@ 2017.08.07 , 22:00
25

Quora:瞬间不再尊敬的人

Diana Lucas

在我的儿子大约十七岁那年,与一名15岁的女孩约会过一周时间。

那一次女孩的母亲将女孩送来我们家时,我思量着带他们去看电影或者做别的事情。

Quora:瞬间不再尊敬的人
credit:123RF

这是我第一次见女孩的母亲,她从汽车中下来后,我们愉快地聊了起来。之后她告诉我说她能够通过别人的汽车和房子,看出来别人家是不是有钱体面。如果他们的汽车上没有伤痕,他们的院子很质朴,那么他们肯定是优秀的人。她当时正站在我的汽车旁边,那辆车的某个尾灯有一道显眼的刮痕,车身也在我们刚搬来时,不慎撞到邮箱而留下了损伤。我们当时正站着我家院子里,里面的杂草未除,没有狗叫,草坪也没有修剪。我没有花时间打理自家院子,那个暑假我大部分时候都在我儿子学校的音乐项目帮忙,她的女儿也在。我们每天需要集体露营,并给学生们喂食早中晚饭。她也知道,但她从来没有主动来帮忙。

那一刻,我对这位女士的尊敬消失无踪。

我儿子与小女友的调情只持续了一小会儿,因为女孩的母亲不停地侮辱我儿子,说他将来肯定一事无成,注定是一个没有工作的卢瑟儿,他与她女儿谈恋爱只是想要性而已。她觉得自己说的话肯定八九不离十。我的儿子后来与那名女孩分手了,因为女孩十分幼稚,他没有办法与她接吻,每次都因为对方的行为而觉得自己在与小妹妹约会。他也不喜欢女孩的母亲。

几年后,这位母亲发现她的女儿正在与女儿当时的男朋友上床。最后女孩很小就身怀有孕,我觉得现在她应该有两个孩子。

Siana Campbell

我曾与一位各方面条件都不错的男人约会。他长得高高大大,十分帅气。他穿着得体,工作稳定,薪水丰厚,未婚无孩子,基本是高配。他会为我开门,听我说话,给我买花,主动策划我们的约会,做了一切大部分男人都不会做的事。

某天晚上,我们约好八点钟在他家附近一家我十分心仪的餐厅吃饭。晚上七点四十五,他打电话说他帮工作繁忙的姐姐接了儿子(他八岁的侄子),原本姐姐七点就应该过来接走孩子,但七点四十五“他还在这”。我还记得他说这话时的语气有些轻蔑,我觉得对小孩子这样有些奇怪,尤其这小孩是他的亲侄子。

我说没关系,我会迁就他的时间,当时我觉得他的姐姐应该很快过来。八点过一会儿,我先到餐厅等着,给他打电话看他是否就绪。他说他还在家,我应该去他家等。我说好,没什么大不了。我还没见过他的家人,所以我觉得应该会很有趣。

当我走进他家时,发现那孩子坐在沙发上,书包就在男友的脚边。当时男友应该已经坐了好一会儿,我进来时他还站起来殷勤地迎接我。我对他笑了,并与这位八岁小孩聊了起来。小孩小心得有些古怪,说话声音很小,在做出大部分反应之前还会先看看他的叔叔。孩子这样也不奇怪,所以我没多想。

我问孩子是否做完了作业,孩子说:“我要做数学、科学……。”我问他:“你现在还没做作业?”他很快回答说没有。我看了看我的男朋友,但他一言不发。男朋友走到我身边,无视了我们这个话题,并问我这天过得怎样。他再次为这件事道歉,并走到冰箱那边问我想吃点什么垫肚子。他的厨房里满是食物;冰箱里有左半边烤鸡、冷盘、面包和水果等。当我问那孩子他吃饭没的时候,男友碰巧走到了卧室里。孩子说还没吃,我问他饿不饿,他点点头说饿,这次还是很小心翼翼。我跳起来让孩子随我到厨房。

孩子可能有些过敏,我最好先问问男朋友。但我问完男友后,他问我为什么想知道,还有点轻蔑地说:“他回家就能吃饭了。”我说八点已经过了,孩子很饿,可能午饭过后就没怎么吃。我走回厨房,还能看到孩子脸上的局促。我变得摇摆起来,我问他是否想吃火鸡三明治,孩子点点头说:“好的,谢谢。”我的男友走到厨房后,我发现孩子变得紧张起来。我的男友严厉地对他说:“你和你妈妈回家的时候,她会给你买点东西吃。”并将男孩赶到了沙发那边。

我十分无语,他这样的行为令我感到难以置信。我当时气到发抖。

男友看着我的时候,还带着那种是姐姐麻烦他,他没错的表情。有那么一瞬间我觉得他认为我会同情他。这更可怕了。我怎么会看漏他的这个部分呢?

那一瞬间,我瞬间失去了对他所有的兴趣。

我给那孩子与我自己做了一块三明治,并坐在一起吃。我问孩子我是否能看看他的作业,并一起检查了起来。他兴奋地说起他班上正在做的海洋保育项目。他的母亲过来后,道了许多次歉。她那天过得似乎很艰难,我对她说她的儿子令我印象深刻,试图以此减轻她的负担。那孩子的笑也让他的母亲轻松了一些,但我的男朋友全程都一副大爷样。我感到很恶心。无法相信他会这样对一个孩子,并且孩子是他的亲侄子。这个男人的所有优点瞬间蒸发。

不久他的姐姐与侄子就离开了,我那天晚上以“我要早点睡觉”为由取消了约会。

几天后我告诉他,我工作很忙,没时间与他谈恋爱。他不断打电话给我,每次我看到他的来电,就会想起那个小孩。

我考虑过提醒他,那样对他八岁的侄子不妥,但我不想给那个孩子带来任何伤害。

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 皮卡丘
    @6 months ago
    3528900

    前女友说:我和男的出去从不带钱包ฅ՞•ﻌ•՞ฅ 投降

  2. abaejdh
    @6 months ago
    3528901

    第一个故事的作者实际上也不怎么样. 虽然从院子和汽车的划痕看一个人是不是优秀很荒谬. 但ta前方百计的为自己找借口也不显得自己有多高尚. 最后一段尤其暴露了ta自己的本质. 孩子约会的时候还小. 那个年龄更多的是荷尔蒙. 并不是真爱. 但即使是如此. 都分手几年了. 人家女孩是不是提早怀孕了又跟ta有什么关系?

  3. 醉也苏杭
    @6 months ago
    3528902

    我爸骂我爷爷是畜牲那一刻

  4. 3528904

    第二篇故事有些感慨。不过我觉得女主做得还是有些不妥当,正常情侣难道不是问问看对方为什么会对小孩带有偏见,从而化解他的心结与他侄子之间的关系吗?从第二篇女主的言行看起来她并没有认真对待这份感情,虽然她对侄子没有错(设身处地,我也会给那个孩子吃饭),但是她处理这件事是有些问题的。她这样只会导致ex对小孩更加敌视。如果她ex的姐姐以后再来拜托类似的事的话,没有女主,她ex的侄子又会遭受什么样的待遇呢?典型圣母biao。(以下的言论是对大部分圣母biao的补充,不针对谁)她其实很自私,这种自私和普通的自私不一样,因为她自己察觉不到,大部分人也察觉不到。这种自私是遵循内心所谓“道德准则”的自私。因为他们除了道德和良心什么都不管。她甚至会认为自己很崇高,很不自私,认为自己的价值观是普世的,正确的。至于遵循它有什么后果,她只考虑能不能让自己的良心得到平安。这种人有牺牲精神,能够为自己的价值观和道德准则牺牲生命,但这也改变不了他们“自私”的本质。(扯远了)
    ↑总结,我觉得这个不妥。

  5. 受不鸟
    @6 months ago
    3528908

    这两个例子就是太自我了,人生就在于装,以前不懂事对人的表现就是我心里的感觉,现在能控制住了

  6. 商周知
    @6 months ago
    3528915

    几年后,这位母亲发现她的女儿正在与女儿当时的男朋友上床。最后女孩很小就身怀有孕。当时15岁,几年后也成年了吧,不算很小了

  7. 3528918

    他的厨房里满是食物;冰箱里有左半边烤鸡、冷盘、面包和水果等
    我知道这估计是翻译left的问题
    但是烤鸡如果没有翅膀 怎么判断哪边是左呢?

  8. 如此星辰
    @6 months ago
    3528927

    第二个其实很简单
    不管男的有没有,有什么所谓苦衷,他让一个女人看到了他可以近乎残忍地面对一个孩子。没有哪种雌性会想和这种雄性一起孕育后代,这是本能。

  9. you_know_who
    @6 months ago
    3528932

    中国没有这个单独的概念,或者需要用很多词来解释这个,但在英文里面就是一个单词:

    judge

    Do not judge!

    中国人不一样,不但judge,还想往你脑门上戳指头!

  10. 3528938

    这两个都有点装,换句话,就是太自以为是,太想当然了。

  11. 當然知道了
    @6 months ago
    3528939

    可是我就是討厭小孩 有錯嗎?

  12. 3528952

    家长送十五岁的女儿出去约会?!真想说说在国内…

  13. 黑暗之魂
    @6 months ago
    3528957

    这话题真让人容易撕逼

  14. 脑子坏掉了
    @6 months ago
    3528967

    他在银行工作,他姐姐的儿子夺走了他姐姐对他的爱

  15. 3528979

    第一个叙事者太渣。儿子都十七岁了,割草和修补划痕都是他的活啊(10岁孩子就有修草坪赚零用的,补划痕我自己也干过)那个妈妈虽然说话讨厌,但说她儿子将来是卢瑟这点,还真没说错。

  16. 3529017

    单身的大龄高配男大部分都渣,这是没错的

  17. 3529146

    当那帮人抢公车,抢公共地域广场舞,唱歌,就这样一刻就够瞬间不值得尊重了,顺便得到新称号,老不死

  18. 3529179

    我觉得第二个可能只是年轻男性不懂得怎么照顾小孩子而已啊
    我小时候我娘上晚班 我爸也是不做饭不管我写作业 他看电视扔给我一张破纸我自己玩到半夜
    照顾孩子这个得慢慢学 到了我大些他也懂得了孩子不是植物浇点水就能活

  19. 3529224

    第二个男带女朋友回家在出现交配预期时必然对这孩子变本加厉的厌恶,草原上的话公狮子甚至会咬死小狮子

  20. 3529281

    作者也是贱货

  21. 3529383

    @xxxxxx: 圣母biao的做法是:占据道德高地,对别人指手画脚,要求别人牺牲,而自己不损伤一分一毫。
    那么,谁才是圣母biao呢(^_^)

  22. 紫色涩柿子
    @6 months ago
    3529441

    第一个故事也可以这么讲:在我的女儿大约15岁那年,与一名17岁的男孩约会过一段时间。那是一次将女孩送去男孩家时,我还想着带他们去看电影或者做别的事情。

    这是我第一次见女孩的母亲,我从汽车中下来后,我们愉快地聊了起来。之后我发现她的汽车的某个尾灯有一道显眼的刮痕,车身也有损伤。我们当时正站着我家院子里,里面的杂草未除,没有狗叫,草坪也没有修剪。看来她真的没有花时间打理自家院子,但她从来没有主动要求我来帮忙。

    她说那个暑假大部分时候都在她儿子学校的音乐项目帮忙,每天都要集体露营,并给学生们喂食早中晚饭。但是我无法想像一个17岁的大男人居然还要妈妈天天帮忙甚至喂饭(?),这孩将来可能要够呛。

    而他的儿子后来与我的女儿分手了,原因居然是他认为我女儿十分幼稚,觉得自己在与小妹妹约会,天啊,这可是一个需要妈妈喂饭的男孩。

    几年后,我发现这位母亲到处造谣说我撞见女儿正在与男朋友上床。还很小就身怀有孕,可能有两个孩子。

    那一刻,我对这位女士的尊敬消失无踪。

  23. 3529507

    @紫色涩柿子: 我覺得你不是很理解feed這個詞的意思

  24. 紫色涩柿子
    @6 months ago
    3529812

    @asiana: 那别怪我,又不是我翻译的文章,我也没必要去看原文

  25. 3530296

    这两篇里真正的碧池难道不是两个作者吗

发表评论


24H最赞