@ 2017.07.21 , 14:00
12

失踪于1942年的瑞士夫妻遗体被发现

失踪于1942年的瑞士夫妻遗体被发现
credit: 123RF

1942年,一对瑞士鞋匠夫妻穿越冰川去邻近地区,打算给牧放在那里的奶牛挤奶。然而,这对七个小孩的父母,从此人间蒸发。

终于在本周三,这对夫妻的最终遭遇得以大白于天下。瑞士警方正式确认,上周在一座高山冰川下发现的两具木乃伊化遗体,正是当年40岁的Marcelin Dumoulin和他37岁当教师的妻子Francine。

上周四,一名滑雪场的员工恰好绊倒在他们的遗体上。此处位于Les Diablerets村上空约8600英尺高的滑雪缆车附近。有关这对夫妻身份的线索,除了保存完好的二战时期服装外,还包括随身携带的一本书和手表。

这对夫妻失踪地点附近的Valais州警方发言人Stéphane Vouardoux,于周三在电话采访中表示,DNA测试结果已经证实两具遗体属于Dumoulin夫妇。他说,这一发现终于能让这对夫妻两位在世的女儿感到释怀,也就此终结了这桩悲剧带给当地人长达几十年的困扰。他还说,现有证据强烈支持,该对夫妇丧生于意外。

“迄今为止,我们也希望从今以后,”Vouardoux说,“由此,能一劳永逸地终结深深烙印于村民心中的谜团。多年来,人们一直自问‘他们究竟怎么了?我们为什么就是找不到他俩?’现在,我们总算得知了真相。”他说,这一消息也使得当地居民得以慰藉。

75年前,警方在这对夫妇失踪后在该区域连续搜索了几个星期。Dumoulin夫妻的子女——五男两女,最终也分别在此地独立成家。一些家族成员在每年的8月15日都会翻过冰川进行祷告。

他们的一个女儿,79岁的Marceline Udry-Dumoulin在DNA鉴定之前说,得知滑雪场员工见到的是她母亲的衣物和鞋子之后,她已确信那就是她父母的遗体。她当时说到:“你们找到的就是我母亲,不必再三确认了。”

她表示,无论如何,希望尽快地给父母举行一个体面的葬礼,入土为安。

本文译自 nytimes,由译者 Leon 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 12+1

  1. 3514064

    …….看标题以为是探险,结果就是出门挤个牛奶然后失踪………….

    [98] XX [1] 回复 [0]
  2. 3514083

    “不必再三确认”哼,看我的眼神是不是犀利了起来

    [41] XX [5] 回复 [1]
  3. 3514095

    遇到雪崩了?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  4. 3514110

    啊好心酸

    [16] XX [0] 回复 [0]
  5. 3514124

    好歹死在一起了

    [23] XX [0] 回复 [0]
  6. 商周知
    @4 months ago
    3514135

    看看歪果仁,不仅坐地铁坐飞机看书,连死的时候都带着书,难怪人家姿势水平高

    [67] XX [4] 回复 [2]
  7. 汤姆嗑螺丝
    @4 months ago
    3514169

    @商周知: 你在睡觉的时候别人在读书

    [57] XX [0] 回复 [0]
  8. 安助的大西洋
    @4 months ago
    3514181

    这个新闻看了唏嘘,五个儿女已经只剩下两个在世了。

    [38] XX [0] 回复 [1]
  9. 五步原
    @4 months ago
    3514291

    终归了却了孩子们的心愿了吧

  10. 你们好精分啊
    @4 months ago
    3514297

    好像是BBC上的一篇

  11. 3514423

    迄今为止,我们也希望从今以后。

    这句话根本就看不懂是什么意思

  12. liyuecc
    @4 months ago
    3514561

    @商周知: 谁让二战的时候没有手机呢

发表评论


24H最赞