@ 2017.08.08 , 00:04

印尼猴子抢劫案频发,官方派兵帮助村民

为了帮助爪哇岛上的村民打退前来抢劫的猴子们,印度尼西亚派出了武装警察和士兵。这些猴子一直威胁着当地,不但偷走吃的,甚至寻找比较好欺负的老人和小孩儿下手攻击。

在和当地居民的互相试探中,爪哇岛中部、Solo城以北Boyolali区的长尾猕猴的胆子变得越来越大。

印尼猴子抢劫案频发,官方派兵帮助村民
一只印尼猴子 credit: sein

警长Aries Andhi说,“这些猴子是两个月前来的,我们开枪打死了一只,其他猴子都跑了。现在他们又回来了。”他表示巡逻队会在必要的情况下开枪射击猴子,他们也会用陷阱把其他的猴子赶回树林。“我们只有在猴子打扰到村民生活的情况下才会开枪。”

巡逻队由村民和当地官员组成,由警察、士兵和狩猎协会的成员给予支持。

Andhi说,大多数被猴子攻击的村民都是独居在临建房里的老人。“他们都没什么邻居,所以被猴子攻击的时候很难得到帮助”。

Heru Sunarko是爪哇自然资源保护机构的协调员,他表示在11名猴子攻击案的受害者中有一个四年级的学生。

动物保护分子们认为对自然森林栖息地的破坏造成了猕猴和人类的冲突,但射杀猴子的行为是不可接受的。

国际动物救援组织印度尼西亚分舵的Robithotul Huda表示,猴子们劫掠人类的房屋和花园仅仅是为了觅食。“原本作为猴子们自然栖息地的柚木或者松树林已经变成经济林了。”

相比起雨季,现在这种干燥的旱季里水果太缺乏了。所以把猴子们吓跑这种办法只能是权宜之计。

“弹弓、彩蛋枪或者爆竹都能把猴子们吓跑”,Huda说。“但猴子们很聪明,今天人们用弹弓把他们吓跑,明天就得用点别的东西了。猴子们是能看懂人类战术意图的。”

本文译自 HuffPost,由译者 Freez Sun 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.0
赞一个 (5)

24H最赞