@ 2017.08.04 , 17:00

Quora:难忘的童年记忆

Karina Rivera

我记得的那件事非常恶心。

那时候我大约八岁。当时我正与我的哥哥及堂兄弟玩躲迷藏,突然找到了一个很酷的红色塑料气球。它很脏,但我不在意。毕竟我总是在土里打滚,所以并不觉得这个脏气球很邋遢。

它大概长这样:

Quora:难忘的童年记忆
credit:123RF

我觉得这是我见过最酷的气球!

所以我把它吹起来了,并决定从我躲藏的地方出来,给我的哥哥和堂哥们也看看我这个又特别又酷的气球。

我们把气球传给彼此,并用它来打彼此的脸。

之后我的伯母过来看护我们的时候,看着我问道:“那是什么???”

一个气球,它很酷吧?

之后她咆哮着说:“把那玩意儿给我!!!不要在用它打彼此了!”

之后她把这个气球扔到了垃圾桶里。我问她为什么这样做,她回答说:“这不是气球。这是一个避孕套,男人们会把他们的小丁丁放入里面!”

此后只要我看到避孕套,就会回想起那天我们将一个用过的邋遢避孕套打在彼此脸上的事。

Corey Herbert

那时尚在1986年,我九岁。我从楼上下来后,准备去上学。我的父亲正在看报纸并问我:“嘿Corey,你知道彗星是什么吗?”

我立即对他说出了一个九岁天文迷了解到的关于彗星的一切。我的父亲对着我眉开眼笑,并告诉我那天我可以晚点睡觉。

夜幕降临后,我的父亲早早地回到了家里,我们坐进了他的福特护卫者里,并驱车前往K-Bee玩具店,趁它关门之前给我买了一副丘八双筒望远镜。

我还记得这个望远镜躺在包装盒里的模样。

之后我们开车前往某个建筑工地,那里现在已经是别人的家。

我们二人躺在汽车引擎盖上看星星。我们谈论了太空和人生。他告诉我,当下次彗星经过地球的时候他早已去世,但他希望我能够看到它,并记住孩提时期与父亲一起看星星的感觉。

那天晚上我们没有看到哈雷彗星。我们的双筒望远镜太便宜,光污染太严重,且彗星距离我们太过遥远。老实说,我宁愿事情就这样。

因为我只想记住那天与彗星没有一毛钱关系。

我在生活中有许多想要的东西。某些已经实现,但有些永远实现不了。此外我希望终有一天,我能够以老人之躯坐在土地上,与我此生挚爱、我们的孩子以及我们孩子的孩子一起坐着。

并且我们所有人都会盯着星星看。也许我们会看到彗星拖着尾巴,也许不会。

但我们都不在意,我们只会想到我们爱的人。

Jordan Yates

我从小憩中醒来,身上盖着一叠厚而蓬松的旧毯子。

我缓缓地将它们推到我的膝盖上,从窗户向外看。我的母亲正在大花盆里种花,这些花盆分散在我们前院周围。

我迷迷糊糊地走了出去。

她看到我的时候对着我笑了,并告诉我她看到某块大石头下有许多蠕虫和鼠妇。

那个下午我就在青草丛里度过。我看着蠕虫在我的手掌里蠕动,还想让鼠妇为我展开身体。

没有人倍感压力或者感到担忧,也没有人大吼大叫;没有人忙碌,没有人愤怒更没有人大声说话。

太阳在我们头顶,但阳光并不烈。周围没有一丝风,没有人要去别的地方,也没有人有别的事情要做。

此后很多年,我都未曾有过这种感觉。我母亲也不再种花,我也不会久睡后,醒来只为了在地里玩耍。

有朝一日,能回到那天就好了。

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): 静儿爷 · heycat00
4.9
赞一个 (19)

24H最赞