@ 2017.08.13 , 17:00
16

浴室沉思:汽车界的送葬者

credit:123RF

1.

Via jpolic01212
如果我儿子或闺女告诉我他/她出柜了,我只会淡淡地回一句“好的,知道了。”
>万一这是个恶作剧的话,我就是以其人之道还其人之身;
>万一他们是认真的话,我看起来就会像是个善解人意的开明父母。
完美。

[–]positively_mundane 11.4k points
话说我家里人都以为我是gay,我有几次偶然听到我妈跟闺蜜煲电话粥时谈到我是gay的问题,我姐还有几次看着我然后深情地说,无论我变成什么样子她们都会接受我(就是很突然地说出来连个上下文相关语境都没有)
我表弟出柜的时候他们还集体去看望人家,偷偷地问他知不知道我打算什么时候出柜。
然鹅我依旧我行我素,穿紧身牛仔裤(我瘦得像猴一样只有这种牛仔裤合身)和印花的帆布鞋,最近还打了耳洞。
所以现在我老是去逗一下他们,跟他们说“嘿,我能跟你们说个事么?”……然后他们就很激动“嗯嗯,当然可以,什么事都行,你说吧快点。”……然后我就跟他们说我周末要跟朋友出去野营之类的一些不咸不淡的小事。
总有一天我会告诉他们我是直的。

[–]TheGreatMalagan 20.0k points
从我九岁起,我妈就开始跟我爹打赌,说我一定是gay,直到我22岁第一次带女朋友回家,她还不信,一直说我这个女朋友是“障眼法”。
而且直到现在她都不相信我是直的。

2.

Via jonnyprophet
最近媒体老是在批评千禧一代,那岂不是在说我们这一代(指千禧一代的父母)没有好好负起自己的责任么?

[–]squitcha 12.0k points
我爹,今年75,我们是怎么说下一代的,他就是怎么说我们这一代的。
在他看来,第二次世界大战后,米国进入了鼎盛时期,这就是大灭亡的开始,人们开始变得贪婪,懒惰,自私,暴食,一代比一代更甚。

[–]Throwaway----4 6375 points
“英雄造盛世,盛世产庸吏,吏庸生乱世,乱世出英雄。”
(译者:只能说啊,是毅种循环)

3.

Via RealKingOfEarth
一般啊,被乱扔在街上的垃圾,都是那些垃圾食品的包装之类的东西。
也是啊,连自己健康都不重视的人,你也不能指望他去重视这个星球的健康。

[–]AGdynamics 15.0k points
那是你没看到登山路上的垃圾,到处是他娘的能量棒巧克力(cliff bar)的包装纸,还有智慧水(smartwater)的水瓶。
注重健康的人也有可能是个自私的混球。

4.

Via Dseff
锁的作用就是把一扇门转化成一堵墙。

[–]himpson 7884 points
大锤的作用就是把一堵墙转化成一扇门。

浴室沉思:汽车界的送葬者
5.

Via MaccasPasta
《赛车总动员》里的板牙住在一个废车场里,对人来说岂不是相当于住在死尸堆里?

[–]randomfjer 591 points
确切地说是墓地里。
确认了一刚!板牙是汽车世界里的送葬者(undertaker)

6.

Via ajit_maholtra
我觉得电影院出售的糖果应该用密封杯包装,这样看电影的时候就听不到塑料包装纸摩擦的声音了。

7.

Via JackHarkness42
我的狗可能会以为我是“护送任务”里面那种最烦人的那种npc——速度比你走的时候要快,又比你跑起来慢一点。

[–]DramaticFinger 1295 points
这的确是人类的一大特征。
在开发出更好的狩猎技术之前,我们的狩猎方法主要依赖于自身很强的耐力与高效的身体散热能力,同时我们的跑步速度是介于大多数动物的行走和冲刺速度之间的,这就导致了动物在试图躲避我们的过程中不停减速和加速,浪费它们的能量。
我们实际上可以通过不停地变换自己追击的速度,来累死热死猎物,只要我们追得够久。

8.

Via ParksyJ
我敢打赌飞行员要是在业余时间坐飞机的话,他们肯定会偷偷在心里判断当值飞行员的着陆技术。

[–]BrakyGirdytheFirst2425 points
我最好的朋友是个飞行员,我曾跟他一块坐过一次飞机,那次应该是我所有飞行经历中最可怕的一次,因为飞机着陆时他显得特别害怕。

9.

Via Vallenn
我愿付出一切代价,只求得到一天的时间,能够从一个陌生人的角度来观察和评判我自己。

[–]KarnageNZ 1478 points
生几个孩子吧。
那些可怕的小王八犊子就是你的镜像倒影,他们做出一些混帐事情之后,你会开始想“这特么什么玩意儿”,然后你意识到他们所做的就是你这一辈子都在做的事情。
这种感觉啊,既屈辱又可怕。

10.

Via HowIMetVayne
当唾液还在我嘴里的时候,吞咽它对我来说完全没有问题,但一旦我把它吐在玻璃杯里以后,甚至只要想起把它喝下去的情景,就会觉得异常的恶心。

[–]macabre_irony 630 points
只要唾液一离开口腔,到了别的什么地方后就会变得很恶心。

[–]14thArticleofFaith 224 points
如果你往空中吐口唾沫,再在空中用嘴接住呢?

11.

Via actually_crazy_irl
当我19岁的时候,我跟超过24岁的人啊,没有任何共同点,也没啥话题可聊。可当我23岁的时候,我就开始跟50多岁的同事们混得飞起,黄腔开个不停,跟个19岁的孩子待在一起感觉就像看小孩儿似的(hanging out with a 19-year-old feels like babysitting)

[–]GoodnightElizabeth 1637 points
没事儿,说不定啊,在你五十多岁的同事们看来,你就是个12岁的小屁孩儿。

[–]Poemi 644 points
嗯?(●ↀωↀ●)✧19-year-old "babysitting"!
这可是我最喜欢的视频分类之一。

12.

Via garfieldsam
反复做同样的事情,而期待着不同的结果,这并不叫作精神错乱,它叫作收集样本数据来估计人口分布。

13.

Via JACKxTHE_RIPPER
假如现实生活中真的有像蝙蝠侠一样的炒鸡英雄的话,怕是4chan网友连一天都不用就能搞清楚他的真实身份。
(译者:4chan网友中有猛男吗,我想康康秦喵喵的ass)

14.

Via DrifterSheepz
武器化的大麻将是有史以来最人道的军事策略。
你可以使用这些绿色的烟雾对整个城市进行地毯式轰炸,然后士兵们简直可以跳着华尔兹去逮捕那些无助的只能咯咯笑的敌军,同时那些无辜的平民还可以爽一口。

15.

Via Mr_Fantastik1
有没有可能精神分裂症患者实质上只是与其他患者建立了类似心电感应的一种联系,他们脑海中的声音其实就是彼此的声音呢?

本文译自 reddit,由译者 Tommygun977 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. Mufasa
    @7 days ago
    3534035

    那个跑步速度的是在扯吧.打猎的时候猎物也像狗一样跑几步回头等一会?不是应该直接就跑没影了吗

    [5] XX [28] 回复 [2]
  2. 3534045

    英雄造盛世,盛世产庸吏,吏庸生乱世,乱世出英雄

    [28] XX [1] 回复 [0]
  3. 常用的网络ID
    @7 days ago
    3534051

    @Mufasa: 动物是不能一直跑步的,太累了,然而一旦慢下来就会被猎人追上,相反猎人这边可以一直不停地追,古代狩猎者技术不发达的时候经常有猎人这么干,一口气追上几天把猎物活活累死

    [47] XX [1] 回复 [1]
  4. Golilla
    @7 days ago
    3534063

    [–]randomfjer 591 points
    确切地说是墓地里。
    确认了一刚!板牙是汽车世界里的送葬者(undertaker)!

    这条可能需要翻译一下:一刚表示惊讶的语气。
    “竟然确认了!”这样。

  5. 安西卡夫卡
    @7 days ago
    3534067

    武器化的“大麻将”是有史以来最人道的军事策略。
    我理解了半天,并试图将绿色烟雾和索子联系在一起。

    [73] XX [0] 回复 [1]
  6. 终端律
    @7 days ago
    3534068

    精神分裂那个不得了

    [27] XX [1] 回复 [0]
  7. Golilla
    @7 days ago
    3534074

    Via JackHarkness42
    我的狗可能会以为我是“护送任务”里面那种最烦人的那种npc——速度比你走的时候要快,又比你跑起来慢一点。

    讲道理的话这种只能算第三烦人的,第二烦人的速度比玩家走得还慢。
    最烦人的是那种喝高了的或者寻路机制很欠抽的,比如巫师3里的有一头小羊,护送得砍死它的心都有了。

    [22] XX [0] 回复 [1]
  8. 3534093

    嗯?(●ↀωↀ●)✧19-year-old “babysitting”!
    这可是我最喜欢的视频分类之一。
    你倒是发车啊!

    [12] XX [0] 回复 [0]
  9. 6fx2002
    @7 days ago
    3534299

    几分钟就跑的没影了,是怎么追上几天的

  10. 3534321

    第3的第二条针对的不恰当哦

  11. 3534453

    @6fx2002: 游戏里猎人都有 追踪人形 追踪野兽啊 现实里 追踪足迹 猎狗闻味儿

  12. 鸡盒王
    @6 days ago
    3534590

    猛男射爆啊

  13. 鱼奎恩
    @6 days ago
    3534675

    惊了,这里也有猛男

  14. 游游游客
    @6 days ago
    3534870

    武器化的 大 麻将,好费解,以为又出新玩法了。

  15. 。。。
    @6 days ago
    3534974

    有没有可能精神分裂症患者实质上只是与其他患者建立了类似心电感应的一种联系,他们脑海中的声音其实就是彼此的声音呢?
    “是的。“刚刚跟我心电感应的那个朋友是这样说的。

  16. 下水道盾妈
    @6 days ago
    3535135

    唾液那个
    为什么对别人的唾液也是不可接受
    但是对特定人的唾液又可以接受

发表评论


24H最赞