@ 2017.08.10 , 23:30

半夜背后笑嘻嘻:阿飘曾经也是人啊

这个系列快翻完了。 以后有时间找找有没新的~ヾ(◍°∇°◍)ノ゙

半夜背后笑嘻嘻:阿飘曾经也是人啊
credit: 煎蛋画师BC

爱钓鱼! 釣り好き

有一对爱钓鱼的小夫妻,去了湖边。

然后看到远处有一团鬼火和一艘船的影子。再仔细一看,船上还站着一个穿白色和服,长头发的女人。

小夫妻俩随着船只接近的声音瑟瑟发抖,飘近后才发现那团鬼火竟然是个发 光 浮 标!

穿着白色和服的女人就那样站在船头,钓着鱼,远去了。

是我以前在渔具店打工的时候,听上文的夫妻亲口说的。W


深山里的幽灵 山奥の霊

据说深山里有一个电话亭,里面有个女幽灵出没。

我们为了试胆就去了。看到她了。

但是,可能是太久没有人来,让她觉得很闲很无聊吧,

她正在翻看着电话簿,看到我们来了,还朝我们笑了。


开夜工 夜中の勉強

之前离考试还有一周的时候,我玩儿命开夜工读书。

可能是学过头太累了吧,身体都开始发抖了,我想着这样不行啊,就钻进被窝去睡觉了。

在我快要睡着的时候,突然一瞬间恢复了神智,身体动不了,声音也发不出来,还出现了耳鸣。

又被鬼压床了吗——。我非常郁闷,等着身体恢复,这时候,突然听到一个女人的声音,感觉声音充斥着整个空间,不断回响,然而她说的第一句话是:

“现在开始,我要说世界史的年份了。”

之后,各种女性的声音,温柔的给我讲解了明天世界史考试范围的内容。 我得了第一。


明天 会被盯上哟 アシタ ササレルヨ

有一天,在突然遇到的鬼压床&轻微的耳鸣过后,我听到一个沙哑的女声在我耳边说了一句“明天 你会被盯上哟。”

刚好那段时间有很多关于无差别杀人魔的报道,害我吓得要死,瑟瑟发抖。
上学的路上也是,边走边不断的前后左右四处张望。

然后……被老师盯上了。

每节课都会被叫起来一次。 其中,大半都答不上来。(´・ω・`)


自称阴阳眼 自称霊感持ち

我有个同事自称是阴阳眼,有一天再次自称“看到了!”引起了骚动。

“昨天,我一个人在房里呆着啊。突然感觉到背后有一股视线,于是回头一看,后面站着一个女人啊!盯着我看啊!
她满眼都是血丝,头发辣么老长,满头满脸的血,哗哗往下流啊。

而且啊!!这个家伙连头都没有啊啊啊!!”

(嗯,装逼装破了的故事)


粉—雪— こなぁーゆきぃー

午夜时分,我一个人在办公室加班的时候,把iPod和电脑连接,还开到了超大音量,
听着听着就跟着嗨起来了,于是跟着一起唱了起来。

曲子是レミオロメン(Remioromen)乐队的《粉雪》
播放到□□部分“粉——雪——”的时候,我沉迷音乐无法自拔,便跟着大声唱了出来

然后就听到耳边传来“噗嘻嘻”的一声,无比生动的嘲笑声。

瞬间超失落。

本文译自 まとめ,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (8)

24H最赞