@ 2017.07.14 , 09:00
40

德国老太致力于反仇恨言论31年

72岁的 Irmela Mensah-Schram 属于那种有点特别的清洁工。三十一年,她穿行于德国各地,用她的涂鸦和宣传海报清理街道上的仇恨言论。她收到过新纳粹的死亡威胁,也多次被警察罚款,不过他依然持续对抗种族主义、反犹主义和对外国人的歧视。

德国老太致力于反仇恨言论31年
credit:123RF

Irmela Mensah-Schram,德国的「仇恨毁灭者」,三十年如一日,带着刮刀和喷灌,与德国的纳粹主义宣传和极右翼表语作斗争。对于许多人来说,她都是反仇恨言论的英雄,但是也有人觉得她的行为违反了言论自由,而且官员们也拿她左右为难。她因为长期为街道铲除仇恨言论而受到嘉奖,单也因为损坏他人财物而被罚款甚至上法庭。

Irmela Mensah-Schramm 在 Stuttgart 长大,在她嫁给一个非洲裔之前,她还没有体会过和种族主义相关联的仇恨言论。在看到了擦肩而过的行人脸上的表情、移民局官员羞辱性的讯问和对丈夫的监视、还有巴士上的人身攻击之后,她才意识到到种族主义、反犹主义、以及对外国人的歧视对社会的危害,并决定做点什么。

「仇恨毁灭者」在1986年去除了第一块仇恨言论贴纸。她那时准备乘巴士回家,结果看到车站上有一块贴纸,写着「 Rudolph Hess 应该自由( Freedom for Rudolph Hess)」,他是纳粹德国的一个政治人物,那时还被关在监狱里。她立刻把它撕下来,随后,心情舒畅。自那以后,她就一直在干这件事,一开始在柏林,随后她游遍全国,只为把街道上的仇恨言论都清理掉。

她的事迹也得到了一些认可,她收获了来自社会组织的奖章,但也招致了一些麻烦。这些年,他收到了几次新纳粹的死亡威胁,有一次还被石块击中头部,导致流血。她还因为损坏她人财物,触犯了法律。不过这些都没有让她停下脚步,她依然尽他所能的在德国的街头巷尾去除仇恨言论。

Irmela 知道这是一项无尽的任务,她去除掉一片仇恨言论随后又会出现一片,不过他只是说「如果我不做,谁来?」

72岁的她表示,种族主义和对外国人的歧视因为欧洲难民危机而变的更糟糕了,他告诉 Badische Zeitung ,「此时的穆斯林就像纳粹事情的犹太人一样。」

Irmela Mensah-Schram 把自己在街上撕掉的海报和贴纸都收集了起来,有时候还会拿到博物馆展览。

「有些人说我太狭隘,因为我不尊重右翼分子的言论自由,」Irmela说,「不过,我觉得言论自由是有限度的,它的边界就是仇恨和对人性的蔑视。」

本文译自 odditycentral,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. skilrg
    @1 month ago
    3507515

    「此时的穆斯林就像纳粹事情的犹太人一样。」 讲道理,犹太人可没搞恐怖袭击。

    [143] XX [19] 回复 [7]
  2. dadamon
    @1 month ago
    3507516

    真圣母,没贬义。整个社会的底线就是靠这群高素质老逼在那里顽固的顶着。然后看看文化部- =

    [65] XX [18] 回复 [2]
  3. 阿肥好棒棒
    @1 month ago
    3507520

    粉饰太平

  4. 行星旅行者
    @1 month ago
    3507531

    原来是给非洲黑又绿洗过脑的人,也不看看德国现状,还要圣母,马上酒馆都要关门了。

    [30] XX [38] 回复 [0]
  5. 大雄
    @1 month ago
    3507543

    现在的穆斯林和犹太人是一回事吗?犹太人有自爆属性?

    [25] XX [11] 回复 [0]
  6. gongfeng
    @1 month ago
    3507558

    @行星旅行者: 何苦随便逮着一个就意淫成圣母呢,在煽动手法里都是三流。

    [22] XX [14] 回复 [0]
  7. 鸡儿不放假
    @1 month ago
    3507559

    听一位在德国的朋友讲,她和某欧洲人权高官打交道,对方不但反对把恐怖主义暴徒遣返有死刑的国家,而且拒绝将其遣返回美国已废除死刑的地区,理由是这些地方仍保留终身监禁刑期,任何人都不能被剥夺改过自新重获自由的机会。听后就一个感想:圣母清新不死,恐怖暴行不止…

    [71] XX [10] 回复 [0]
  8. Yukiteno
    @1 month ago
    3507563

    哇噢! 楼上对这个社会毫无帮助毫无影响却又洞悉世界格局的键盘侠们又出现了!

    [8] XX [23] 回复 [0]
  9. 鸡儿不放假
    @1 month ago
    3507564

    欧洲如果将来要亡,是亡于自己的意识形态,即白左坚持世界大同的理想,这理想包装成“人权无国界”、落实为“福利无国界”的普世理念。坚持本民族利益,那是狭隘的种族主义,要批判、要斗争。他们对种族主义的斗争精神远远高于对强奸犯、抢劫犯甚至恐怖分子的斗争精神。

    [17] XX [7] 回复 [0]
  10. gongfeng
    @1 month ago
    3507568

    @鸡儿不放假: 不不不,凡是异端一律要么改造要么人道毁灭,在传统天主教观念里你这样的才是圣母,只不过是对你的族群而言罢了。

    [7] XX [16] 回复 [0]
  11. 鸡儿不放假
    @1 month ago
    3507574

    @gongfeng: 最基本的语言表达都表达不利索,回去补习两年语文再回来上网可好?

    [14] XX [5] 回复 [0]
  12. 匿名者
    @1 month ago
    3507670

    仇恨摆出来,然后我们解决它,消除这些没用的

  13. COLT6月1号见
    @1 month ago
    3507676

    正义警察吗,hehe

  14. gongfeng
    @1 month ago
    3507679

    @鸡儿不放假: 所以你放弃反驳我咯

  15. sherlock
    @1 month ago
    3507681

    挺好的,可是我想知道老太太在清楚仇恨言论时要是遇到办证这样的广告涂鸦会不会顺便清除呢

  16. 路过
    @1 month ago
    3507687

    @skilrg: 论恐怖袭击,犹太人是阿克巴们的师傅,请搜索犹太复国主义运动

  17. gongfeng
    @1 month ago
    3507705

    @鸡儿不放假: 见到记者写善良的就说圣母,记者写邪恶的就说杀杀杀,碰到和你意见不同想和你讨论的就不由分说贬低对方人身攻击,被记者这样牵着鼻子走可舒服?
    当然舒服,也许在你的圈子里大家就是这样活着的。但你的圈子什么都不是。

    [11] XX [16] 回复 [1]
  18. 瞳酱prpr
    @1 month ago
    3507720

    哎哟,过去一天到晚拿日本和德国比 说人家德国怎么怎么好 怎么怎么悔罪 日本怎么怎么不好,原来德国这不也是也有残余势力的么,还真当全德国人都那么那啥呢。。。
    舆论控制真可怕 不知道不代表不存在

  19. compete
    @1 month ago
    3507721

    过度的人性与没有人性是一体两面的,都是不能正常待人的表现。
    一个考试不及格的学渣,定下学习目标是考及格,我们认为他是想要努力学好。如果他的目标定为全部拿满分,基础知识都不懂就直接找最难的题目开始做,那我们认为他好高骛远。
    西方社会,还在其他国家的土地上打仗杀人,通过不平等贸易掠夺发展中国家,发动金融危机收割发展成果。这种最基本的人权没做好的情况下,讲自由平等,太虚伪恶劣。
    当然国家不是个人,每个人的意志不一样,有真正想做事的,也有想通过慈善牟利的。但整体而言,西方的文化已经扭曲,做着强盗却要站在道德的高点。

    这个世界没有这么一种逻辑:只要我出发点是好的,我做的事就是好事。

  20. gongfeng
    @1 month ago
    3507738

    @路过: 从有黑火药起这件事就没少过……现在不过是欧洲二战后反思过一次,基本禁止这种手段了,其实历史上敌众我寡的时候大家都是这样玩的

  21. 汪汪嚎_Howie
    @1 month ago
    3507749

    @dadamon 人车共争斑马线,青壮善骗老幼钱。网友好论天下策,治国倒在修身前。文化部在做什么?文化部在想办法提高这个社会的文化修养,促进中国文化事业的发展。

  22. 朱小新
    @1 month ago
    3507766

    犹太人应该很不喜欢自己拿来和穆斯林比较吧……毕竟人家除了都有大胡子以外也没什么共同点吧……比如喜欢玩火

  23. 鸡儿不放假
    @1 month ago
    3507770

    @gongfeng: 2333在你眼里愚蠢都已经是善良了,我为什么还要反驳你呢?再说了,你这么善良的言论我又怎么忍心去反驳呢~

  24. gongfeng
    @1 month ago
    3507791

    @鸡儿不放假: 我可从没说任何人是或者不是善良的。既然您无法反驳那就不送了(笑

  25. 鸡儿不放假
    @1 month ago
    3507800

    @gongfeng: “见到记者写善良的就说圣母”……

  26. gongfeng
    @1 month ago
    3507809

    @鸡儿不放假: 你是真还是假看不出来是记者在带节奏?

  27. 3507815

    以前公司有个德国老头,非常可怕!
    见谁不管你英语多烂都能聊起来,什么话题一会儿都能聊到纳粹,一聊纳粹就开始忏悔(好像二战是他发动的一样),关键是,一开始就收不住,完全不在意下班没有,你肚子饿不饿。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  28. gongfeng
    @1 month ago
    3507821

    @鸡儿不放假: 算了说太多了。
    你要是搞不清楚新闻稿和事实的区别那错在我,我也没那个义务和你解释新闻业界那点事。
    不过你要是有兴趣我倒是可以给你讲讲解释纽约时报发家史。

  29. 3507832

    @cc:
    我不是讽刺这个同事和这篇中的德国老太。
    想法,我支持他们。
    我只有觉得他们有些孩子般的可爱。

  30. 鸡儿不放假
    @1 month ago
    3507833

    @gongfeng: 我还是建议你认真的考虑一下补习语文的事情

  31. 鸡儿不放假
    @1 month ago
    3507835

    @gongfeng: 23333以你的语文功底去给别人讲解?

  32. gongfeng
    @1 month ago
    3507856

    @鸡儿不放假: 承让(笑

  33. 手持锟斤拷
    @1 month ago
    3507899

    白皮猪始终是白皮猪 就像狗改不了吃屎 等到国家完蛋他们才会发现 用钱鼓舞人心 钱会花完 用荣誉激励士气 审美会疲劳 只有仇恨和愤怒 才是一个国家永远取之不尽用之不竭的精神动力和民族脊梁

    [2] XX [11] 回复 [1]
  34. 3507918

    “我觉得言论自由是有限度的,它的边界就是仇恨和对人性的蔑视”——本文重点

    [10] XX [0] 回复 [0]
  35. 郭嘉偶尔帅
    @1 month ago
    3508178

    图呢,想看老太涂鸦

  36. 非典猫
    @1 month ago
    3508473

    这本身是不是对“仇恨言论”的仇恨呢

  37. dogisacat
    @1 month ago
    3508780

    @手持锟斤拷:
    最后国家灭国,男为奴女为妓。历史上充满仇恨的国家都只有一个结局,问题是你受苦,还是你的后代受苦。

  38. dogisacat
    @1 month ago
    3508785

    @朱小新: 他们根本是宗教同源。玩的都是2河文明剩下来的东西。

  39. 百里酚酞
    @1 month ago
    3508990

    等到哪天攻击纳粹被视作仇恨言论……

  40. 3514714

    它敢清除古兰经上的仇恨言论吗?

发表评论


24H最赞