@ 2017.08.24 , 16:00
28

美国女士因爽身粉致癌,获赔4亿美金

美国女士因爽身粉致癌,获赔4亿美金
credit: 123RF

如果你是一名美国女性,那么你很可能以前在魏吉娜上抹过强生婴儿爽身粉。它可以让身体保持干爽而且香香的。
不过这样子会得癌症吗?

波士顿布莱根妇女医院妇产科教授丹尼尔·克莱默博士对爽身粉中的矿物质滑石粉会导致卵巢癌的说法表示相当的肯定。
克莱默博士表示:“一言蔽之,女性使用爽身粉将会使得癌症风险增加约33%。”

周一,加州法庭对强生爽身粉案件宣判,要求强生公司赔偿4.17亿美元(约28亿RMB)给一娃·挨切魏里压女士(Eva Echeverria)。挨切魏里压女士声称自己几十年如一日地往魏吉娜上抹强生婴儿爽身粉导致她不幸罹患卵巢癌而且现已进展到末期。
而令强生公司更头疼的是,一娃女士并不是唯一一个声称自己是受害者的顾客。还有几千个类似的案件正在等待法院裁决。

其实关于在魏吉娜上使用的爽身粉会不会导致癌症的争论由来已久。
首先强生爽身粉致癌不是第一次上法庭,克莱默博士自己以前就曾担任过几次类似案件的有偿顾问,然后他早在1982年就发表了首篇表明滑石粉和卵巢癌之间有一定关联的研究论文
他说,“爽身粉与致癌的关系其实可以追溯到更久之前,70年代的时候,人们就知道与滑石粉类似的矿物:石棉,与卵巢癌是有关联的。而关于滑石粉,那时在英国的一个研究团队发现,滑石粉会深深地嵌入女性卵巢里,并猜测这些滑石粉可能会导致一些问题。”
事实上,滑石粉的开采地附近有时候会有丰富的石棉。所以早年一些滑石粉产品里面混有致癌的石棉。(译者注:大约70年代以后的爽身粉里面就完全没有石棉了。)
所以克莱默博士当年在首次发表滑石粉与癌症有可能有关联的文章之后,他在1985年跟进了一篇文章,呼吁爽身粉类产品上贴上警告标签,并传达给了类似强生这样的公司。

而在强生公司这边,自从赔偿判决下达之后,一直对媒体闭门谢客。但是在在强生的一份公开声明中表示,公司计划对加州的判决提出上诉。
公司发言人Carol Goodrich在声明中写道:“我们公司一直深入贯彻落实科学发展观念,强生婴儿粉的安全性是经过科学测试验证的。4月份,国家癌症研究所医师资料查询编委会表示:‘现有证据不足以支持魏吉娜暴露在滑石粉下与卵巢癌风险增加之间有关系’。而我们正准备在美国开展额外的实验,以继续证明强生爽身粉的安全性。”

一些研究人员也同意强生公司的说法,滑石粉和卵巢癌之间的联系并不是很明确。
世界卫生组织旗下的国际癌症研究机构,在2010年将滑石粉分类为可能的致癌物质。
弗吉尼亚大学公共卫生教授Joellen Schildkraut说:“分类并不能明确表明滑石粉会导致的卵巢癌。相关的研究实验结果是也只是提示性地吻合致癌这个猜测。”
在她的研究结论里,美国的非裔女性使用爽身粉和罹患卵巢癌之间的关联比白人女性更为紧密。但是对于她来说,连这个证据也不能证明爽身粉会致癌。
“我不会把这篇论文作为决定性的证据。因为我的研究结果与以前其他团队的结果一样,表明他俩之间有很强的联系,但并不足以下结论。”

有一套理论解释爽身粉是如何引起癌症。如果女性把爽身粉放在内衣或女性用品上,爽身粉里的滑石颗粒就可以进入生殖系统并混进卵巢(研究已经证明这是可能发生的,卵巢肿瘤里曾发现过滑石粉颗粒),然后,滑石粉可能引起卵巢的刺激进而导致炎症,随着时间的推移,这些炎症可能导致肿瘤产生。

弗莱州坦帕莫夫特癌症中心癌症流行病学家Shelley Tworoger说:“我们可以说,使用滑石粉的行为与得癌症风险的增加之间是有关联的。还有就是在生物学机制上,我们认为滑石粉可能会影响卵巢癌的产生。但是我不会说滑石粉一定会导致卵巢癌。”
但她说这些研究信息足够女性消费者们做决定了。
“为什么非要往魏吉娜上抹爽身粉呢?”她说。“我不知道我该不该说这个,但是...安全起见,别用就对了。”

本文译自 npr,由译者 幕后煮屎者 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 人朝天
    @4 months ago
    3543612

    美国女士… 我是怎么了看成了美女

  2. 3543617

    中国女士致癌,请去喝茶. 注销.

    [80] XX [5] 回复 [0]
  3. 不爱简单配图
    @4 months ago
    3543619

    看到别人的索赔。。。我也是很受伤啊

    [52] XX [2] 回复 [0]
  4. 69faggot
    @4 months ago
    3543623

    美国女士因爽粉致癌

    [14] XX [0] 回复 [0]
  5. 3543624

    我读的正确么?说的是滑石粉/爽身粉到底致不致卵巢癌并不能确定,那么怎么判的癌症一方胜诉呢?

    而且是不是家里有女孩的,现在也不敢给孩子用爽身粉了。除此以外,对于有人在魏吉娜抹爽身粉感到挺意外的。

    [10] XX [10] 回复 [2]
  6. 3543625

    这位 挨切-魏吉娜 压女士 获得强生公司4亿吨致癌爽生粉赔偿。

    [27] XX [1] 回复 [0]
  7. 温水白饭
    @4 months ago
    3543627

    居然用爽身粉,不是一般都是用什么油什么的吗

  8. 花带桔
    @4 months ago
    3543628

    伊娃。。。女士 二娃三娃将成最大赢家

  9. 阿凡达
    @4 months ago
    3543630

    哼哼,在zg

  10. 墓后煮屎者
    @4 months ago
    3543632

    @pmpp: 应该是根据美帝的陪审团意见判的。

  11. 谷恒條野
    @4 months ago
    3543637

    人生白活系列,在座的各位有几个活出了癌细胞的价值?

    [18] XX [1] 回复 [0]
  12. 鱼豆腐
    @4 months ago
    3543655

    再稍微讲一下为啥能赔这么多,这是美国特有的集团诉讼制度,即一个消费者因侵权损害提起赔偿诉讼之后当即代表所有曾购买此产品的消费者作为共同原告,就是说这四个亿是扣除律师费之后平均分给所有买过这种爽身粉的人。顺便一提,美国律师费高的吓人,有的接近百分之五十,所以美国律师将集团诉讼叫做money rain

    [38] XX [7] 回复 [0]
  13. Sakamoto
    @4 months ago
    3543657

    美国女士因得癌症致富

  14. 3543661

    那位索赔的三聚氰胺爸爸的结局,可以对比

    [58] XX [0] 回复 [0]
  15. 3543663

    公司发言人卡罗好有米先生

  16. 叮当狼嫁我
    @4 months ago
    3543664

    这种判罚简直是在增加全球人民的生活难度

  17. 3543671

    @鱼豆腐: 这个是集体诉讼么?因为文章说 “还有几千个类似的案件正在等待法院裁决”

  18. 3543701

    幸好我用玉米粉做的爽身粉,而且没有魏吉娜。

  19. 3543707

    据那位女士说,是她经常把小孩洗完澡后放在大腿间给他抹爽身粉,部分爽身粉就掉到魏继娜附近区域..

  20. 3543720

    @shoal: 妈妈光着?

  21. Hjxhjxhjxhjx
    @4 months ago
    3543790

    风油精笑而不语

  22. 略略略
    @4 months ago
    3543802

    可我买到的强生爽身粉有注明避免接触宝宝口鼻、眼睛及阴道
    所以消费者自身是否也有一定的责任??

    [15] XX [0] 回复 [1]
  23. 3543851

    真要上千个赔下来,强生不得倒闭?

  24. 3543905

    @鱼豆腐: 这个案例并不是集体诉讼,就是那个女人起诉强生公司。要求强生赔偿的4.1亿里面,有6800万是致病补偿,3.4亿是惩罚性补偿,因为证据清晰地显示强生公司在30年前就知道他们的爽身粉有可能致癌,却隐瞒不报。在陪审团看来,这是极端恶劣的行径。

    除了这个女人以外,强生公司还面临上千个类似诉讼,其中有些已经宣判了。例如2012年的一个案件判罚1.1亿美元,另外三个案件分别判罚7200万,7000万和5500万美元。

    有人可能会问,美国不是判例制的吗?为什么还有这么多诉讼?这是因为判例制是分等级的,只适用于本级以及下级法院。此外,各个州法院之间彼此独立,并不共享判例。上面这些案件都是在各州法院进行的,所形成的判例也只在本州,甚至州内的部分地区适用。反之,联邦最高法院的判例是全美国通用的。所以官司还得一个一个打,不过其它法院的判决至少可以作为一个参考。

    总之,强生公司有大麻烦了。

    [30] XX [0] 回复 [0]
  25. 3544112

    专程过来为题图点赞

  26. 哪来的狗
    @4 months ago
    3544116

    爽,爽粉致癌?!!

  27. 3544125

    你站还有爽粉的,褪裙吧

  28. catisadog
    @4 months ago
    3544333

    @Sakamoto:
    未期了,富不了多少時間。所以她的丈夫,子女才是最大嬴家。
    所以應該是:致富信息,幫老婆抹爽身粉。

发表评论


24H最赞