@ 2017.08.15 , 23:53

半夜背后凉飕飕:穿和服的女人,镜子里的事儿

真想有个漂亮小姐姐陪睡啊,小姐姐就行,性别年龄死活都不是事儿。(*/ω\*)

半夜背后凉飕飕:穿和服的女人,镜子里的事儿
credit: 煎蛋画师BC

穿和服的女人 和服の女の子

359 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/03/04 00:19
我上中学的时候,一天晚上在自己房间睡觉,
突然砰的一下门被打开了。
诶?我懵了一下,迷迷糊糊的朝门口看去
只见一个穿和服的女人站在那里。面无表情。

我完全无法理解眼前的状况,只得傻愣愣的看着,
然后那个女的就堂而皇之走了进来,
还理所当然地钻进了我的被窝。
在狭窄的单人床上,那个女人就那样面无表情的躺在我身边。

说实话,比起恐惧我更多的是惊讶。
我想说话,却发不出声音了。身体也躺着不能动了。
不知什么时候进入了鬼压床的状态。
眼前就是那个女人的脸。但是她并没有看向我这边。
而是盯着天花板,并且只是盯着天花板。
眼睛也不眨,盯着同一个点,视线一动也不动。
真的,我记得她眼睛一次都没有眨过。

她在我被窝里也就躺了没几分钟(感觉上)
然后就和来时一样,突然从被子里钻了出去,
也不扭头看我一眼,径直出了房间。
门也没关。

至今也搞不懂那究竟算什么。


镜子里的那些事儿 鏡の中の話

30 名前:一 投稿日:03/01/14 00:03
讲个我和镜子的事。

据说我小时候,总是能一个人对着镜子聊好久。
当然,我自己本身对这件事并没有什么特别的印象,
但是每次只要亲戚们聚在一起,就一定会有人提起这个话题。
最终他们的结论是,由于附近没有年龄相仿的孩子,
我太寂寞了,所以才会对着镜中的自己说话。

实际上并不是那样的,但是我绝不会告诉父母和亲戚们事实的。
所以,我决定在这里写出来。
如果写去别的版块一定会被当成脑子不正常吧,
但是在这个版块的这个帖子应该就没事了。
我只是想说出来罢了,也不是说来求助的,
而其很多人看这个帖子也只是单纯的消遣罢了。
反正也没人能解决这个问题。

因为再小的时候记忆就太模糊了,无从写起。
大约中学时期,我开始能清楚的看到镜子中倒映出来的那人影一样的东西了。
不分昼夜,只要我看镜子,就能看到我身后有人影,要么就是一闪而过,
要么就是有张脸,像是在窥视我。

31 名前:二 投稿日:03/01/14 00:03
那之后,我就总好像能感觉到属于他人的视线,或者气息。
于是总感觉很不安,晚上也根本睡不好觉。
虽然可能只是我多想,但是我房间里的镜子都被我藏起来了。
这种情况大约持续了一个月,然后毫无征兆的消失了,
再也没有确切的看到过那些了,于是慢慢的我也淡忘了。

过了十年,我开始了独居生活。
上周的事情。
我在开夜车的时候,看了一眼后视镜,
里面有张人脸。
我一个急刹车,停下来后赶紧回头看,
但是一个人也没有。
然而,后视镜中的人脸没有消失,依然在看着我。
神奇的是,刘海像是从镜子里长了出来一样,慢悠悠地摇曳晃动着。

我终于意识过来了。
那个东西不是倒映出来的。而是一直在镜子里面,从里面看着我。
我停了车,走了一个多小时回去了。

现在我想到了从电视里爬出来的贞子。
或许我真的疯了吧。

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (6)

24H最赞