@ 2017.08.09 , 17:59
40

德国人、法国人和丹麦人是如何数数的

德国人、法国人和丹麦人是如何数数的

今天给大家讲讲,德国人、法国人和丹麦人是怎么数数的······谁再说老外数学不好,我跟谁急

1 先讲讲德国人数数

德语中1-20跟英语一样是20个词,这些词中还有些数字的发音与英语相似。

老外喜欢将数字编到20的习惯我们学英语事就感受过了,这个可以忍。

然而21开始就有点挑战我们的逻辑习惯了,德语中21-99的读法是“个位和十位”。

比如29就是neunundzwenzig(9和20)。

上了3位读法是“百位 个位和十位”。

253就是zweihundertdreiundfünfzig(2百3和50)。

而到了4位数,那就是“千位 百位 个位和十位”。

8728是achttausendsiebenhundertachtundzwanzig。

发现了吗,德语数字中没有标点符号和空格

来,你们感受一下,123456789念出来是einhundertdreiundzwanzigmillionvierhundertsechsundfünfzigtausendsiebenhundertneunundachtzig

对的你没看错,我家也没养猫,这个数就是这么长······

光是将读法可能会觉得,不就是个位先念嘛,多大点事。然而如果是一整串的数字,比如电话号码,再加上德国人喜欢两位两位地报数。

你再来感受看看,比如65158399,那就是5和60 5和10 3和80 9和90···!!!

最难受的是,德国人比这个手势,居然是2!这明明是8好吗!!!∑(゚Д゚ノ)ノ

德国人、法国人和丹麦人是如何数数的

2 再来讲讲法国人数数

法国人数数,从1-16都是正常的,这个我们熟,16进制嘛,然后17开始就变成了dix-sept(10+7)。

而21是vingt et un,是的,多了个et,不要问为什么,任性,而且21-61都是这样的写法。

接下去一直到70,都是“几十 个位”这样的写法。

至此,法国人的数字系统看起来似乎并不难,然而,松懈你就输了!

接下去

70是soixante-dix (60+10)
71是soixante et onze (60+11)
80是quatre-vingts (4×20)
90是quatre-vingt-dix (4×20+10)
99是Quatre-vingts-dix-neuf (4x20+10+9)

看到了吗,神奇的法国数字里不仅出现了乘法,还出现了三则运算!!!

法国数字里80—99是十进制、十六进制与二十进制的混合。

而且,法国人跟德国人一个德行,报电话号码是喜欢两位两位地报,比如65158399,那就是60+5,15,4×20+3,4×20+10+9

心算不够快,好容易要个妹纸电话,这特么记都记不下来。

3 传说中天外有天的丹麦人

要是轻易被法国的三则运算打倒,丹麦人民会立刻上来甩你一脸三室一厅大小的心理阴影面积。

丹麦数字中,1-20是正常的20个词,然后21开始是enogtyve(1和20),一直到49 niogfyrre,都算正常的。

他们跟德国人一样,两位数先报个位再报十位,例如42是“to-og-fyrre”(2+40)。

接下来,从50开始,就是一个烧脑的故事了,丹麦人对“20”这个数字的奇怪执念压不住了。

50是halvtreds,意思是2½ ×20
51是enoghalvtreds,即1+2½ ×20
60是tres,即3×20
70是halvfjerds,即3½ ×20

这尼玛数个数你来乘法,就算了,一定要用20去叠加,也算了,为什么还一定要半个20啊啊啊!!!

而在报时方面,丹麦人也很反人类!“halv to”(half two),居然不是两点半,而是一点半(2-0.5)!!!

本文译自 thegermanprojectthefrenchexperimentolestigairnet,由译者 大脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): 42 · 月之暗面
4.5
赞一个 (61)

+1

  1. 3530665

    果然,八门外语都没资格上煎蛋

  2. 3530666

    soixante et onze

  3. 3530668

    soixante et onze

  4. 3530669

    咱不是也有洞拐吗……

  5. 3530672

    咱不是也有洞拐……

  6. 奇偶有别
    @10 months ago
    3530673

    不知道他们电话号码怎么记

  7. 3530677

    咦?评论重复了

  8. EPC项目出差中
    @10 months ago
    3530683

    看完实在受不了 比项目部里那个破显示器更受不了 历史上 这三国数学家 首先得是个语言学家

  9. 3530686

    谁还记得咆哮体“学x语的上辈子都是折翼的天使”

  10. 狗蛋儿
    @10 months ago
    3530690

    中文:
    1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
    十10:
    10+1=1……10+9=19
    2×10=20
    2×10+1=21
    百100:
    100+1=101
    2×100+1=201
    千-万
    十万=10×1万
    千万=1000×1万
    ………
    貌似之前看到中文是这么来的

  11. 3530691

    最后那个2½我还以为是根号2.。。

  12. 我次奥
    @10 months ago
    3530692

    咱不是也有洞……

  13. bartonsl
    @10 months ago
    3530703

    德语的一点半也是2点的一半~~~~~~~~~halb zwei。

  14. 徐叔叔
    @10 months ago
    3530708

    《无耻混蛋》因错误手势而暴露的法鲨

  15. 3530709

    咱们汉语真简洁

  16. o啊熊o
    @10 months ago
    3530710

    《无耻混蛋》里 盖世太保就是通过手势“三”揭穿间英国谍的。

  17. 3530718

    不是有个段子说,速算比赛,问题是4×20+10+9,中国小朋友还没反应过来,法国小朋友就抢答了,答案是4×20+10+9!回答正确!

  18. mantfort
    @10 months ago
    3530725

    小编能不能再普及一下这几个国家小数是怎么玩的呢

  19. 葡萄已残废
    @10 months ago
    3530741

    说下法语,200欧写做deux cents euros,201欧就deux cent un euros,cent后面没有s,就是这么任性。不过感觉数字最难的部分就是10万=100千,1亿=100百万,可能是我穷,大数字用的少。。。

  20. 哈哈哈
    @10 months ago
    3530753

    16进制????

  21. 3530781

    德语里面报时 halb zwei 也是一点半

  22. 3530800

    法语的99 那个20后面是不是不用加s呀 。。。不太记得了

  23. 3530806

    这的确是中国小孩们数学更好的一个原因

  24. 3530891

    设想一下他们背九九表是什么情景吧:7×8=6+2½ ×20
    难怪外国人都用计算器

  25. 非典猫
    @10 months ago
    3530933

    难怪他们发明了科学计数法?

  26. 3530934

    @狗蛋儿:
    额,兄台的名字好眼熟啊。

  27. 波板糖
    @10 months ago
    3531040

    20个熟出现的理由很简单:手指头加脚趾头……

  28. 波板糖
    @10 months ago
    3531041

    20个数出现的理由很简单:手指头加脚趾头……

  29. 飞行音
    @10 months ago
    3531123

    纪录片讲到毛子教中国人用雷达,读波形的报数,旁边有个人标图,毛子傻逼呵呵的让中国人用俄语报,意思是检查中国人报的对不对,稍微熟悉以后中国人开始用汉语报,效率提高十倍,毛子被当场镇住。

  30. 3531159

    他们数理化科学家脑袋得多大?

  31. kuybrando
    @10 months ago
    3531184

    汉语的“万、亿”外国人也很头疼吧。

  32. 3531190

    表示小时候我们那里就是这样的手势代表8的啊,没啥问题。。。

  33. 3531539

    所以,不是说好的外国人心算能力不好的么?这么看着挺好的啊?!

  34. 3531679

    思维差异真实挺大的

  35. 3532107

    德语的有空格吧,把achttausendsiebenhundertachtundzwanzig放入谷歌翻译不认,加了空格才翻译出来

  36. 月之暗面
    @10 months ago
    3532243

    小编终于给我的心理阴影打隔断了,下一步就该装修了。

  37. 3534009

    这。。。浪费好多脑细胞

  38. 静儿爷
    @9 months ago
    3534419

    外国人用活的算式程序,中国人用死记硬背下来的东西

  39. 3669380

    什么啊…丹麦的50是half60,70是half80,哪有你胡编乱造的数学规则那么复杂…

发表评论


24H最赞