@ 2017.07.17 , 23:00
11

Quora:尴尬的就诊经历

Angelina Salazar

我遇到这事儿的时候正在体检。当时一位护士正在给我测视力,她先让我遮住左眼并念出她指出的字母,之后是另外一只眼睛。接下来她告诉我说:“现在,让我们把两只眼睛都测一下。”

Quora:尴尬的就诊经历
credit:123RF

我当时有点糊涂,第一反应就是把两只眼睛都遮住。那时候她和其他所有的护士都快笑死了,随后她才澄清说:“我的意思是用两只眼睛看。”我快尴尬死了。

Becky Berg

我曾经胃痛到无法忍受,于是去看了附近的急诊。他们做了许多检测,其中一个是给我的胃部做X光扫描。那位给我做X光的人看起来很有魅力而且很时髦。他给我做X光扫描的时候,我们聊得很开心。

随后,他问我是否想要和他一起看X光。我说当然。我想深入了解这个人,我们一起过得很愉快,所以我想和他待得再久一点。在我们看X光的时候,他说:“噢……”我问他:“你看到什么了?”他指着X光并用手指指着我的整个肠道区域表示:“你看到这些了吗?”我回答说:“看到了……”他接着说了:“这些都是屎。”

我的天。我的脸红了,感觉很屈辱。他说:“这就是你胃痛的原因。你好久没排便了,你应该吃点沙拉之类的东西。”

即便到了今天,我想到这事儿还是很尴尬!

Mindi Kurtz

让人尴尬的不是我,是我女儿。至今它还会令我发笑。我的女儿那时候13岁,当时她的眼睛上长了麦粒肿,情况有点严重。于是我们去看了医生。那时候,她的指甲上面涂着黄色的指甲油,配着她有点搞笑。我跟她说过我不喜欢这个颜色,看起来就好像她得了黄疸病一样。在我们坐着等护士安排治疗麦粒肿的时间时,我又对我的女儿说了一次我不喜欢她指甲油的颜色。当时我的女儿对我说:“我知道。它让我看起来就像得了淋病!”安排时间的护士在一旁笑个不停,与此同时我试图对女儿解释我说的是黄疸而不是淋病。之后他们问她上次来月经是什么时候,我的女儿回答说她的月经非常色情(英文erotic)。这时候,排日期的护士已经止不住她的笑了,她笑得如此畅快,站在门外的护士也笑了起来。我非常羞愧,他们肯定想过我们到底是什么样的人。我对我的女儿说那个词应该是不规律(英文Erratic),而不是色情。她则表示:“Erratic和erotic的区别在哪里呢?”等到我们离开医院,我才开始向她解释这些,免得她又让我们陷入尴尬的境地。

Quora


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 11+1

  1. 二硫碘化钾
    @2 weeks ago
    3510960

    这位患者,其实做前列腺检查时簸箕是很正常的,但你这样抓着我的手前后动我还是第一次见到

    [150] XX [0] 回复 [0]
  2. 3510965

    我觉得最尴尬的应该是医生看病人以前的病例时看不懂上面的字。。。

    [60] XX [0] 回复 [3]
  3. ls-0001
    @2 weeks ago
    3510966

    字错了,是病历

  4. 马赛克
    @2 weeks ago
    3510968

    长久没排便 我也试过..非常痛 在学校里想回家再拉 结果回家就没感觉就忘了 然后开始恶性循环..

    [26] XX [1] 回复 [0]
  5. you_know_who
    @2 weeks ago
    3510987

    在广东,天气湿热,阴囊湿疹,去大医院皮肤科看,两个蛋蛋又红又肿,女医生叫我站着,裤子脱了,赶快叫了另一个年青的实习女医生一同俯身观摩!

    [100] XX [2] 回复 [2]
  6. 李佩彻
    @2 weeks ago
    3511030

    第二个有什么尴尬的么。。。

  7. 还原出厂设置
    @2 weeks ago
    3511032

    读完发现并没有我想的那种经历,失望。

  8. 八大讪人
    @2 weeks ago
    3511057

    有一次俩哥们很晚了给我打电话,让我过来一趟。到了才知道是要去医院。也不知道他俩吃了啥,很急,我也没细问,赶紧上车就往医院跑。一路上闯红灯,逆行什么的都有了,15分钟的路程,我开了不到10分钟就到了。

    结果看了医生,医生说没啥事,回去多喝点水。

    [25] XX [2] 回复 [0]
  9. 3511092

    你们知道想拉肚子时,憋屎憋50分钟是什么感觉么?

  10. 3511123

    [查看原图]

    我觉得这个图片能很好的表达这篇文章的主题

    [138] XX [2] 回复 [2]
  11. 微里
    @1 week ago
    3511175

    哈哈哈。还是评论这个图给力,话说怎么上传图片的?

发表评论


24H最赞