@ 2017.07.26 , 22:00

Quora:人们不懂装懂的事

Deepak Mehta

女人

从表面看她们似乎很简单,但实际上人类真的很难理解她们。

你不知道:
为什么她们对她们的女性朋友们那么好。
为什么她们这么爱你们。
为什么她们突然发脾气并变得不可理喻起来。
她们看到可爱的小狗崽时那样的弱不禁风,可她们在生孩子的时候却又是那么坚强。
为什么她们穿衣服要花那么长时间?(女人的五分钟换好衣服相当于男人五分钟能回到家。)
为什么她们如此迷恋鞋子?(我的意思是,大部分人甚至都不会看她们的脚,但她们却还是花了很大功夫在鞋子上。)
为什么她们之中的大部分人还不是同性恋呢?(我的意思是男人都是混蛋,女人值得更好的)
她们怎么能一边害怕蟑螂和蜘蛛却一边忍受着给腿脱毛的痛苦呢。(甚至每个月都来一次脱毛?)

Sean Kernan

Quora的投票

在学校,我考得好不好心里都有数。所以如果我考不好,也不会觉得很意外。
但Quora的回答呢?谁知道啊。
我很自豪的回答被折叠了起来,而我觉得很糟糕的回答却广为流传。这就感觉像自燃一样。
如果我知道其中的奥秘,那么我肯定会与你们分享。
但现在我只能提交回答并期待它能成为最好的回答。

Tavit Nisanyan

等着去看蒙娜丽莎的人

Quora:人们不懂装懂的事
credit:达芬奇

无可否认的是,它确实是一幅不错的绘画作品。
但在一个挤满了数百人的小房间里,排队等上几个小时就为了匆匆看一眼它?
这就有点夸张了。

Neha Kariyaniya

去星巴克的人总是会说:“我想要加大块冰、半份咖啡因和三倍摩卡拿铁玛奇朵的中大杯咖啡。加冰,半份咖啡因,芮斯崔朵咖啡,大杯,4泵,不要糖,杜肉桂,豆奶脱脂拿铁。”

而我站在后面想说:“额,请给我来一杯黑咖啡。”

Matthew Bates

首先需要声明的是如果我足够在意这些,肯定能弄明白其中的奥秘。但我让这些远离了我的生活,它们似乎没有办法影响到我。

篮球赛里的犯规

基本上我每次看篮球赛,都会出现教练对着某个球员吹犯规口哨这种事,而我却根本不知道那个人做错了什么。我敢肯定也没有别人知道,裁判似乎很喜欢吹口哨,而每个人都假装自己知道原因。

保龄球得分

同许多超重的中西部中年居民一样,我也会去打保龄球。有时候我们只看到了结果,但我们不知道我们的分数是怎么算的,这很有趣。我知道300最好,但我通常能打出125左右。我从来没有赢过,但如果没有自动计分机器,我都不会知道自己能拿多少分。

梦幻橄榄球(虚幻比赛方式,组成想象中的球队,根据球员的实际比赛表现计算得分)。我了解之后,根本不明白怎么会有人如此喜欢这种游戏。我曾与某个朋友参加过一场联赛,这就好像在做第二份全职工作一样。人们一直想拿球员来交易,他们谈论着那周哪位球员在对抗另外一支球队的时候能表现良好等等……而我的感觉则是明明我只是想找点乐子,最后却要假装自己是真真正的国家橄榄球联盟的教练,我又没有拿工资为什么要在意这个。

掷骰子

我的某位旧友曾试图让我迷上赌场里的这个游戏。我要做的就是把钱放在赌桌上。有时候他们会给我钱,有时候他们不会给。为什么?我完全不懂。不过等着看自己能不能拿到钱的感觉还是很不错。

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (4)

24H最赞