@ 2017.08.04 , 00:01
29

半夜背后凉飕飕:顶柜里的女孩子,可疑的日记

(话说最近几天都没有在凉飕飕,今天又热了,来点有鬼的。(๑>ڡ<)☆)

■可疑的日记 不審な日記

1904年8月

我在家里发现了一本可疑的日记。

我家是一间二手房,是6年前和我妻子一起选的,一结婚就买下了。
我的妻子和两个女儿在前年的海上旅行中遭遇了事故,去了另一个世界。

事故发生几天后,两个女儿在不同的地方被打捞上来,
她们永远也回不来了。

几天前,为了改建房屋,我请了木匠来,他在我妻子房间的天花板背面找到了一本日记,并交给了我。
那确实是我妻子的笔迹。

日记的内容如下。

7/15:从今天起,就要开始我和你的共同生活了。
(这天是我们的结婚纪念日)

9/21:我是为你而生的。

12/9:即使如此,我也不会离开你。

2/23:快了。

2/29:你懂我的意思了吗?

我太过于恐惧,搬去了另一个城市。

まとめ
(解说在最下面,非标准答案,欢迎脑洞)

半夜背后凉飕飕:顶柜里的女孩子,可疑的日记
credit: 煎蛋画师BC

顶柜里的女孩子 天袋の女の子

201 名前:天袋の住人 投稿日:03/02/14 10:41
是我15年前的经历。
稍微有点长,请看下去吧。(其实不算长)

大学毕业后,我在公司附近租了个小公寓。
但是,因为中介公司的问题,我原本预定的房子已经被别人住去了。
然后他们在我公司附近给我另找了一间房,还赔我了押金、赔偿金加上两个月房租,这事儿就这么结了。

公寓是个双层的木制建筑,虽说从外面看起来真是破烂的可以吧,
但是内部有翻新过,也还算过得去。
我的房间在一楼最东面,日照充足通风良好。
从玄关进去右手边是洗脸台,六叠大的厨房,再里面是一间六叠大的和式卧房。

事情是从我住进去后第三天晚上开始的。
那时候明明还只是三月份,却闷热的不行,
半夜我被热醒了,想去上个厕所,拉开卧室门,发现玄关站着个小孩子。
是个留着娃娃头,穿和服的女孩子………但是与其说是人,不如说是放大版的日本人偶……
明明屋里连灯都没开,我却能清楚的看见
她面色苍白,只有嘴唇是血红血红的……
只见她伸长了双手,脸上浮现出微笑,同时,嗖地一下靠近了我
就在要接触到那个孩子的瞬间,我失去了意识。

之后,开始不断出现那些无法解释的事情。
半夜,听到壁橱的推拉门被打开的声音。
早上起来后,看到原本关上的壁橱门被拉开了10公分左右距离。
水龙头还被开到了最大,水哗哗的流。
原本放在卧房里做装饰的玩偶,到了早上却出现在玄关。

这种感觉太糟糕了,我非常害怕,于是去找了中介。
但是他们告诉我说这并不是凶宅,以前没出过这种事情,是我刚搬家太累了吧。
我才刚入职,也没有功夫去找新房子,就只能强忍着继续住下去了。

203 名前:天袋の住人 投稿日:03/02/14 11:22
后来突然从某天开始,这些现象不再出现了。
我非常高兴,想着终于能安心睡觉了。

4月的一天夜里。
我在睡梦中突然喘不过气来,睁眼一看
发现那个女孩子正坐在我身上。

“好难受啊……喘不过气了……快让开……”
她一边哭诉,一边晃动身体
“为什么要欺负我?好难受啊……好难受啊……”
她继续说着,同时收紧了掐着我脖子的手
微笑着……

早上,我起来后发现脖子周围印着小小的手印。

那天我请了假,准备搬家。
虽然还没找到新住处,但是我觉得再这样下去就要被杀死了。
我收拾了行李,堆放在玄关,最后要把一个大纸箱子从顶柜搬下来的时候

我又看到那个女孩子了。就在顶柜里……
在顶柜最深处有一个印记,是那个女孩子的脸,
娃娃头、血红的嘴唇……
然后她的嘴巴动了
“总算能喘过气了。”

我赶紧离开了,之后的事情全交给了搬家公司的人。
我把行李从顶柜拿下来之后,不可思议的事情就再也没发生过了。

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


■可疑的日记 不審な日記
【解説】

日记最后一篇是2/29,是闰年。
他们是1898年结婚的,上文的时间是1904年。
其中只有1904年是闰年。
妻子和两名女儿遭遇事故去世是在前年(1902年),
却发现了1904年的日记,
也就是说,妻子还在家里。(是死是活就不知道了。)


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): triger
4.0
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 3525291

    昨天我的半夜凉飕飕的发车评论好像没过审。。。
    但谁也无法阻挡我发车的决心!(某狼保佑!)
    秘技·脸滚键盘
    08AC4003A115873FB3354E697272ABF798E41F99&dn=RCT-644.mp4
    墙上伸出了不可名状之物?我知道!那是克苏鲁!

  2. 3525293

    为什么喜欢在前文不说清楚,在后面解说?而是我记得上次有个故事解说很扯蛋!所以故弄玄虚就是为了卖傻?

  3. 當然知道了
    @9 months ago
    3525309

    根據日漫的展開,第二個不是應該開始一段姻緣嗎?

  4. 凤梨炖菠萝
    @9 months ago
    3525311

    当然懂你的意思了,从你的字里行间透露出了你的真实身份,你是colt!

  5. 3525314

    colt摸鱼都摸到日本去了?

  6. DV-1649
    @9 months ago
    3525318

    所以压到一只柜子精么,一个人住好寂寞= =

  7. 3525323

    分开解说有时文章太长,看完下来忘得差不多了,建议看能不能将解说放到对应故事后面,然后把解说颜色改了,变成选定才能显现出来,这样既保留读者思考的空间,同时也容易找到解说内容。

  8. 终端律
    @9 months ago
    3525328

    看见快了我就没法想别的

  9. Piccolo
    @9 months ago
    3525330

    不对,他们结婚有6年了,这里面有两个闰年。

  10. 哦兔子
    @9 months ago
    3525335

    凉快了

  11. 3525340

    看见快了我就没法想别的+1

  12. dejavuzhang
    @9 months ago
    3525352

    女孩子坐在身上娇喘。。。

  13. 喵熊汪太狼
    @9 months ago
    3525357

    @IVW: @芒果: 原先是放一起的啦,但是有人说分开比较有意思,我觉得很有道理就分开了,虽说分开也就在同一页里面。增加点趣味性而已,有啥好故弄玄虚的。。。
    然后反白是蛮有意思的,但是这样对手机党也不友好,最重要的是煎蛋没有这种功能啦┐( ̄(ェ) ̄)┌

  14. 3525368

    查了一下原文,写的是前年(1902年)妻女就去世了。最后还漏了一句“我吓坏了,然后搬到了很远的地方”。
    要是从1904年2月29日倒推,则日记开篇的7月15日则是1903年的7月15日,也就是说,整本日记都是……

  15. 一抱一喵喵
    @9 months ago
    3525383

    破解一切恐惧和凉飕飕的终极神曲:猪八戒背媳妇

  16. 吕花枪
    @9 months ago
    3525398

    我更倾向于认为是妻子没弄清闰年是怎么划分的结果把1900年当成闰年了。
    你看,碰上这种事情的时候,只要把某人当成智障,就啥事都没有了。
    好吧其实主要是因为这第一个故事简直就像是从脑筋急转弯里抄出来的一样……

  17. 3525404

    可是日系鬼故事一点也不凉飕飕

  18. 又让我看行李
    @9 months ago
    3525414

    第一个只能是小说里勉强发生的 想象一下 发现一本日记 卧槽这字迹怎么这么新 最近写上去的啊

  19. 3525430

    1900年也是闰年把?

    88年结婚,00年写日记,04年死亡,说得通吧?

  20. 3525441

    『她一边哭诉,一边晃动身体
    “为什么要欺负我?好难受啊……好难受啊……”』
    (手动滑稽)

  21. 3525464

    我记得很久以前看过,好像妻儿都是丈夫杀的

  22. 3525503

    nnd,一看到‘快了’就立马出戏了

  23. Overmind911
    @9 months ago
    3525551

    @FLy: 肯定没写过如何判断闰年的代码

  24. 哈哈一哈哈
    @9 months ago
    3525563

    1898年和妻子一起选的,一结婚就买下了
    1899年7/15:从今天起,就要开始我和你的共同生活了。(这天是我们的结婚纪念日)
    1899年9/21:我是为你而生的。
    1899年12/9:即使如此,我也不会离开你。
    1900年2/23:快了。(COLT?)
    1900年2/29:你懂我的意思了吗?
    1902年:我的妻子和两个女儿在前年的海上旅行中遭遇了事故,去了另一个世界。
    1904年:拿到日记

  25. 3525605

    @哈哈一哈哈:

    1900年并非闰年,看来不少人不知道00结尾的要能被400整除才是闰年。

  26. 3525766

    故事二:之后他找来颜料,把女娃改画成了肌肉猛男。

  27. shyx007
    @9 months ago
    3525776

    1900年不是润年,具体算法可以百度。

  28. 3526400

    @喵熊汪太狼: 原来如此,明白了

发表评论


24H最赞