@ 2017.07.29 , 15:30
32

真的猛士,游泳上班去

德国慕尼黑的早高峰,遇上了就能堵几个小时,或者你也可以尝试地铁,看你能不能挤上去。不过,对于40岁的 Benjamin David 来说,每天早上的通勤,就是一次锻炼的机会。每天,他都会从 Isar 河游到他公司所在的 Kulturstrand,全程大约两公里。

真的猛士,游泳上班去
credit:视频截图

Benjamin David 过去也是像广大慕尼黑上班族那样,要么坐车要么自行车,不过两年前,他决定换个口味,而 Isar 河看起来是个不错的选择。Benjamin David 住在 Baldeplatz,河流正好在他的公寓右侧,尽管水上交通在几十年前就被淘汰了,但依靠这条河去周围依然方便。过去,人们在河上乘坐皮筏来往周围,这条河还一度是来往罗马和维也纳的热门线路。不过 Benjamin 并不是要划船,他要游泳上班。过去两年,游泳成了他主要的通勤方式。

每天早上,Benjamin 离开公寓,走到街道的另一头,然后跳进 Isar 河,开始前往公司的旅途。他要游两公里,通常这需要半小时。 上岸后,他会用毛巾擦干自己,换上衣服,然后在咖啡吧点一杯 cappuccino ,静静地等待堵在路上的同事。

Benjamin 有一个特别的防水袋,除了能保持东西不湿以外,还能充气,像救生圈一样。这玩意叫「Wickelfisch」由一个瑞士的创业公司制造,在瑞士,游泳上班很流行。在这个防水袋里,装着笔记本电脑,文件,还有衣服,如果他游累了,他还能趴在上面休息一会。

一般根据水温和季节,Benjamin 会考虑穿泳衣,不过有一件东西是他一定会穿的 —— 橡胶凉鞋。因为总有人往河里乱扔东西,像玻璃瓶或者自行车,为了保护脚,他一定会穿凉鞋。

不过哪怕考虑的这么周到了,在河里游泳还是很危险的。Benjamin 是个有家庭的人,他不能拿生命开玩笑,所以每天早上上班前,他都会上网查水位线,水温,和风速。如果一切安全,他就会游泳,如果不是,他还是老老实实选择坐车。

现在,Benjamin 还是惟一一个游泳上班的慕尼黑人。不过,德国的城市每年都会新增三万左右的人口,交通不大可能改善,所以,他期待会有更多人加入他的行列。

本文译自 odditycentral,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 3521121

    游泳两公里半小时,这很猛啊

    [138] XX [3] 回复 [5]
  2. 3521123

    普通人步行也就这速度

    [31] XX [2] 回复 [0]
  3. 3521128

    再下去都要走下水道了

    [25] XX [0] 回复 [0]
  4. 3521131

    这特么就是一条移民广告

    [29] XX [0] 回复 [0]
  5. 3521134

    慕尼~黑人,看着皮肤挺白的啊。

    [19] XX [36] 回复 [0]
  6. 3521138

    这让我想起之前坐飞机上下班的。

  7. 草猫小子
    @3 months ago
    3521150

    扔自行车入河是多国风俗

    [70] XX [0] 回复 [0]
  8. 大北岛
    @3 months ago
    3521157

    上班距离家到单位才2公里还有什么好做的 都这么近 走走也就才多久 还堵车?

    [33] XX [1] 回复 [0]
  9. 3521162

    因为总有人往河里乱扔东西,像玻璃瓶或者自行车

  10. teddychang
    @3 months ago
    3521166

    看过视频,好像是公司在下游,大多数时间是漂过去的

    [49] XX [0] 回复 [0]
  11. 3521167

    那么,在哪里可以买到毛巾,衣服,cappuccino ,Wickelfisch,笔记本电脑,文件,泳衣,橡胶凉鞋呢

    [16] XX [3] 回复 [0]
  12. 3521177

    2公里不能走么

    [12] XX [3] 回复 [1]
  13. 啊啦啦
    @3 months ago
    3521181

    在瑞士,游泳上班很流行

    [38] XX [0] 回复 [0]
  14. iioi蓝
    @3 months ago
    3521182

    @草猫小子: 如果是德国的话,会随着落水的自行车一起捞上来一个油纸包。里面记载了河流详细的水文信息,落款是中国公知

    [71] XX [13] 回复 [2]
  15. 3521188

    Wickelfisch的公司给了他多少钱?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  16. 3521202

    Wickelfisch的软广

  17. 3521227

    关键是哪找那么干净又让人游泳的河去?

  18. 艾尼路
    @3 months ago
    3521253

    我记得去年报道过国内某强人上下班过一条河的时候~就踩一根竹竿渡河~报道说失传多年的一苇渡江绝技再现江湖……

    [21] XX [0] 回复 [0]
  19. 3521274

    我上班的路程是1.8公里,走路刚刚好

  20. 3521279

    Wickelfisch 中文 跟屁虫

  21. 3521309

    我立刻去查了Wickelfisch,真是好广告。

  22. 3521356

    这是俺见过最清凉的上班通勤方式。

  23. 3521366

    我上班距离2.3公里,走路半小时骑自行车12分钟,挺好的。(关键是坐公交要倒两趟车耗时40分钟)

  24. 摸金校尉
    @3 months ago
    3521385

    过两年还的往里扔摩拜单车

  25. 那個誰
    @3 months ago
    3521450

    如果是順流而下,漂兩公里算輕鬆愉快的通勤方式。
    但若是逆流,打卡前就累成狗的畫面太美。

  26. 3521460

    但是他身材怎么还是那么差劲

  27. 3521471

    有点意思。。

  28. 蓝色的Michael
    @3 months ago
    3521541

    瑞士人民生活果然水深火热

  29. 噫匠阿勒
    @3 months ago
    3521670

    由于返程是逆流…所以下班还是老老实实的坐公交了…😂

  30. axerake
    @3 months ago
    3521750

    我一公里游泳得半小时了,2公里可以考虑皮划艇比较帅

  31. 3521895

    顺流估计

  32. 3522245

    重庆地铁报今天报了这个消息,是抄煎蛋吗?

发表评论


24H最赞