@ 2017.08.07 , 23:27

半夜背后笑嘻嘻:幽灵们意外的一面

几个萌系小短篇!

半夜背后笑嘻嘻:幽灵们意外的一面
credit: 煎蛋画师BC

早上 朝の

我很难得的又一次遇到了鬼压床,
“我屮艸芔茻超恐怖啊!!”我正烦恼着呢,

突然身体就能动了,我唰的一下跳起来,然后耳边又突然传来一声

“(。・∀・)ノ゙嗨!早上好——!!!!!”

是个精神爽朗有活力的男性幽灵在和我打招呼。

害我也变得神清气爽了呢。


半透明的大叔 半透明のオッサン

我大概19岁的时候吧。

那是傍晚与黑夜交接的时候,天空的颜色变得微妙而暧昧的同时又十分美丽。
真漂亮啊~ 我抬头仰望天空,这时一幅奇特景象映入了我的眼帘。

在架在空中的电线上面有一位半透明的大叔。

约莫50多岁,穿着白色的半袖衬衫系这领带,乍一看就是那种无精打采的上班族风格。
大叔双手大开,伸展在身体两侧,像是在电线上模拟着走钢丝。

他脸上挂着孩子般天真无邪的笑容
“啊哈哈哈—早就想试试看了嘿~~ (゚∀゚)”
他这样说道。他爽朗的话语深深地刻在我记忆中,现在回想起来也仿佛就在昨天。

突然从繁忙操劳的人世间解放,在启程去那个世界之前稍微乱来一下下♪,就是这种感觉吧。
在悲伤的同时也有些许洒脱呢w。


窗外的女人 窓の向こうの女

一次,我大半夜在房间里抽烟,想换换气就去开窗,刚拉来百叶窗,就见窗外有个女人(大概)。(我家住公寓,在五楼)

我当时就惊了“哇啊啊!!?”的一声尖叫,然后那个女的也Σ(゚Д゚;)吓! 的吓了一跳。

原来幽灵也会被吓到啊。我瞬间就不害怕了。


空调迷云 エアコンの謎

这是我朋友去年夏天经历的事情。

我朋友下班回家,第一件事儿就是打开了空调,然后他在房间凉下来之前去冲了个澡。
那天是连电视都在报道的酷暑高温,冲了个澡,出了身汗
爽! 走出浴室,想着拿上一罐啤酒心里美滋滋。

然后他打开冰箱,拿完啤酒,刚回过身子,就看到空调出风口那里,好像有什么奇怪的东西跐溜出来了。

我朋友:诶?! 他正蒙圈的时候,那个刚从出风口跐溜出来的家伙就掉了下来,又在掉到地板上之前轻飘飘地浮了起来,大写的惊慌失措,就这个感觉→(゚□゚;)啊哇哇(;゚□゚)啊哇哇

我朋友也懵逼了,就这样傻呆呆的看着他,然后那家伙也发现我朋友看着他了,于是慌忙穿过窗户逃了出去。
但是……、马上、又一次,从空调出风口哧溜一下进来了。
果然又是一脸懵逼 (゚□゚;)啊哇哇(;゚□゚)啊哇哇 完了他还想从窗户逃出去一次,我朋友看不下去了。

“你丫有完没有!给我从大门出去!!麻溜儿的!”

朋友手指玄关,怒吼一声。

那家伙就这个表情(;゜ロ゜)哈 慌慌张张飞向玄关,穿过大门出去不见了。

之后,好像再也没有从空调出风口出来过了。

原来……幽灵是可以被空调室外机吸进来的吗……。 而且还连续两次……。

本文译自 まとめ,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): quanhi · 喵熊超可爱
4.5
赞一个 (22)

24H最赞