@ 2017.08.14 , 23:00
11

“气球综合征”很萌,但它会害死刺猬的

尽管听上去萌萌哒,但一只膨胀成气球样子的刺猬其实正遭受很大的痛苦。这种让一只垒球大小的刺猬肿的像个篮球的现象通常被称为“气球综合征”。

“气球综合征”很萌,但它会害死刺猬的
credit:123RF

气球综合征是一种罕见的刺猬病。通常由于外伤或者感染引发,症状是大量气体困在刺猬的皮下,并最终让它的身体肿成一个气球。有时症状并不明显,只是在小刺猬们的脊柱上有些许浮肿。另外一些情况就有些吓人了。

比如下面这只名叫齐柏林的小刺猬。这个小家伙的名字来自于20世纪早期的同名充气飞艇。2017年7月23日,人们在苏格兰乡下的路边发现了这只受伤的刺猬。一个过路人把肿胀的小家伙送到了苏格兰防止虐待动物协会,但那里的专家也不能确定造成他严重肿胀的原因。

兽医们搞不清楚齐柏林是被汽车撞了,还是因为和别的野生动物打架才受了伤。但他看上去没有感染的迹象——受伤和感染都可能是导致气球综合征的原因。不管他受伤的原因是什么,齐柏林的声门——他气管上的一个阀门——都在那场事故中伤的不轻。

正常情况下,小刺猬吸入的空气还会从他的肺中排出,穿过声门并最终从他的鼻子和嘴中呼出。但是由于声门受伤,齐柏林吸入的空气不得不从他肺和肋部肌肉上细小的裂缝中排出。只要这只受伤的小刺猬还在呼吸,更多的空气就会以这种方式进入他的身体。由于刺猬在的表皮下没有多少结缔组织,在这种吹气球一般的肿胀过程持续了大概48小时后,齐柏林已经肿成沙滩球大小了。

为了让齐柏林“瘪”下来,外科医生在他的表皮上划了四个口子,好把他身体中的气体缓慢的释放出来。如果没有人为的医疗干预,齐柏林很可能已经由于无法抵御其他食肉动物而死在野外了。在成功给他“放气”之后,齐柏林已经又能蜷成一团来进入“防御模式”了。于是兽医们把他放回苏格兰郊外继续溜达去了。

齐柏林不是第一只因为气球综合征而在网络上爆红的刺猬。一只以法国热气球先锋Joseph-Michel和Jacques-étienne Montgolfier兄弟命名的刺猬,蒙蒂,在今年6月的时候也肿成了个气球。但在8月7号的时候,他已经被人们成功治愈并放归自然了。

各种游行活动中的Sonic气球纷纷表示与此新闻无关。

本文译自 howstuffworks,由译者 Freez Sun 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 11+1

  1. 3535146

    好气哦!

  2. 3535161

    以为翻译官又加料,结果点进去一看果然有气球。

  3. 小甜甜
    @5 months ago
    3535164

    所以河豚也?

  4. 胡司令
    @5 months ago
    3535444

    原文的配图还真是切题啊

  5. 脑子坏掉了
    @5 months ago
    3535455

    肿成球

  6. 怼活赵家人
    @5 months ago
    3535480

    这是自然界,没必要干预

  7. catisadog
    @5 months ago
    3535574

    @小甜甜: 河豚膨胀时,代表它觉得自己遇到危险。所以也可以说是。

  8. 未免牵强
    @5 months ago
    3535581

    依稀记得说让河豚鼓鼓的对他们是伤害

  9. catisadog
    @5 months ago
    3535583

    @怼活赵家人:
    人类的存在早就干扰了自然界,不要当婊子久了现在才装清纯。
    而且更进一步地说,人类也好刺猬也好什么都好,所作所为全都是在自然界里的行为,自然界又没有硬成规定自己应该是什么模样。
    只是人类的行为会反噬自然本身,所以我们才要通过降低对自然界的伤害来保护自然,以保护人类。
    人类还未有能力独立于大自然,只是我们可以毁掉自然而已。

  10. MouseBat
    @5 months ago
    3535610

    没图说个煎蛋

  11. powerdevise
    @5 months ago
    3535973

    @catisadog: 也不全是因为危险。我养的绿河豚,不高兴了就黑肚皮,生气了就鼓起来,拿出来会鼓,逗得烦了也会鼓。

发表评论


24H最赞