@ 2017.07.23 , 14:00

Quora:奇怪的电话

Birch Davis

我接到那通电话的时候,仍处于翻盖手机时代。当时我正在忙自己的事情,即照顾我的孩子。看到来电显示的号码很陌生后,我仍然接了电话。

“你好?”

“你现在在跟我的妻子做什么?”

“……你在说什么?”

“我的妻子,你在和她通奸。”

“我没有和任何人搞婚外恋……”

“你的手机号在我的手机里,不然为什么你的手机号在我这里?”

“……Bob?”

“你怎么会知道我叫什么?!?!”

“我是Birch,你之所以会有我的电话是因为我们两年前在一起工作。那个时候你也觉得每个人都在与你的妻子通奸。”

“……Birch?是你啊,对不起。你过得怎么样?”

Bob其实不太聪明。

Maura Rudd

我其实想说说我的母亲接过的一通电话,希望这个回答没有太犯规。

那时候我的母亲已经三十多岁快四十岁了,她还有五个十岁以下的孩子。所以你能想象得到,她几乎没什么时间。

某天我正和她坐在一起,她接了通电话。电话那头的女士说:“我只是想打电话让你知道我想要你的丈夫,我将会得到他。”

我的母亲十分冷静地回答说:“这没问题,不过那样的话你也将不得不带走我的五个孩子。”

那位女士挂断了电话,并且再也没有打过来,显然她也没有再打我父亲的主意。

Christina Longkutoy

上午十点钟

我:你好?

老人家:你好,我想与你谈谈离婚文件。

我十分疑惑:真不好意思,你打错电话了。

老人家:噢,我真是太不好意思了。(快速挂断了电话)

凌晨一点钟,我懒洋洋地接起电话

我:你好?

声音尖锐的男士:你需要现在过来拿离婚文件!

我:抱歉,你在说什么?(声音仍带着浓浓的睡意。)

男士:我没有和Maria通奸!

我:抱歉先生,你打错电话了。

男士:律师之前给你打过电话,

我:你打错了——

男士:不要对我说谎!我知道这是你的新号码!

我(再也坚持不住了):先生,我向你道歉,可我只是一个十七岁的单身女孩,周末就想睡个懒觉而已。你,打,错,电,话,了。

男士:……

我:……先生?

电话那头的男人已挂断了电话,我叹了口气。

David Manhart

电话铃声响起。

Quora:奇怪的电话
credit:123RF

一位年轻女士问:请问是某某吗?

我:抱歉,你打错电话了。

她:好吧,谢谢。

几周后,电话铃声又响了。

一位老人家问道:你是谁?

我:我是David,请问你是?

老人家:我的女儿曾经给你打过电话。

我:额,我不记得我有接到过任何女士的电话。

老人家扬声道:我想知道你正在跟我女儿做什么!

我:听着,我很抱歉但你打错电话了。

老人家:我知道她给你打过电话,你正在跟我的女儿做什么?

我:听着,我不知道你在说什么。

不想跟人吵架的我疑惑地挂断了电话,但几分钟后,电话铃声又响了起来。

我:你好?

老奶奶的声音传了过来:你好,我是给你打过电话的那位的妻子。他发现我们的女儿给你打过长途电话。

我:好吧,那肯定是打错了。我是一位男同性恋,和我同居的只有一只猫而已。我真的不认识你女儿。

老奶奶笑了:你没跟他说过吗?

我:没有,这跟他没关系,而我现在说出来只是想了解这件事。

老奶奶:好的,我会跟他聊一聊。

她还在笑,之后咔哒一声挂了电话。

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (8)

24H最赞