@ 2017.07.09 , 21:00

考古:阿兹特克反抗西班牙入侵的证据

从1519年,西班牙人进入特诺奇提特兰之后,西班牙就遭遇了来自原住民的强烈反抗。不过,这座墨西哥城市里的反抗西班牙的斗争并没又发生在战场上。根据 AFP 的报道,最新的考古发现表明,这场无声当地反抗发生在家里。

墨西哥的考古学家发现了一处可能是阿兹特克上流阶层住宅的遗迹,所处时期正好在两个文明接触的时间点,AFP 报道。遗迹在 Colhuacatonco 地区。看上去好像发生过阿兹特克文明的葬礼,也有其他仪式的痕迹。

考古:阿兹特克反抗西班牙入侵的证据
credit:123RF

根据西班牙媒体 INAH 的报道,墨西哥考古与历史协会表示,考古发掘找到了抵抗西班牙入侵的证据。

这些抵抗在某种程度上堪称史诗。虽然埃尔南·科尔特斯,这位来自西班牙的征服者控制了这块土地,但他一开始进城时并没有遭到抵抗,不久以后,抵抗开始了,西班牙人上演了长达3个月的攻城战。正如 Newberry Library 写到,科尔特斯「永远也不懂阿兹特克人的决心,他们宁愿承受苦难、饥饿、死亡也不愿投降。」不过再一波又一波的攻势之下,特诺奇提特兰的居民失败了。由于武器的落后和城内肆虐的天花,阿兹特克人被西班牙和他的盟友们击败了。

在1521年首都陷落之时,Colhuacatonco 的居民们将的反抗活动变的更加隐忍克制。他们也没有放弃祖先的传统,考古学家说,居住在 Colhuacatonco 的阿兹特克人,继续自己的丧葬习俗。在遗迹周围找到的贝壳手镯、小刀、狼的图案,都是传统丧葬的祭品。

不过,这些遗迹也记述着阿兹特克人如何适应西班牙的统治。在17世纪到18世纪,专家说道,住在这里的人当中逐渐出现了修女之类的人物,表明殖民地的文化开始被同化。他们甚至发掘出了20世纪的东西,例如塑料玩具。

即使在现在,反抗的证据也存在于我们能听到的声音里。许多墨西哥人的都能流利的说两种语言,一个是西班牙语,一个是本地的传统语言——几个世纪以来,他们奋力去延续的传统语言。

墨西哥城的殖民地遗迹随处可见,例如最近发现的在街道下的大型阿兹特克庙宇。特诺奇提特兰沦陷发生在大约500年前,但它仍然是墨西哥人公共生活的一部分——这场考古的新发现也提醒着人们如何在门后面对惊天剧变。

本文译自 smithsonianmag,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): Lilith
4.4
赞一个 (10)

24H最赞