@ 2017.08.24 , 23:33

半夜背后凉飕飕:神奇的经历

今天讲一个神奇的经历。还挺逗的。

另外,扭扭人就是那个扭来扭去。(但我就是喜欢叫他扭扭人)

动画游戏都有提到过,也有很多解释,但是到底怎么回事谁也说不清楚,反正我觉得蛮有意思的。

然后我查了下,网上翻译其实不多,有人想看,我就明天更,可能会做个两三期吧。

半夜背后凉飕飕:神奇的经历
credit: 煎蛋画师BC

神奇的经历 不思議な体験

816 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/01/08 12:32
这是真事,而且是我和另外好几个人的共同经历。
不过一点都不恐怖就是了,请当做消遣看看就好了。

那天晚上,我的朋友F君和Y君,一起去了N君的家里玩儿。
但是N君那家伙却出去约会了,还没回来。
于是N君妈妈就对他们说:“应该马上就会回来了,要不你们就上楼等等吧。”
说完,就把F君和Y君带去了N君的房间。

过了一会儿,N君妈妈泡了三杯咖啡送过来。
然后对F君和Y君问道:“哎?I君去哪儿呀?”
“诶?I今天没来啊。”
“别瞎说了,你们不是一起来的吗?刚刚还在一块儿呢。”N君妈妈坚持说他们是和I一起来的。
其实,我就是I。

817 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/01/08 12:34
这时,N君约完会回来了。
F君和Y君就把刚才发生的事儿跟他说了,然而,N君听完脸色顿时就不对了,开口道:“其实,我今天也……”
以下是N君的话。

早上,N君开车去接女友,他们约好在车站前碰面。
女友早就到那里了,她也注意到了N君开的车,但就是不走过来。
N君左等右等她也不过来,于是N君就等烦了,朝着女友怒吼了一句:“你他妈倒是坐上来啊!”
然后他女友却摆出一幅非常生气的样子,说道:“坐你车后排那个女人,是谁!”
但是,车里除了坐在驾驶座的N君以外,就没有别人了。

F君和Y君听完N君的话,隐隐觉得我是不是被什么东西缠上了,也顾不得是半夜了,直接给我家里打了个电话过来。
“喂、I吗?那啥你还活着吗?”
“哈? 我活得好着咧,你这大半夜的搞什么幺蛾子?”

然后我从F君那里知道了全部故事的始末,
我的生魂竟然出窍了?……真是个神奇的体验,并且还感到了一丢丢好玩,
然后我就睡觉去了。

819 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/01/08 12:34
但是,第二天早上,这回是打工那里的店长,
店长打电话问我:“喂,你,最近,有没有遇到什么怪事?”
店长的声音听起来非常焦急,我顺着他的话,就把昨晚的事都说了出来。

然后店长说:“是吗,果然啊……我就觉得会有事。”
“你现在能出来吗?”店长叫我马上过去。我赶紧去了店里,一到那里店长就拉着我去了山里面的一座寺庙。

寺里的和尚在正殿盯着我看了好久好久,接着看着我肩膀附近的空间,这样说:
“嗯、嗯、这里有个白色的女人。”
之后,给我做了个看不懂的驱邪仪式。
后来,那种事就再也没有发生过了。

不知道N君车里的那个女人,会不会就是我肩膀上那个……

821 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/01/08 12:48
>>819 

店长呢?他遇到什么了吗?

822 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/01/08 13:07
说起来,我忘记问了啊。
店长在我之后也做了驱邪,说不定他也遇到点什么了。
话说我都不知道店长家电话……莫非,是那女的?

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (4)

24H最赞