@ 2017.07.31 , 00:04

半夜背后凉飕飕:被替换的朋友

橘猫发我的,一个很令人费解的故事,看得我也一脸懵逼。

半夜背后凉飕飕:被替换的朋友
credit: 煎蛋画师BC

被替换的朋友 入れ替わった友人

770 :謎:2001/02/26(月) 02:15
不恐怖,就是个小段子啦。也可能是我脑子坏特了。

如今,我因为工作的关系住在□□。
由于不用住宿费,离日本又很近,所以我朋友偶尔会来□□找我玩。
就是发生在那时候的事情。

今年2月第一周的时候,渡部(化名)来找我玩了。(我是这么理解的。 嘛,就这个设定看下去吧)
从那之前的一周开始,我们就有相互发消息联系,在离开日本前一天还打了电话确认。
那家伙就乘着周五下午7点的班机飞来台北了。

我下班后去接机,然后一起吃了个晚饭后又一起去会所喝酒了,总的来说,就是带他体验了一把海外赴任者最典型的周末娱乐活动。
那货是第一次出国,开心的像个几十岁的孩子,明明老大不小了。
我就他这么一个好基友,是高中结下的死党,好难得见一次,我也开心的不得了。

第一天由于时间关系,只有些晚上的活动,所以我决定第二天带他去市里转转。
我在这边交了个女朋友,然后那天我们是三个人一起出去的。
一天内,在台北和它近郊转了一圈。

不可思议的事情发生在第三天。也就是周日,他要启程回日本的那天。
我和我女票一起送他去机场。
是在他办完了登机手续后,我们仨在机场的餐馆聊天时候的事。

我无意中发现渡部的手背上有一个纹身。
我是去年7月份来的□□,记得那时候他还没有这个纹身。
而且他现在还在新宿新都心的某酒店餐厅工作,所以很难想象他会在这种显眼的位置纹身。

771 :謎:2001/02/26(月) 02:15
说起来,在我们学生时代,大概4年前吧,我沉迷亚洲旅行,
那时候在印度认识了个朋友,好家伙,他全身都纹满了图案。
名字叫藤木(化名),他周游世界好几圈,有着说不完的奇闻异事,是个很有趣的家伙,
所以只要知道他回日本了,我就会去找他喝酒。

渡部手背上的纹身我是见过的。和藤木的纹身一模一样。
我有个特殊的小习惯,就是喝酒的时候喜欢看对方的手部动作,所以印象深刻。

然后我抬头看渡部脸,却发现,不知为何,我眼前坐着的是藤木。
我完全无法理解现在的状况。真的就几秒钟前,我面前的这个人还是渡部。
我直接就问藤木。
“藤木,为什么你会在这里?”
还问了我女票“诶?渡部呢?”
然后藤木和我女票也瞬间懵逼了,一脸你说啥?的表情看着我。气氛很诡异。

我女票十分肯定的说,我们周六周日都是和藤木在一起的。藤木则是随便敷衍我。
我要疯!
从周五开始我就一直和渡部在一起玩。
周五晚上在会所喝酒的时候,周六一起逛的时候,和我说话的都是渡部。
我清楚地还记得和女票聊到了我和渡部高中时候一起犯二的故事。
我只得暂时压下狂躁的内心,送走了藤木。

之后,我无数次问女友,但是她都说,在她的认知范围内(周六周日),我们都只和藤木在一起。
之后我还是在意的不行,就去了第一天一起喝酒的会所,问了那边工作的姐姐们,
她们的回答也都是藤木。
每一个人,每一个人都记得他手背上的纹身。

但我还是无法接受,由于我工作比较忙,于是就拜托我女票把周六观光时候拍的照片打了出来。
然后,那些照片上的人,是渡部!
这个是物理性的证据,这么想的话,之前和我一起玩的果然是渡部才对!
但是,身边每个人都说是藤木。

更加难以理解的是,渡部给我发了照片过来。
我和渡部如今也还有在邮件里聊当初台北的事情。
更过分的是,我通过明信片得知,藤木从去年年底开始,就一直呆在印度。
顺便一提,藤木说他完全不知道这件事。
我到现在也还是想不明白,这究竟是怎么一回事。

本文译自 nazolog,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (13)

24H最赞