@ 2017.08.09 , 14:00
17

被神化的忍者

被神化的忍者
credit:123RF

在万圣节的时候打开门,门外站着的孩子里面每五个就会有一个打扮成忍者的模样。但是目前只有些许关于忍者的传说—这是一群隐秘的刺客,穿着黑色的袍子,用面巾罩住自己的面部,从屋顶跃出,投掷着星星镖(手里剑)—这些都是我们的想象,就像海盗和侠盗罗宾汉一样。但是,就跟其他的传奇人物一样,我们对于日本战士的想象主要基于神话和历史的积淀。

但是,我们很快就会有更多的线索来了解忍者传统的真正起源。这是因为在2017年7月,一所日本大学宣布开设世界上第一个国际忍者研究中心。三重大学位于距离京都西南约40英里(64公里)的伊贺(三重县),第一所也是最有名的忍者学校可能于16世纪坐落在此地。新的研究中心不但将收藏有关于忍者的历史文献,还有数百部小说、电影和漫画,有助于揭示黑衣刺客的形象。

日本军史学者Stephen Turnbull在伊贺研究中心的开幕式上作了演讲,他已经撰写了超过75本关于日本武士和战争题材的书籍,其中包括今年11月即将出版的《忍者:揭开神话》。他解释说道,我们关于忍者的形象—黑衣,武器,诡计和秘密—这一切都是建立在历史的真相之上的。

忍者的神话

就像任何流传着的神话传说一样,忍者的形象在经历过数百年的讲述和流传之后变得无比夸张。在300多年前,日本伊贺地区的人们就开始在战争中进行间谍,诡计和暗杀活动,并把这些任务分配给叫做shinobi(忍び)的日本勇士。Shinobi这个单词也可以被称为ninja。

Turnbull说道:这个词的起源揭示了许多关于忍者神话的秘密。在古代日语中,shinobi意味着“隐秘地(副词)”,而这个词最早用于伊贺忍者活动的历史记录之中。在1541年,当地的一名和尚写了一篇简短的犯罪报告,其中描述了一群雇佣兵袭击城堡:

“今天早上,伊贺的人潜入了笠置城,放火烧了传教士的宿舍等等建筑物。”

再来回到16世纪,shinobi这个词被用来描述秘密进行的任何活动。在和尚的记录中,入侵者可以是雇佣兵,常见的盗贼或者训练有素的战士。我们所知道的只是他们是在进行秘密活动这点。Turnbull补充说道:但是到了17世纪,你就会开始看到关于伊贺勇士的夸张故事,在这些故事中,shinobi不再是副词而是名词。这意味着,这些事情不是以“shinobi”的方式进行,而是直接由“shinobi”来执行。

忍者传说的扩散

将忍者的真相和传说分开的最大挑战就是缺乏可靠的信息来源。Turnbull表示,新研究中心一共有五个文件和和尚的报告相似。对少数的史料文件来说,最引人注目的不仅是原文中的内容,而且是这些内容是如何转换成传说的。

忍者的神话最早起源于17世纪在武士阶层中广为传播的那些夸张的shinobi故事,稍有遗憾的是日本大规模的战争基本上到1615年就结束了,故在之后很长一段时间都没有关于忍者的传说。接下来就是18世纪的一些涉及间谍技术的军史手册再次出现忍者的身影,其中着重提到了伪装的重要性。

大约同一时期,日本的艺术家创作了一些著名的木版画—身着黑衣的人们进行着暗杀活动。这便是Turnbull认为忍者穿黑袍的来源—即便那些画中并不特指忍者,也可能只是一般的秘密活动。

被称为手里剑(shuriken)的星星状投掷武器也有着相似的起源。这些武器最早出现在19世纪,是日本贵族子弟在练武中的道具。在手部加装一对助推装置用来将其发射出去,这样便成为了忍者们的武器。

现代忍者

在20世纪中期,日本武术史学家以及军事顾问藤田西湖和伊贺市长一起,将伊贺地区推广为“忍者中心”。Turnbull说道,他们巧妙的举动之一是在19世纪的武术手册中发现了星星镖的旧插画,并将其复活为忍者武器。

20世纪59年代这两人在伊贺建造了第一座忍者博物馆。大约同时期,他们开始与小说家的电影制作人进行合作,描绘出了忍者的形象—至少在他们心目中是忍者的形象。Turnbull补充说道:正是因为他们的想法出现在了电影中,电影中的忍者形象才会成为人们心目中忍者的形象。

现代忍者传奇由1962年的电影《shinobi no mono》带向顶峰。在电影里我们能够看到关于我们想象中的忍者的一切:一袭黑袍,专门的武器,秘密代码,近乎超人的武术技能和奉献精神。

但是,这些任然不能解释龟为什么会变成忍者神龟(笑)。

本文译自 howstuffworks,由译者 MiracleNatsu 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. 赖猫咯
    @8 months ago
    3530458

    暗杀,收集情报,潜入,收买,突袭

  2. 3530466

    29世纪59年代这两人在伊贺建造了第一座忍者博物馆。

  3. 澳门皇家赌场
    @8 months ago
    3530469

    楼上说的对。
    其实忍者差不多就是相当于特工、间谍。
    人家最后一位忍者的传人都不是出来说话了。

  4. 澳门皇家赌场
    @8 months ago
    3530470

    楼上说的对。
    其实忍者差不多就是相当于特工、间谍。
    人家最后一位忍者的传人都不是出来说话了么。

  5. 3530477

    shinobi…史努比,哈哈哈哈哈

  6. 谷恒條野
    @8 months ago
    3530550

    看成了被化的忍者神龟

  7. 3530566

    因为斯普林特老师嘛

  8. 3530574

    大内高手厉不厉害呢?

  9. 无名小卒
    @8 months ago
    3530577

    你有忍者 我没有太极吗

  10. 称呼太长
    @8 months ago
    3530579

    主要是火隐的功劳。

  11. 3530658

    中国功夫也是这样吧?

  12. sarcophile
    @8 months ago
    3530660

    暗杀,收集情报,潜入,收买,突袭
    有人来收买我吗,红烧肉就行

  13. 直立行走猪
    @8 months ago
    3530746

    你们欧洲人的中世纪的只会用勺子搅锅子念念有词的男巫和女污都骑个扫帚飞上天,凭啥就不让岛国的忍者吐火召唤蛤蟆?

  14. 3530822

    日本武士:事情又搞砸了,就说是忍者干的吧。

  15. ParkingTicket
    @8 months ago
    3531076

    忍者和中国的武侠有相似之处

  16. 节操酱
    @8 months ago
    3531208

    在整个作战人员体系里,忍者大概就相当于一个农业生产队里头专门挑大粪的。。苦活累活别人不干的活。还不能没有人干的活。特别有耐力,能挑两大桶,挑的越满越骄傲。

  17. 3531421

    呃……你们知道analism漫画里面的那两位西欧忍者不……

发表评论


24H最赞