@ 2017.08.24 , 23:33
13

半夜背后凉飕飕:神奇的经历

今天讲一个神奇的经历。还挺逗的。

另外,扭扭人就是那个扭来扭去。(但我就是喜欢叫他扭扭人)

动画游戏都有提到过,也有很多解释,但是到底怎么回事谁也说不清楚,反正我觉得蛮有意思的。

然后我查了下,网上翻译其实不多,有人想看,我就明天更,可能会做个两三期吧。

半夜背后凉飕飕:神奇的经历
credit: 煎蛋画师BC

神奇的经历 不思議な体験

816 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/01/08 12:32
这是真事,而且是我和另外好几个人的共同经历。
不过一点都不恐怖就是了,请当做消遣看看就好了。

那天晚上,我的朋友F君和Y君,一起去了N君的家里玩儿。
但是N君那家伙却出去约会了,还没回来。
于是N君妈妈就对他们说:“应该马上就会回来了,要不你们就上楼等等吧。”
说完,就把F君和Y君带去了N君的房间。

过了一会儿,N君妈妈泡了三杯咖啡送过来。
然后对F君和Y君问道:“哎?I君去哪儿呀?”
“诶?I今天没来啊。”
“别瞎说了,你们不是一起来的吗?刚刚还在一块儿呢。”N君妈妈坚持说他们是和I一起来的。
其实,我就是I。

817 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/01/08 12:34
这时,N君约完会回来了。
F君和Y君就把刚才发生的事儿跟他说了,然而,N君听完脸色顿时就不对了,开口道:“其实,我今天也……”
以下是N君的话。

早上,N君开车去接女友,他们约好在车站前碰面。
女友早就到那里了,她也注意到了N君开的车,但就是不走过来。
N君左等右等她也不过来,于是N君就等烦了,朝着女友怒吼了一句:“你他妈倒是坐上来啊!”
然后他女友却摆出一幅非常生气的样子,说道:“坐你车后排那个女人,是谁!”
但是,车里除了坐在驾驶座的N君以外,就没有别人了。

F君和Y君听完N君的话,隐隐觉得我是不是被什么东西缠上了,也顾不得是半夜了,直接给我家里打了个电话过来。
“喂、I吗?那啥你还活着吗?”
“哈? 我活得好着咧,你这大半夜的搞什么幺蛾子?”

然后我从F君那里知道了全部故事的始末,
我的生魂竟然出窍了?……真是个神奇的体验,并且还感到了一丢丢好玩,
然后我就睡觉去了。

819 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/01/08 12:34
但是,第二天早上,这回是打工那里的店长,
店长打电话问我:“喂,你,最近,有没有遇到什么怪事?”
店长的声音听起来非常焦急,我顺着他的话,就把昨晚的事都说了出来。

然后店长说:“是吗,果然啊……我就觉得会有事。”
“你现在能出来吗?”店长叫我马上过去。我赶紧去了店里,一到那里店长就拉着我去了山里面的一座寺庙。

寺里的和尚在正殿盯着我看了好久好久,接着看着我肩膀附近的空间,这样说:
“嗯、嗯、这里有个白色的女人。”
之后,给我做了个看不懂的驱邪仪式。
后来,那种事就再也没有发生过了。

不知道N君车里的那个女人,会不会就是我肩膀上那个……

821 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/01/08 12:48
>>819 

店长呢?他遇到什么了吗?

822 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/01/08 13:07
说起来,我忘记问了啊。
店长在我之后也做了驱邪,说不定他也遇到点什么了。
话说我都不知道店长家电话……莫非,是那女的?

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 13+1

  1. 3543982

    忘了在哪本笔记小说里看过一个故事: 某甲算卦极灵验,一日,有人上门求卦,某甲为其卜卦,算出当日就是其人的死期。这时,仆人上茶,见屋中两个某甲对坐,其中一人神色惨淡,惊愕不敢上前。求卦人随即消失不见,衣服如蝉蜕委地。当日,某甲果然如期而死。

  2. 3543985

    要看解释!要看!要看!

  3. 王铁崖
    @8 months ago
    3543986

    N君这种态度都有女朋友

  4. 3543998

    推理大神(脑洞狂魔)又来了
    这里面有几个疑点,首先是为什么一个会在N车里出现的女鬼最后会附在I身上?其次为什么I会灵魂出窍?最后就是店长究竟看见了什么?
    从时间顺序来看依次应该是:白天店长看见了一些关于女鬼和I的事;晚上N出去约会,车里惊现女鬼;N君妈妈看见FYI3人,但实际只有FY两人;第二天I的驱邪。
    然后我就有了个大胆的猜测,我怀疑N遇到的女鬼和在I肩膀上的并不是同一个女鬼,首先是那一天N约会后并没有和I接触过,虽然有女鬼之后又飘到I那的可能性,但一个白天就被店长发现在I身上之后又跑到N那最后还回到I肩膀上的女鬼,以我的经验来看,没有这么三心二意的女鬼,一般来说都是直接找对她而言执念最深的那个人,由此我认为,N遇鬼和I遇鬼同一天发生纯属巧合。
    第二个问题为何N君妈妈会看见I呢?I是真的灵魂出窍了吗?以及店长究竟看见了什么?这里由于故事太短,没法获得太多信息,所以就不讨论这两个疑点了。
    。。。纯个人脑洞

  5. simple091
    @8 months ago
    3544001

    我朋友A有次和小三拍拖被他女友的朋友撞见了,回家后被质问时坚持女友人看到的是鬼,被打了一巴掌后赶出了家门。

  6. 3544041

    好不容易被一个妹子缠上,为什么要驱走!

  7. 魔法使之夜
    @8 months ago
    3544044

    好吧,我又来科普了……(话说我上上篇的科普你们居然给了我38个X,只有1个O?!尼玛就算当小说看也不能这样X吧?!真尼玛不想科普了)

    这是“双重身”现象(也叫“二重身”“多重身”),一般出现在主体极不稳定的情况下,多是被认识主体其人的朋友、亲人、同事所看到,且看到之人与主体之人2者之中必有1方出大灾祸,极为不祥!故事里那人如果不是和尚出手的话,想必这故事都没机会写出来了(但这故事里貌似还有来捡便宜的干扰灵/恶灵,信息太少,我无法判断)

    什么?你问如果是自己看到自己的“二重身”的话会怎么样?……会死,这是肯定的,除非你不是一般人……因为有高人能“分身”

    还记得第一次知道类似概念是在小学看《猎人》西索vs华石斗郎(FJ这货年轻时搞灵修的),而第一次实际遇到是在我上幼儿园前——看到2个我妈……然后我就发高烧(小时上幼儿园前经常高骚不断,还都是晚上)
    然后就是改变我人生那次了

    高二时我下午出学校吃饭,快上晚自习时才回校,结果被几个同学问我为啥刚才一直在操场跑圈,喊也喊不停
    我肯定是一脸懵逼啊,说我下课就出校了,跑个毛啊
    他们更是懵逼,说还和我互相打招呼了的并且全校就我能跑那么快,也就我穿那身衣服(我初中练游泳的,拿过全国冠,校长跑纪录也是我的,衣服是泳队的队服)
    我肯定认为他们扯淡啊,不晓得是啥新整人法,随便扯了2句不想上套,这事也就没去理了
    1星期后高能来了,血光之灾,身上少了点零件,住了快2个月院,具体懒得说了

  8. 马克322
    @8 months ago
    3544092

    为啥都缠着周围的人,不去缠正主(作者)呢

  9. 小丁丁
    @8 months ago
    3544154

    故事性一般,有些地方逻辑还是有问题

  10. 3544323

    曾經看過姨丈的二重身 , 但是本人實際在家裡睡覺。大中午的實在可怕

  11. 咳咳咳
    @8 months ago
    3544495

    喵太郎我收养了一只黑猫,要来看看咩

  12. 3545240

    逻辑呵呵呵

  13. 123去爬山
    @7 months ago
    3569875

    为啥N一家人见鬼,却觉得是I撞上什么东西了呢???

发表评论


24H最赞