@ 2017.08.04 , 17:00
25

Quora:难忘的童年记忆

Karina Rivera

我记得的那件事非常恶心。

那时候我大约八岁。当时我正与我的哥哥及堂兄弟玩躲迷藏,突然找到了一个很酷的红色塑料气球。它很脏,但我不在意。毕竟我总是在土里打滚,所以并不觉得这个脏气球很邋遢。

它大概长这样:

Quora:难忘的童年记忆
credit:123RF

我觉得这是我见过最酷的气球!

所以我把它吹起来了,并决定从我躲藏的地方出来,给我的哥哥和堂哥们也看看我这个又特别又酷的气球。

我们把气球传给彼此,并用它来打彼此的脸。

之后我的伯母过来看护我们的时候,看着我问道:“那是什么???”

一个气球,它很酷吧?

之后她咆哮着说:“把那玩意儿给我!!!不要在用它打彼此了!”

之后她把这个气球扔到了垃圾桶里。我问她为什么这样做,她回答说:“这不是气球。这是一个避孕套,男人们会把他们的小丁丁放入里面!”

此后只要我看到避孕套,就会回想起那天我们将一个用过的邋遢避孕套打在彼此脸上的事。

Corey Herbert

那时尚在1986年,我九岁。我从楼上下来后,准备去上学。我的父亲正在看报纸并问我:“嘿Corey,你知道彗星是什么吗?”

我立即对他说出了一个九岁天文迷了解到的关于彗星的一切。我的父亲对着我眉开眼笑,并告诉我那天我可以晚点睡觉。

夜幕降临后,我的父亲早早地回到了家里,我们坐进了他的福特护卫者里,并驱车前往K-Bee玩具店,趁它关门之前给我买了一副丘八双筒望远镜。

我还记得这个望远镜躺在包装盒里的模样。

之后我们开车前往某个建筑工地,那里现在已经是别人的家。

我们二人躺在汽车引擎盖上看星星。我们谈论了太空和人生。他告诉我,当下次彗星经过地球的时候他早已去世,但他希望我能够看到它,并记住孩提时期与父亲一起看星星的感觉。

那天晚上我们没有看到哈雷彗星。我们的双筒望远镜太便宜,光污染太严重,且彗星距离我们太过遥远。老实说,我宁愿事情就这样。

因为我只想记住那天与彗星没有一毛钱关系。

我在生活中有许多想要的东西。某些已经实现,但有些永远实现不了。此外我希望终有一天,我能够以老人之躯坐在土地上,与我此生挚爱、我们的孩子以及我们孩子的孩子一起坐着。

并且我们所有人都会盯着星星看。也许我们会看到彗星拖着尾巴,也许不会。

但我们都不在意,我们只会想到我们爱的人。

Jordan Yates

我从小憩中醒来,身上盖着一叠厚而蓬松的旧毯子。

我缓缓地将它们推到我的膝盖上,从窗户向外看。我的母亲正在大花盆里种花,这些花盆分散在我们前院周围。

我迷迷糊糊地走了出去。

她看到我的时候对着我笑了,并告诉我她看到某块大石头下有许多蠕虫和鼠妇。

那个下午我就在青草丛里度过。我看着蠕虫在我的手掌里蠕动,还想让鼠妇为我展开身体。

没有人倍感压力或者感到担忧,也没有人大吼大叫;没有人忙碌,没有人愤怒更没有人大声说话。

太阳在我们头顶,但阳光并不烈。周围没有一丝风,没有人要去别的地方,也没有人有别的事情要做。

此后很多年,我都未曾有过这种感觉。我母亲也不再种花,我也不会久睡后,醒来只为了在地里玩耍。

有朝一日,能回到那天就好了。

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): 静儿爷 · heycat00
4.9
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. o啊熊o
    @6 months ago
    3525908

    终究是记忆 我们已经再也不能回到那一天了

  2. 鱼默默
    @6 months ago
    3525909

    后两个故事,看完心里充满温馨和满满的惆怅,想哭。

  3. biubiubiu
    @6 months ago
    3525911

    凡人之事,始终未了

  4. biubiubiu
    @6 months ago
    3525912

    凡人之事,始终未了

  5. biubiubiu
    @6 months ago
    3525913

    凡人之事,始终未了

  6. 3525917

    小时候总想长大,长大后才知道小时候的快乐才是最珍贵的记忆

  7. Neptune
    @6 months ago
    3525932

    第二个故事太戳泪点了,特别是那句”当下次彗星经过地球的时候他早已去世”.
    作为一个康德的信徒,最想做的事情就是找个地方看一晚上的星河寰宇,然后为作为宇宙尘埃的自己痛哭一场.

  8. damnclown
    @6 months ago
    3525951

    看了最后一个故事简直想哭啊,就好像自己回到了十几年前的那些个温暖的日子里,无忧无虑的生活

  9. 3525970

    我初中时干过一件到现在还很后悔的事
    当时我认识的一个关系很不错的女同学,她是全校的学霸,然而她却特别的色。色到那种随口就一荤段子,天天调戏男生(我).
    由于回家同路,有一天我和她还有另外一男一女一起放学回家,路边上有那种自动贩卖避孕套的机器(现在我几乎看不到了),当时我脑一抽,从口袋里掏出2块钱对色色的她说:去,给我买个套来。然后她真买了!看着她把避孕套伸给我,我真想给自己抽一大嘴巴子,然而这还没完,另一同学我好哥们从包里掏出一个棒棒糖!然后我看着他们3个把避孕套套在棒棒糖上,周围的路人都是用着看不良少年的表情看着我们,但是他们3个熟视无睹,自顾自的在那研究…直到最后把玩腻的还插着棒棒糖的避孕套还给了我…

  10. LINEARK
    @6 months ago
    3525982

    以前还能到处玩擦炮的时候,我骑着单车路过一个拐角,另一个当年非常皮的小孩往一堆狗翔上插了一根擦炮,我过来的时候一声响然后漫天飞翔,可是我人和车上居然一点翔都没粘到!他很惊讶,于是又点了一根擦炮放在翔上,自己站在旁边看,然后自己被炸的一身是翔,哭天喊地,她妈把他衣服扒了就地开揍,以至于我那个寒假的日记全都是:XXX被炸了一身狗屎 开头。

  11. 3526024

    最后一篇文章看得我很舒服,棒~

  12. 无极小屁孩
    @6 months ago
    3526041

    “不要在用它打彼此了!”

    标准翻译腔~

  13. 樹木本木本
    @6 months ago
    3526064

    小学有一次放暑假,在家洗中午澡,之後躺在床上,身体凉凉的很舒服,看著窗外的陽光射入來,当时感到心裡非常宁靜。
    現在想找回那种感覺也找不到了

  14. 3526119

    不能理解为什么都觉得小孩子没有烦恼,无忧无虑,那个时候虽然不必忧心生活,但是会有其他的烦恼

  15. SAMBOUGHTPIE
    @6 months ago
    3526155

    小学流行租碟。暑假的某天我在朋友家玩,他表哥也来了。当时下大雨出不去,他家里也找不到碟看我们就乱翻,在电视柜里发现了一张没有印东西的碟。放进DVD,安静等画面…….一上来就是刺激的(我还记得是什么OTL) ,那两个男娃儿开始嚎叫着一边找遥控器,一边叫我关电视(我放的碟,所以离电视最近) 。折腾之后的事我记不得太多,反正雨停了我们还下楼一起打了羽毛球。以及,之后面对朋友他爸…我觉得我还是挺淡定的(-.-)

  16. 静儿爷晓暮君
    @6 months ago
    3526174

    @rashin: 看来你是忘了那个时候

  17. 3526179

    大概5岁的时候,我在旧居民区的小广场上,
    阳光、野花、拥挤的灌木、不知名的虫子、喧闹的孩子、不太平整的水泥地,有些破旧的公共健身器材,一切都有,
    而我坐在一堵墙的阴影下,没有感觉到快乐,
    眼前的这一切似乎与我没有关系,孩子们一般无二的笑脸,他们穿着花衣服在水泥地上跑来跑去,像一堆什么物件一样,我听不懂他们说的是什么,他们也不知道我说的是什么,所有人都似乎不是人,那时候他们像吸了笑气一样快乐,我的同学们也一样,有时候我跟着他们笑着跑着也会突然停下来,那时候我想:我和所有人都不在同一个世界。

  18. 3526205

    @13A: 你开启上帝视角了

  19. heycat00
    @6 months ago
    3526216

    看完最后的故事有点小感动,简单的事情,有时候才是最难的。

  20. heycat00
    @6 months ago
    3526217

    嗯,评论消失了…..总之,我好像知道自己想要什么了。谢谢。

  21. 3526674

    大概四五年级的时候吧被拉到一处偏僻的农家乐吃饭,一起的还有一个大几岁的哥。晚上八九点钟家长们突然说要出去一会让这个哥看着我别让我到处跑,我一听就可害怕想追上去,这个哥就死命扽我,拉扯的时候他摔了见我要跑又把我拽上,一用劲就滚到路旁的臭水沟里了。掉下去的时候他压在我身上,所以他倒没啥事儿,迅速踩着我爬起来告状去了,我一身的屎和泥,勉强用水洗了洗,回程的车上受到了来自所有人的嘲笑。
    小时候好像没啥美好的回忆,为了不难受已经忘掉很多了,挺羡慕人家可以各种想当年的。
    不过这样好像也没什么不好,能逼着自己多向前看吧。

  22. 3526781

    就在前几天,我顶着大太阳从宿舍走向办公室,看着路边的花花草草,心里想:这还真像小时候的夏天呢,漫长而又无聊。
    其实要回到小时候的状态并不难,我爸妈都已经退休了,他们每天的日子就像我们小时候一样。纠结都来自于压力,而压力有的时候是自找的。
    但人生的意义就在于什么时间做什么事,作为一个正当年的成年人,就应该生活在压力中。

  23. 一脸懵逼
    @6 months ago
    3526804

    所以大家都没看到这句么?——所以我把它吹起来了
    看来我还不够煎蛋啊。。

  24. 飞行毛虫
    @5 months ago
    3534592

    第二篇尤其喜欢,也看了原文,丘八双筒望远镜,原文GI Joe,应该是特种部队玩具望远镜,所以后面才有看不清。还有福特护卫者这儿叫福特福睿斯……看得出真的是一个平凡的爸爸的伟大的父爱,好感动

  25. 3558314

    记得记忆中有一个画面是肉色的,有温暖的光透过来,四周都是温水,现在有时在做某些事的时候,那种感觉就会出现,特别舒服,心也好像放松了。

发表评论


24H最赞