@ 2017.07.31 , 00:04
28

半夜背后凉飕飕:被替换的朋友

橘猫发我的,一个很令人费解的故事,看得我也一脸懵逼。

半夜背后凉飕飕:被替换的朋友
credit: 煎蛋画师BC

被替换的朋友 入れ替わった友人

770 :謎:2001/02/26(月) 02:15
不恐怖,就是个小段子啦。也可能是我脑子坏特了。

如今,我因为工作的关系住在台湾。
由于不用住宿费,离日本又很近,所以我朋友偶尔会来台湾找我玩。
就是发生在那时候的事情。

今年2月第一周的时候,渡部(化名)来找我玩了。(我是这么理解的。 嘛,就这个设定看下去吧)
从那之前的一周开始,我们就有相互发消息联系,在离开日本前一天还打了电话确认。
那家伙就乘着周五下午7点的班机飞来台北了。

我下班后去接机,然后一起吃了个晚饭后又一起去会所喝酒了,总的来说,就是带他体验了一把海外赴任者最典型的周末娱乐活动。
那货是第一次出国,开心的像个几十岁的孩子,明明老大不小了。
我就他这么一个好基友,是高中结下的死党,好难得见一次,我也开心的不得了。

第一天由于时间关系,只有些晚上的活动,所以我决定第二天带他去市里转转。
我在这边交了个女朋友,然后那天我们是三个人一起出去的。
一天内,在台北和它近郊转了一圈。

不可思议的事情发生在第三天。也就是周日,他要启程回日本的那天。
我和我女票一起送他去机场。
是在他办完了登机手续后,我们仨在机场的餐馆聊天时候的事。

我无意中发现渡部的手背上有一个纹身。
我是去年7月份来的台湾,记得那时候他还没有这个纹身。
而且他现在还在新宿新都心的某酒店餐厅工作,所以很难想象他会在这种显眼的位置纹身。

771 :謎:2001/02/26(月) 02:15
说起来,在我们学生时代,大概4年前吧,我沉迷亚洲旅行,
那时候在印度认识了个朋友,好家伙,他全身都纹满了图案。
名字叫藤木(化名),他周游世界好几圈,有着说不完的奇闻异事,是个很有趣的家伙,
所以只要知道他回日本了,我就会去找他喝酒。

渡部手背上的纹身我是见过的。和藤木的纹身一模一样。
我有个特殊的小习惯,就是喝酒的时候喜欢看对方的手部动作,所以印象深刻。

然后我抬头看渡部脸,却发现,不知为何,我眼前坐着的是藤木。
我完全无法理解现在的状况。真的就几秒钟前,我面前的这个人还是渡部。
我直接就问藤木。
“藤木,为什么你会在这里?”
还问了我女票“诶?渡部呢?”
然后藤木和我女票也瞬间懵逼了,一脸你说啥?的表情看着我。气氛很诡异。

我女票十分肯定的说,我们周六周日都是和藤木在一起的。藤木则是随便敷衍我。
我要疯!
从周五开始我就一直和渡部在一起玩。
周五晚上在会所喝酒的时候,周六一起逛的时候,和我说话的都是渡部。
我清楚地还记得和女票聊到了我和渡部高中时候一起犯二的故事。
我只得暂时压下狂躁的内心,送走了藤木。

之后,我无数次问女友,但是她都说,在她的认知范围内(周六周日),我们都只和藤木在一起。
之后我还是在意的不行,就去了第一天一起喝酒的会所,问了那边工作的姐姐们,
她们的回答也都是藤木。
每一个人,每一个人都记得他手背上的纹身。

但我还是无法接受,由于我工作比较忙,于是就拜托我女票把周六观光时候拍的照片打了出来。
然后,那些照片上的人,是渡部!
这个是物理性的证据,这么想的话,之前和我一起玩的果然是渡部才对!
但是,身边每个人都说是藤木。

更加难以理解的是,渡部给我发了照片过来。
我和渡部如今也还有在邮件里聊当初台北的事情。
更过分的是,我通过明信片得知,藤木从去年年底开始,就一直呆在印度。
顺便一提,藤木说他完全不知道这件事。
我到现在也还是想不明白,这究竟是怎么一回事。

本文译自 nazolog,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.0
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 3522126

    第十一行字打错:开心的像个几十岁的孩子
    感觉应该是作者自身的记忆搞混了,干一件事脑海里想其他事很容易导致这种记忆混乱,和你突然记不起你想要干什么一样,都是不够专注的原因

    [11] XX [23] 回复 [0]
  2. 3522128

    如果开一个专门给精神分裂症患者发言的论坛, 应该会有很多这种帖子

    [78] XX [3] 回复 [0]
  3. 3522130

    看到最后,居然没解释?!!

    [17] XX [0] 回复 [1]
  4. 3522131

    完了完了,存档坏了

    [58] XX [0] 回复 [0]
  5. 十六夜
    @4 months ago
    3522145

    脑子瓦特了
    把渡部和藤木自动替换
    意识说/听到的是渡部,客观上声音表达的是藤木

    “每一个人都记得他手背上的纹身”,这要看是怎么问的,是对所有人一起问“你记不记得他手上有纹身?”?

    简单验证:渡部照片带手部特写,藤木照片,拿这两张照片去问是哪个人的就好了

    就是“如果一个人天生把黑色看成白色,白色看成黑色,那么他/别人有没有可能知道这状况”的状况

    当然个人来说还是喜欢的说法是这破游戏出BUG了

    [50] XX [0] 回复 [0]
  6. 3522148

    我也是一脸懵逼ヽ(ー_ー )ノ

  7. 不是我说的
    @4 months ago
    3522154

    猪脚其实被他女票催眠了——应该是刚学的催眠术,把人记忆都搞乱了,嗯

    [12] XX [0] 回复 [0]
  8. 俱舍莲帝
    @4 months ago
    3522156

    有句话,不知道喵熊听说过没。把两个人搞混其实活久了就肯定有。

    人一老,见到的人就都是熟悉的人,也就是说见不到新人了。。。

    这个是记忆导致的。至于文中的事情,我觉得是熟悉而不恐怖(也许这点才恐怖

  9. 俱舍莲帝
    @4 months ago
    3522157

    本篇取材值得赞赏。

    记忆 / 神经科学,有很多不可思议的事情,

    我最早注意这点是一篇关于《俄罗斯方块》的文章。

    [1] XX [18] 回复 [0]
  10. 来自火星
    @4 months ago
    3522158

    可能是地球ol的文件出错了吧?小bug,下次出个精神分裂补丁就可以修复了

    [28] XX [0] 回复 [0]
  11. funkyleon
    @4 months ago
    3522159

    藤木周游世界好几圈 是不是就靠的是这种能力呢 总能和认识的人替换一下

    [84] XX [0] 回复 [1]
  12. 3522167

    不是作者搞混了,藤木一直在印度,没来过台湾。来台湾的确实是渡部,不过所有人包括照相机,看到的都是有纹身的藤木,这世界出bug了

    [13] XX [7] 回复 [0]
  13. 刷子过雪地
    @4 months ago
    3522172

    是度部纹身了吧?

  14. 3522186

    matrix有块硬盘出坏道了。。。

  15. 3522188

    看来这作者大脑有 无缝切换平行时空 的功能。。

  16. 3522198

    藤木怎么能证明自己一直在印度?又怎么能证明归国以后是真的渡部发的邮件?假如是藤木冒充渡部呢?

  17. 原味酸奶
    @4 months ago
    3522202

    感觉这个就是记忆出了问题吧。。。

  18. 3522211

    上周末刚发生了类似(脑回路)的事情。

    魔都。
    周日去星光摄影器材城,最后一段是坐四号线到鲁班路下,因为在看书的关系,觉得要到了,此时听到报站”东安路”(听到的是鲁班路),就下车了。

    完全无视了站台上大大的东安路字样,出站指示,特别是指示出站口的地图上硬生生给我看出来”鲁班路”几个字,甚至鲁班路斜土路的交叉路口都有..(然而实际上有两站地,根本不可能出现在上面)

    直到走上地面才发现不对,在站厅的时候还奇怪怎么重新装修过了布局不同了?

    不知道是老年痴呆还是见鬼了。

    [30] XX [0] 回复 [0]
  19. 3522213

    所以我觉得京极夏彦《姑获鸟之夏》里的故事是真有可能的

  20. keitaro
    @4 months ago
    3522226

    虚拟世界贴图错误

  21. 外星人
    @4 months ago
    3522236

    喝假酒脑子喝坏了

  22. 3522263

    类似的事我也遇到过几次,但没有被替换朋友这么严重的bug,最严重的是上年生日,我和家人亲戚朋友喝了红酒,还记得当天喝完就和朋友聊了很多红酒的事,也没喝醉。没想到几个星期过去,刚好提起我生日当天,所有人奇怪的说当天没喝过酒啊!但那喝完的红酒瓶明明还放在我家里!

    [25] XX [0] 回复 [0]
  23. 3522274

    为什么这档都是翻日本的

    [0] XX [13] 回复 [1]
  24. 琪露诺
    @4 months ago
    3522412

    二号去听经,晚上去旅店,三号去餐厅,然后看电影

  25. 3522569

    平行宇宙发生了交叉?

  26. 3523255

    照相机不是证明了是dubu吗?为什么身边的人还说是藤木,给他们看照片啊?

  27. dogisacat
    @4 months ago
    3523284

    @吸管: 如果是普通的恐怖故事,别人看照片时,也会看成藤木

  28. ╭(°A°`)╮
    @4 months ago
    3523727

    这这这……这绝对是脑子坏特了吧……

发表评论


24H最赞