@ 2017.07.19 , 23:45

半夜背后凉飕飕:拉面,双筒望远镜,哪站掉

今天也是三个小故事 (=´ω`=)。

半夜背后凉飕飕:拉面,双筒望远镜,哪站掉
credit: 煎蛋画师BC

■哪站掉 落ちる駅

我在终班电车上睡着了,醒来后,
发现有一个不认识的女性头靠在我的肩膀上睡着了。

仔细一看啊,是个黑长直的美人。
不是像贞子那种阴森森的黑发,而是很有光泽很漂亮的感觉。

说实话我完全没有感到不舒服,就这样让她靠着我睡觉。
我要下的那站还有很久才到,所以没关系。

两站,三站,过了一站又一站,
车厢里只有我,和靠着我睡觉的女性,只有我们两个人。

她哪站下车啊,是不是叫醒她比较好……
我这么想着,稍微移动了下身体,然后

“别动……”

头靠在我肩膀上的女性闭着眼说道。

她接着说,
“我还想再这样多待一会儿呢……”

被第一次见面的人这样说,多少让我感到有些不可思议,
但是既然都被女孩子这么说了,我也不是那种不解风情的人,
就默默把肩膀借给她了。

又过了一会儿,马上就要到我那站了,我不得有些担心了。
总之先问下吧,“你哪站下呀?”

于是她回问我“我哪站掉?”

“不是,我是问你哪站下?”

“哪站掉就哪站下咯。”

又是意义不明的回答。

她又继续道:你下的站,就是我掉下去的站”

难道她是想自杀吗?
莫非这个姑娘要在我下车的站台跳下去自杀?

我非常担心,就对她说“你可不能掉下去啊。”
于是她就像是要威胁我一样说道“你下去了,我就掉下去。”

我实在没辙,只得说“那我不下去了。”

她很开心地说
“谢谢,那就这么说定了……如果反悔了,就连你一起掉下去,好吗?”

听了她的话我头皮都发麻了,但现在首要任务是让她冷静下来。
我为了阻止她自杀,只得硬着头皮答到“行,说定了。”

这时候,电车摇晃了一下。
我看着她,瞬间理解了她所有不合常理的言行。

但是已经晚了。
我下去了她就会掉下去,然后我也会一起掉下去吧。

まとめ
(解说在最下面,非标准答案,欢迎脑洞)


拉面 ラーメン

31 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:02/10/07 02:00
具体哪儿听来的忘了,反正是听来的故事。好像不怎么吓人。

在东京某私人铁路沿线有一家据说非常好吃的拉面店。是由高冷的店主一个人经营的。
虽然店主态度不怎么好高冷的不行,但是由于东西实在太好吃了,所以客人还是很多。
有一天,店主生病倒下了。病一直一直好不起来,最终,店主去世了。
拉面店就由店主的独子继承了。

儿子虽然也经过了一番努力,但终究无法达到父亲的水准。
客人们发出了诸多抱怨,如“味道不行了啊” “比不上之前的老板”,于是客人越来越少了。

但是,突然有一天,口味又变回去了,变得和上一代店主做的一模一样。顾客也逐渐增加,像以前那样把店里坐的满满当当的。
可是,与此同时,有一个奇怪的传闻流传开了。

33 名前:31 投稿日:02/10/07 02:04
在店主弥留之际,他对他的儿子以及其他徒弟们这样说道

“我死了以后,就用我的骨头熬汤吧。”


双筒望远镜 双眼鏡

819 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:02/12/05 19:10
从一个军事宅那里听来的故事。

有一个喜欢收藏的军事宅,通过拍卖买到了一个二战时期的东西,
是一个不知道哪里产的双筒望远镜。
他拿起来试着看了看,发现远处有个人影闪过……
每看一次,那个人影便会靠近他一点。
最初只能依稀看到一个人影,现在已经可以辨认出他身上的军服了。

他心想这下糟了,一定是遇上那些东西了吧,
但是他终究舍不得这个望远镜……
于是几天后
他像着了魔一般再一次拿起了望远镜,

而之前一直都只是一闪而过的军服男人,这回却停下了脚步
转过了身来。

后来,拍卖会上又出现了一个双筒望远镜……

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


■哪站掉 落ちる駅
【解説】

她的脖子断了。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.4
赞一个 (11)

24H最赞