@ 2017.07.29 , 00:01

半夜背后凉飕飕:窗户,防空洞,孩子

我最喜欢小短篇了~

半夜背后凉飕飕:窗户,防空洞,孩子
credit: 煎蛋画师BC

窗户的缝隙中 窓の隙間から

482 名前:  投稿日:03/02/02 05:17
小学四年级的时候,朋友说要借我漫画,我放学后就绕了下路到他家去了。
我在他家门口等着他出来。

在他家对面有一个破旧的平房,平房的窗户后面有一个看不懂年纪蓬头散发的女人,瘦得皮包骨头,
她透过窗帘的缝隙瞪圆了眼睛盯着我。
我起初还以为是错觉,但是她一直看着我。
而且窗户的位置和我的视线基本齐平,让我更加在意了,感觉非常不舒服。
朋友一出来,她就刷的一下把窗帘拉上了。

之后,我每次去找他玩,都会看到那个女人。
但是我朋友一句话都没提到过她,所以我没多想,觉得她可能就是个脑子坏特了的人。
后来我和朋友分班了,于是能一起玩的机会就变少了,渐渐的也就不去他家了。

几年后,有一次偶然和他聊到了那个女人的事情。然后,
朋友的妈妈告诉我,那就是个空房子,十几年都没人住了。
但是我真的看到了呀,于是朋友说:我们二年级的时候不也随随便便的就进去玩过吗?
被他一说还真有那么回事,那间破平房确实可以随便进出。
也确实是个空房子。
但是我看到了,真的看到了。

然后昨天,我梦到那个女人了。
所以想起这件事来,就写一下。


防空洞 防空壕

358 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:2001/02/19(月) 15:10
你们不信也没关系啦,
但我真的蛮容易遇到这些的。

我是长崎县S市出身的,我家附近有一个悬崖,崖上建了一座商业酒店的员工宿舍,
我小学~中学的那些年都是看着这栋楼上下学的。

有一天晚上,我发现那个员工宿舍楼里有一个全脸都被烧毁的大叔,
躲在阴影里一直看着我,之后也遇到了好几次。
因为真的很恐怖,我就告诉了父母,然后被他们嘲笑了。

上高中之后,我淡定了不少,能冷静的判断这些事了。
那时候正值青春期嘛,虽然还有很多不稳定的地方吧,
但是格外喜欢装成熟。

有一天,那栋员工宿舍楼着火了,死了两个人。
整个楼都被推倒了,连带着悬崖也被机器破坏掉了,
在悬崖内部发现了一个被混凝土浇起来的防空洞。

防空洞里面,有两幅白骨,大约是一男一女,都戴着头巾。
应该是在大空袭中丧生的人,不知为何就那样直接被固定在混凝土里面了。
这两位一定很想出来吧。
现在还不惜拉了两个人做替死鬼,一定是有什么话想说吧?
但是,他们好像最终也没能升天。因为后来我又看到了,那

359 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:2001/02/19(月) 15:22
那?

360 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:2001/02/19(月) 16:55
那,那然后呢?

361 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:2001/02/19(月) 17:13
>>358 

可怕・・・

362 名前:358 投稿日:2001/02/19(月) 18:34
那些人・・・・・・我又看到那些人了。

我老板突然过来了,不好意思啊。

顺便提下,那个地方在S市(说到这个地步应该能知道了吧)体育文化馆的边上。
现在也能看到,被削了一块的悬崖,上面有个防空洞的遗址。
离得近的可以去看一下哈。


身后的孩子 後ろの子

422 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/02/01 15:29
昨天的事。

我深夜去了一片废弃的空地。 去遛狗。
不知道为啥,那里有些以前留下的爬杆,健身用的那种。
白天经常有小孩子在那里玩,但是现在大半夜的
一个人也没有。而且我一直都有些在意,
因为我以前,很偶尔的在这里感觉到过一点那些东西,虽然只有气息而已啦。
我也很久没有遛过狗了。突然
狗子停了下来,对着一个地方开始狂吠,吓了我一跳。
那里难道有什么吗?我走进看了下,

是骨头。 那究竟是什么的骨头,从哪里来的,
这些我都不知道,但是一看就给我一种很异样的感觉,
我背后发冷头皮发满,拉着我那发了疯一样乱叫的狗逃回家了。

回到家,我妈问我 你身后的孩子是谁?
我恍惚了一下后,晕倒了。
后来我爸妈给我撒了盐。
但是到底有没有驱散掉,就不得而知了。
反正我发誓晚上再也不出门了。

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (8)

24H最赞