@ 2017.07.25 , 23:45
20

半夜背后凉飕飕:镜子 两则

两个关于镜子的小故事。

半夜背后凉飕飕:镜子 两则
credit: 煎蛋画师BC

镜中 鏡の中

694 名前:kowaiyo 投稿日:03/01/05 18:52
这是我至今为止听过最恐怖的事了。
我认识一个灵感很强的人,经常会遇到那种事。
我有次问她“至今为止你遇到过最恐怖的事是什么?”
她就给我讲了这件事。

她一个人住,有次洗完澡,穿上睡衣,正要擦头发,
她坐在大镜子前面,用梳子一点点的理头发,镜子中照射出来的自己
却变成了一个完全不认识的女人(只有脸变了),
而且镜子里的人每梳一下头发,头发就会变长一截。
后来镜子里的人边梳着头发,边看着她,露出了一个诡异的笑容。


镜子里的东西 鏡に映るモノ

800 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/01/08 01:24
我小学一年级的时候,在祖母家住了一个礼拜的样子,那时候的事情。

“镜子里出照出奇怪的东西来,千万别去看啊。”祖母这样对我说。
那是一间六叠大的房,里面有一座古朴的梳妆台……
那个房间即使在白天也非常昏暗,就算打开电灯也没什么大的区别。
那几天我就要睡在那间房里了,于是我稍微收拾了一下房间,我完全把祖母的忠告抛到了脑后,顺手取下了盖在镜子上的布。
毕竟那时候的我正处在一个手贱的年纪,能贴的东西都贴上,成剥下来的东西也一样都不放过。

一天早上…
具体记不清了,好像是想拿放在梳妆台的一个瓶子还是什么的,但是当我伸手过去拿的时候,
镜子中映射出来的
却是一只松弛无力又苍白的手。

诶?我下意识的望向镜子,
但里面照出来的的的确确是我的影子。
之所以说是影子,是因为当时房间里非常昏暗。
只有窗户中透出些许昏暗的阳光,眯起眼睛凝神看去也能看清东西,但是乍一眼望去只能大概看到个轮廓。
不论身形,还是身体角度,这都是我的影子。即使看不清细节,但这点确实是毋庸置疑的。
而且我也不是正对着镜子一动不动地傻站着。
无论肩膀轻微的抖动,或是其他细微的小动作,都是和我完全同步的。

但是,这却不是我。
因为他穿着和服。

801 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:03/01/08 01:24
即使只能看清轮廓,但这点还是知道的。
我的眼睛逐渐适应了昏暗的光线,我渐渐的看清了,我明明剃了个光头,镜子里的影子却明显有着浓密的头发。

我想去开灯。
镜子里的人也做出了完全同样的动作。
我原本是想看清镜中人脸的,但不知为何突然放弃了这个想法,径直走出了房间。

不可思议的是,我当时完全没有感到恐惧。
因为我虽然记得祖母的忠告,但是对于当时的我来说,“奇怪的东西”应该是从视觉上看更为异形的东西。
大约是受了特摄片和漫画的影响吧。

如今祖母已经过世了,她当初究竟是为了什么警告我,已经永远无法知道了。
现在回想起来,非常庆幸当初没有开灯。
这原本只是个让我背后一凉的体验,但是后来有个人对我说了这么一句话,让我止不住的颤抖起来。

那个是被“映在镜子里”的……

“如果你看到脸了,那你们的视线就对上了。”

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 3517850

    第一篇文章里“灵感很强的人”可能是直译吧,我觉得如果要翻译过来用“八字较轻的人”可能好一点

    [13] XX [83] 回复 [2]
  2. 蓝柠檬
    @4 weeks ago
    3517858

    对上了就要到镜子中去

    [37] XX [0] 回复 [0]
  3. 3517861

    对上了?? 对上就对上呗 然后呢?

    [50] XX [0] 回复 [2]
  4. 商周知
    @4 weeks ago
    3517863

    这位女士,你听说过安利吗?

    [17] XX [0] 回复 [1]
  5. 喵熊汪太狼
    @4 weeks ago
    3517864

    @xiu: 是直译没错啦, 但是能看懂意思就好了。因为中文里没有很对应的词。感觉和八字轻还是很不一样的。八字轻的不一定能见鬼,能看到鬼的不一定八字轻啊。

    [54] XX [0] 回复 [0]
  6. 3517874

    @喵熊汪太狼: 我是根据后文那句“经常会遇到那种事”才这样说的,一般而言都是八字轻才这样,主要还是觉得用灵感这词太别扭了

    [2] XX [46] 回复 [2]
  7. 俱舍莲帝
    @4 weeks ago
    3517876

    这两个故事是说,镜中世界,毛发长的特别快。

    所以就算镜中人跟你对上眼,也是跟你做毛发收购生意,没啥大不了的~

    [83] XX [8] 回复 [0]
  8. 3517877

    一般是说“灵力比较强”或者“体质偏阴”

    [15] XX [3] 回复 [0]
  9. 兔子
    @4 weeks ago
    3517911

    人类真是奇怪的生物,明明知道是假的,仍然喜欢看

    [27] XX [3] 回复 [0]
  10. 没有人
    @4 weeks ago
    3517915

    他看到的莫非是之前照镜子的人。他奶奶当年看到镜子里面钻出来一个光头,吓得不清。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  11. 3517951

    现实中要是有人跟我说他碰到这种情况,我会毫不犹豫建议他去看精神科,太符合精神分裂症的症状了

  12. 小黄鸡
    @4 weeks ago
    3517956

    所以我这么多年没遇到灵异事件的原因是老中医说我是阴虚么=。=

  13. 3517970

    对上视线后:“你瞅啥”“瞅你咋地!”

    [49] XX [1] 回复 [0]
  14. ╭(°A°`)╮
    @4 weeks ago
    3517981

    被映在镜子中的,其实是有鬼怪的那个次元。视线对上了,那个鬼怪就看到你了

  15. 不可数名词
    @4 weeks ago
    3517992

    只有我注意到“能剥下来的绝不放过”么

  16. 不要肉
    @4 weeks ago
    3518081

    昨天刚看完世奇的《重播》

  17. 诶嘿嘿
    @4 weeks ago
    3518131

    讲道理,我觉得如果镜子真的很诡异的话,一般来说祖母应该都不会说“这个东西很恐怖你千万不要去碰”这样的话,而是把这东西藏好然后根本不告诉你吧

    [12] XX [0] 回复 [0]
  18. 3518137

    原来第二个是硬科幻。来自平行空间的自己,对上了,两个同时泯灭。

  19. 3518222

    这是本公司的智能镜:故事一的自带美颜美发,还可以自动转换成笑脸;故事二的支持AR换装,还可以一键购买哦!奶奶也是怕熊孩子乱花钱,所以不让他动呢。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  20. you_know_who
    @4 weeks ago
    3518671

    第一次玩VR游戏,很过瘾,打怪杀僵尸什么的,还有老虎扑上来!

    但放下眼镜我就对媳妇说,产商难道没有意识到吗,要制造最真实的感觉,里面的老虎要和你对上眼晴!

    只要眼神和姿态产生互动,会立马让人寒毛倒竖的!

发表评论


24H最赞