@ 2017.08.14 , 09:30
16

旧闻:悉尼电台直播之情侣大冒险

# 感谢 HELLKEEPER 童鞋投稿:

旧闻:悉尼电台直播之情侣大冒险
credit: 123RF

在悉尼很多市民都在FOX FM广播台听一个晨间节目。DJ们和听众玩一个游戏, 听众们可能获得丰厚奖品,游戏名字叫做“情侣大冒险”(mate match),DJ随机给人打电话,并问他们是否有对象或配偶,如果有,那就问他三个特别隐私的问题,之后让他交出自己对象的电话号码,在打电话给他对象,问同样的三个问题,如果答案都匹配(match),那这对情侣就能获奖。

然而几个月前的一次游戏,让整个悉尼笑得跪倒在地,下面是那次游戏的录音内容:

DJ:“嘿!这里是FOX FM的艾德,请问你听说过‘情侣大冒险’吗?”
接听者:“(笑)听过!我听过!”
DJ:“好嘞!如果赢了这一场,你(们)将获得一次去黄金海岸旅行的机会!现在请告诉我你的名字。”
接听者:“布莱恩。”
DJ:“布莱恩,你结婚了吗?”
布莱恩:“(紧张地笑)结了,我已经结婚了。”
DJ:“谢谢!你的妻子叫什么名字?”
布莱恩:“萨拉。”
DJ:“好的布莱恩,那么萨拉现在正在工作吗?”
布莱恩:“她要杀了我了……”
DJ:“别紧张布莱恩,她现在在工作吗?”
布莱恩:“(笑)是的,她正在工作。”
DJ:“好的,现在问你第一个问题:你最后一次行房是什么时间?”
布莱恩:“大概是今天早上8点。”
DJ:“好家伙!”
布莱恩:“(羞涩地笑)嗯……”
DJ:“问题二,坚持了多久?”
布莱恩:“大概十分钟。”
DJ:“哇!看来你是真的很想要这次旅行啊,哈?我估计要不是有旅行诱惑谁也不肯承认这个时间的。”
布莱恩:“对啊~这旅行感觉挺好的……”
DJ:“好的,最后一个问题,今早你们是在哪儿行的房?”
布莱恩:“(放声大笑)我……嗯……”
DJ:“看起来捞到大鱼了啊!快说,是在哪!”
布莱恩:“我先声明啊,这可不是因为我们觉着那个地方好,或者喜欢在那个地方行房,是因为当时我丈母娘正在我家小住才迫不得已……”
DJ:“啊哈。”
布莱恩:“……嗯,而且当时我丈母娘正在用浴室。”
DJ:“好小伙,布莱恩。”
布莱恩:“在厨房的桌上。”
DJ:“‘不是因为你们喜欢在那儿行房’?这地方不错啊!!哈哈哈哈我估计这个游戏玩了一百多次,数这次最刺激了哈哈哈哈。好的听众朋友们,现在我们先让布莱恩稍后片刻, 我们来连线萨拉,请您注意收听。”
(结果放了三分钟的广告)
DJ:“好的听众朋友们,我们现在连线萨拉。(拨电话)”
接线员:“您好,金考快印。(萨拉工作地方)”
DJ:“请问萨拉在吗?”
接线员:“好的,我叫她来接电话。”
DJ:“萨拉,这里是FOX FM的艾德,我们正在直播,而且刚刚我和你的丈夫布莱恩聊了几个小时来着。”
萨拉:“(笑)几个小时?”
DJ:“好吧,我们聊了一会儿,他现在也正在和我们保持通话。布莱恩知道,等会儿我向你提问时,他不能透露答案,不然就判你们输。所以~~~你知道“情侣大冒险”的游戏规则吗?”
萨拉:“不知道。”
DJ:“太棒了!”
布莱恩:“(笑)”
萨拉:“(笑)布莱恩,你特么在搞什么鬼呢?”
布莱恩:“(笑)你只管如实回答他的问题吧,绝对如实回答。”
DJ:“对对,现在我问你三个问题。萨拉,如果你的答案和布莱恩的完全相符, 我们将送你们一次黄金海岸五日游。”
萨拉:“(笑)好啊。”
DJ:“好的,你们上次行房是什么时候?”
萨拉:“我的天,布莱恩!……呃,今天早上他上班之前。”
DJ:“具体点?”
萨拉:“大概今天早上八点。”
DJ:“非常好!下一个问题,他坚持了多久?”
萨拉:“大概12,15分钟吧。”
DJ:“嗯……很接近了,看来你是在保护他的男人形象啊哈哈哈哈。现在,你们离黄金海岸五日游只有一道题的距离了。你准备好了吗?”
萨拉:“(笑)准备好了。”
DJ:“你们是在哪儿行的房?”
萨拉:“我!的!天!布莱恩,你不会连这个都告诉他们了吧!”
布莱恩:“就告诉他吧亲爱的。”
DJ:“这有啥不好意思的呢萨拉?”
萨拉:“嗯……”
DJ:“快说萨拉,你们,在哪儿,行的房?”

萨拉:“就在我菊花里……”

经过一段漫长的沉默,DJ说:“伙计们,我们得中断直播一会儿……啊哈哈哈哈哈哈哈……”

据说就在这之后,当地交警就处理了两三起因为笑得太猛造成的车祸。

本文译自 vogue,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): 爆笑 LOL
4.8
赞一个 (31)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. 3534515

    可是我内心毫无波动啊。

  2. 3534518

    楼上的老铁,佩服了

  3. 3534519

    所以说他们获得了奖励没?

  4. Sheldon
    @8 months ago
    3534529

    想听录音了也

  5. 内裤也是裤子
    @8 months ago
    3534536

    现在正在一边刷煎蛋一边上班一边听悉尼的KIIS的kyle & Jackieo show…这边的广播毫无下限

  6. 直立行走猪
    @8 months ago
    3534542

    除非有对应训练或者事先准备,突然被采访时会陷入紧张、大脑当机状态,这时候连续不断地抛出问题就能问出对方绝对不想回答的事。
    所以聪明的艺人或名人是绝对不会接受突然采访的。

  7. 3534552

    hahaha,请问有音频吗??????谢谢

  8. 3534557

    想在油管找音频来着,发现这是一个都市传说,没有录音,有一个人说大约在1998年在墨尔本广播里听过,剩下的人都只是看过广为流传的各种版本的文字. 有人说这是个精心杜撰的故事. 这个笑话流传了大概十几年了. 确实是个旧闻,哈哈哈.

  9. 3534563

    原帖发表于2005年……至少不是1995. 下面的第二个还是第三个回帖就说悉尼没有这个广播电台。

  10. 3534564

    还有,说是悉尼根本就没有 FOX FM, 墨尔本才有, 悉尼的叫 2DAY FM, 现在是这样,不知道当年是不是.

  11. HELLKEEPER
    @8 months ago
    3534575

    嗯,翻译完之后我仔细查了查,就是查不出最初来源,这个电台节目我也搜不到,可能因为太早了,也可能根本不存在,是人瞎编的或者记错了,大家凑合着看看吧。

    翻译完想发在段子区,结果说我的……太长,于是一言不合就试着投了个稿。😂😂😂

  12. half_bug
    @8 months ago
    3534634

    @HELLKEEPER: 快让sein给你升小编!

  13. 3534697

    sydney 的蛋友不少啊……..

  14. 冰封光年
    @8 months ago
    3534795

    好笑吗?

  15. 日未央
    @8 months ago
    3535070

    假如情侣在一起,那就是必拿奖了?

  16. 3535917

    @UNSW: 你也是unsw的?

发表评论


24H最赞