@ 2017.08.12 , 23:33

半夜背后笑嘻嘻:鬼压床特辑-淘气版

ヾ(●´∀`●) 淘气~

半夜背后笑嘻嘻:鬼压床特辑-淘气版
credit: 煎蛋画师BC

鬼压床 金縛り

讲一个我羞耻到想死的事。

我还蛮常遇到鬼压床的,然后有一段时间经常无缘无故被压,特别缠人。
手脚被压住,身体完全动弹不得,总之非常重,很难受。

虽然也有疲劳引起的鬼压床,但是这个感觉完全不一样。
能明显感觉到是人体的形状,毫无疑问是灵啊鬼啊那方面的。

我每次都会努力挣扎,但是完全没有用。

(不行了,到极限了……)我这么想着,不经意间脱口而出

“啊啊~~ 温柔一点嘛……”

那一瞬间,压在我身上的东西烟消云散了。

超想死。


铃铛声 鈴の音

深夜我突然醒了,然后听到了铃铛的声音,同时,在这一瞬间我被鬼压床了。(哇—难不成是和尚来了……)

我正瞎想的时候,突然听到有什么东西冲着我跑过来了。

…哒哒哒哒哒哒哒

“…!!!”

我害怕极了,于是拼了命的想要扭动身体,发出声音,在我挣扎的时候,我看到一个大叔跑了过去,他两边□□上各挂了一个铃铛……


许愿 お願い

学生时代,一天晚上我睡得好好的,突然醒了,发现是被鬼压床了。

我感觉到了奇怪的气息,于是努力睁开眼睛朝窗户看去,

我看到窗户上浮现出了好多人脸,都在看着我。

大概是幽灵吧,我也搞不太懂啦,于是我赶紧在心里默念

“让我中彩票让我中彩票”

然后那些脸们露出了一幅 哈?!! 的表情后 消失了。


爬上来的家伙 這い上がる者

我小学三年级时候的事情,
我傍晚稍微打了个盹儿,于是乎遇到了人生第一次的鬼压床。

伴随着啊啊——啊啊——的□□声
一个瘦巴巴的男人从我脚底板那边爬上来了。

我恐惧到了极点,已经喘不上气了,声音也完全发不出来,我觉得自己快死了。

那个男人一点点爬上来,爬到我胸口的时候,突然停下了,

接着他“fur-……fur-……,要摸摸—,要摸摸—”(他在模仿Furby精灵,一种猫头鹰形态的电子宠物玩具)

之后,男人消失了,身体也能动了。


能听到吗— きこえますかー

去年还是前年的事情

我被鬼压床了,然后还听到压我的鬼在我耳边问“能听到吗——”,是个男性的声音。

我也不是第一次被鬼压床了,所以打算按老办法装睡无视过去,
但是声音的主人完全不想放弃的样子,
不断的呼唤“听得到吗——”
而且每叫一次就离我更近一点,音量也更大一点,不断重复。

“听得到吗——”(你丫谁啊……)
“听得到吗——”(烦!)
“听得到吗——!”(让我睡吧……)
“听得到吗——!!”(咦?这个声音…好像哪里听过?)
“听得到吗——!!!”(!)

我终于想到了!
这个声音这个调调……这是八木真澄啊!(搞笑艺人)
是八木真澄那个“巴西的人民你们听得到吗?”的梗啊!
估摸只要我不接他巴西人的梗,他就会一直这样持续下去。

(八木真澄你啥时候死的啊,快成佛去啦!)

我这样想着,但是由于谜团解开了,我瞬间觉得轻松了很多,
听着还在耳边不断重复的“听得到吗——”再度睡着了。

第二天我发现八木真澄还活着,惊呆了。
昨晚那货究竟是谁啊……

本文译自 まとめ,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (8)

24H最赞