敢这样站出去直面他吧。
但是,那么,这个人……到底是谁?

我假装睡着了。
于是乎,外面开始了争吵。
他们并没有注意到我是装睡的。

之后父亲说出的话让我感到万分的震惊。
虽然隔着门听不了非常真切,但他确实那样说了。

554 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/02/22 21:03

“你已经不是我儿子了!”

我们家只有我一个孩子啊!
那么他是……?那不成……!
我很受打击。
难道我不是亲生的?难道他们一直都在瞒着我?

一阵沉默过后,戴面罩的男人回话了。
“是吗!就是因为我脸变成这样了吗!?”

然后男人脱下面具扔到了一边……我震惊了。
那是一张畸形的脸,可以说已经到令人无法直视的地步了。
难以描述,就仿佛脸上的各个部件都被融化扭曲了一样,总之非常可怕。

然后父亲这样说到,
“没错!所以这里不是你该来的地方!”
男人听后,哭着离去了。

父亲对我一直都非常温柔,我从没见过这样的父亲。
那是我生平第一次认识到父亲如此丑恶的本性。让我感到非常恐惧。

skowa


扭扭人 くねくね

【第一話】(系列,不是连载)

这是我从弟弟那里听来的事情。
我弟有个朋友叫A君,是他的亲身经历。

A君小时候,有一次和哥哥一起去了他们妈妈的娘家玩。
妈妈娘家在乡下,那时候天气也很好,正是草木茂盛绿意盎然的时候。
虽然是个大晴天,但是不知道为什么那天兄弟俩就是不想出门,一直在家里玩。
突然,哥哥站了起来,走到了窗户边上。
A君也跟着他,来到了窗户边上。

A君随着哥哥的视线望去,看到了一个人影。
那是一个从头到脚穿了一身白的人。(由于距离较远,分不清男女)孤零零的站着。
(在那种地方干什么呢?) 我想。
再一看,只见那个白衣服的人开始慢慢的扭动起了身体。
(要跳舞吗?)就在我这样思考的时候,我发现那个白色的人的动作极度的不自然,身体扭曲的方向和角度都不是正常人体能够做得到的。
那是人类无论如何都不可能做到的扭曲方式。

扭动扭动扭动扭动。

A君看了觉得非常不舒服,便对哥哥说道:
“喂,那个,到底是什么啊? 哥哥,你也能看到吗?”
然后哥哥回答道:“我也不知道。”

但是,话音刚落,哥哥就又好像明白了什么,关于那个白衣人的什么。
“哥哥,你知道了吗?那到底是什么?”A君问道。
但是哥哥怎么也不肯告诉他“我知道了。但是,还是不知道的好。”
那个,究竟是什么呢?
A君至今也不知道答案。

“那去找哥哥,再问一次不就好了?”我对我弟弟这样说道。
我也是个好奇心旺盛的人。
然后,弟弟告诉我说:

“A君的哥哥,得了智能障碍。”

完。

本文译自 まとめ,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (10)

24H最赞