@ 2017.07.08 , 00:05
15

半夜背后凉飕飕:睡了,流感

今天的不是故事,是个帖子,为了方便阅读,原楼主的ID我特别标记了下。最后附送一个小故事。

半夜背后凉飕飕:睡了,流感
credit: 煎蛋画师 六翼

睡了 『寝ました』

288 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 00:15:26 ID:52o8/iLg
上个月,公司办迎新晚会,突然有个人莫名其妙的坐到我身边说“我之前就在注意你了,你好可爱!是我喜欢的类型呢!我看别人都叫你OO酱,那我就叫你OO碳吧!”
我感觉很讨厌,但都是同一个公司的同事,抬头不见低头见的,而且他可能是喝醉了吧,我也没多搭理他。
之后他一直问我的邮箱地址,持续了3小时以上
虽然我明确的拒绝了,但是他强行看了我另一个同期的男同事的手机,保存了我的地址。
我的态度一直非常明确,可为什么他还能做到这个地步,太可怕了。

290 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 00:16:27 ID:YSGMk8Ck
不想鸟他的话,以后一定要多注意了……
他说不定会在公司外或者别的什么地方,装作偶然的时不时出现在你面前。
你应该告诉周围值得信赖的人,寻求他们的帮助才对。

295 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 00:21:54 ID:52o8/iLg
像保镖那样吗?……我还是有挺多女性朋友的
我的打算是彻底的无视他
现在他还不断地发消息过来
内容……怎么说呢,非常恶心,可能会让大家害怕,我就不写了。

298 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 00:24:26 ID:SJXgf4qN
>>295

怎么样的消息?
我超在意的啊啊啊啊

299 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 00:28:08 ID:52o8/iLg
说起来,叫性骚扰委员会吧?我们公司有一个的!
我去和他们商量下吧
我刚才有想过拒接短信,
但是说不定会激怒他,那样反而更可怕。

305 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 00:41:43 ID:52o8/iLg
「喂,回信呢?」
「无视我吗」
「我会发到你回信为止的,就算到明天早上我也会发的哟(^o^)」
「睡觉了,这种借口我可不听哟☆因为你根本没在睡觉嘛(^-^)v」
「差不多该回我了吧,说真的。你在干什么啦?」
「喂」
「我开始生气了」
「骗你的啦ヾ(^▽^)ノ快回快回!」
「救护车在叫哟(^-^)」
「我拿着OO碳用过的一次性筷子哟(*^_^*)」
「我说了救护车在叫吧,你能听到警铃的吧?」

这种意义不明的消息,几乎每隔5分钟就会来一条
我想要不要找朋友来陪我一起睡
但是都这个点了,有点难

308 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 00:43:18 ID:YSGMk8Ck
能听到警铃吗? 这么说就住在附近?

309 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 00:44:53 ID:VkSkgdCE
>>305

这些信息比我想象的还要糟糕的多……
你放上来是对的。至少我们知道事态比想象的还要严重了。

总之,你明天必须做的事就是,去找你的直属上司商量,告诉他事情的经过,并给他这些消息。
然后再去找性骚扰对策室寻求帮助。

312 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 00:46:50 ID:52o8/iLg
谢谢大家
信息我都保存了
我也有打算告诉上司,给他看这些信息的。
我想到明天上班为止
总之现在先无视他吧

327 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 01:09:08 ID:cSqQ29Qb
以防万一还是买些像电击枪,催泪瓦斯之类的东西吧

337 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 01:21:49 ID:D0yxqaLa
正经贴啊

话说这种案件警察不会插手的。
在造成实际的物品损坏,不法入侵,或是将偷拍的东西非法上传到网络等实质性的伤害或者侵害出现前,是不会出警的。
公司也是想追求安稳的。

如果真像我说的那样的话,就去法律咨询处找律师吧。

339 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 01:22:06 ID:o6RQLQ00
港真,你快去和爸妈、警察商量下吧。

哎,我除了留言什么都做不了,真不甘心啊

341 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 01:25:04 ID:52o8/iLg
谢谢大家,这些意见真的对我帮助很大
我会照着大家告诉我的去做的
消息没有停,现在还在发过来
照样还是那些支离破碎的内容
其中有些内容让我很难以置信,好像他就在我房子附近
祈祷自己不会出事

352 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 01:43:51 ID:5SRvssux
这是警视厅的主页《跟踪狂管制法》
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/seian/stoka/stoka.htm

355 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 01:50:17 ID:52o8/iLg
我朋友明天早上会打车过来接我一起去上班
可以的话明天中午就去找律师
真的非常感谢大家

「你窗帘是粉色的(^-^)?」
「我现在抱着的书上有你哟(*^_^*)你在每一本书的封面上都好可爱呢简直受不了!!」
(我想这应该是指介绍公司相关人员的册子)
「看外面,外面ヾ(^▽^)ノ」
「想和你在一起(^o^)」
「差不多该回信了吧」
「喂—」
「oo碳oo碳oo碳…(整个屏幕都是名字)」
「你害羞了p(^-^)q」
「这条路上没什么车呢?你会不会害怕呀?(^-^)v」
「快说点什么啊」

现在,我能清楚地听到他在外面喂喂喂的叫

358 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 01:54:01 ID:imcsKIAT
>>355

快看看门窗关好没!!!

357 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 01:53:44 ID:52o8/iLg
能清楚地听到他在外面喂喂喂的叫
为什么他会知道我的住处

363 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 01:56:11 ID:ia3mTyxg
哇啊啊啊啊啊啊啊
快报警啊啊啊啊!!!!!!!

373 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:01:04 ID:ff3nkshe
不管怎么样,马上打110啊。
你就说有人扰民也行啊。

379 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:03:11 ID:o6RQLQ00
你没事吧!!
没有回音了啊!!

380 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:03:17 ID:CndB1z6D
这真的出大事了啊!?
比起叫不叫警察,没有闲工夫看2CH了吧?!
超可怕

382 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:03:34 ID:IDYGVILM
这是钓鱼贴吧?是的话就告诉我吧
我害怕的睡不着了啊

408 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:18:10 ID:kv20qfyy
跟踪狂大会吗
太可怕了啊
这个消息前后态度转变也太大了吧……

436 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:38:42 ID:OBfhwJNa
反正楼主应该不会是睡觉去了……
等下,说不定会出现打了一半的留言……这个想法是不是有点那啥?

439 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:41:09 ID:nLX3cy74
就算是钓鱼贴也好啊,告诉我们吧。
突然没有反应了这也……
我彻底清醒了啊。
现在担心的根本睡不着了……

440 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:41:35 ID:52o8/iLg
没关系了

443 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:42:14 ID:imcsKIAT
>>440

本人出现了?

448 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:43:28 ID:P6Z1HTHK
等等等等,这个留言毫无内容还这么短

449 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:43:56 ID:kv20qfyy
正主出现了吗
话说那之后怎么样了啊?

450 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:44:14 ID:oA3rului
太好了・゚・(つД⊂)・゚・哭哭

452 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:44:39 ID:52o8/iLg
睡了
不用担心

460 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:46:27 ID:gHdE5dXF
诶诶诶>>452

465 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:47:04 ID:MSvxJSW8
风格变了

466 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:47:09 ID:52o8/iLg
睡了哟

470 :名無しさんの初恋:2007/05/10(木) 02:48:25 ID:imcsKIAT
>>466

你是谁?



之后楼主再也没出现了。

顺便我挑选几个留言翻译一下。

[ 1343 ] NO TITLE 
怎么说呢,这贴真的让人很不舒服啊。真希望是钓鱼贴。
[ 2011/06/03 ] NO NAME ◆- 

[ 1461 ] NO TITLE 
寝たよ(睡了哟)=ネタよ(捏他哟=玩梗哟) (都念做ne ta yo)
但还是总觉得细思恐极啊
[ 2011/06/07 ] NO NAME ◆- 

[ 5420 ] NO TITLE 
太生动了,真是令人讨厌的钓鱼贴啊~(’・_・) 
最后换成妈妈在留言了,之后再来个
“对对,真对不起啊(笑)”
就是正常走向了,但是这样看起来完成度很高,也行吧
[ 2011/08/07 ] NO NAME ◆- 

[ 5572 ] NO TITLE 
文体完全变了,是犯人用被害者的电脑写的?? 
[ 2011/08/09 ] NO NAME ◆- 

[ 5580 ] NO TITLE 
>>5572 

嘛啊,不是玩梗的话,就是那样没跑了
但是最后写的“睡了哟”是“玩梗哟”的可能性也不是没有,我也不好多说……
[ 2011/08/09 ] NO NAME ◆- 

[ 13210 ] 
睡觉的人怎么可能留言啊,肯定是犯人啊
[ 2011/11/15 ] NO NAME ◆- 

[ 13553 ] 
中间的留言太不自然了……
如果是跟踪狂男闯进房里了,让楼主写了一半中断了,那也就没有余地能发上来了吧。
先把自导自演和玩梗的可能性放一边,如果这是真实的,那么一般来想,果然是犯人装成楼主在发帖了。

话虽如此
睡了哟→捏他哟 
还「哟」w 
[ 2011/11/20 ] NO NAME ◆- 

[ 13761 ] 
可怕
[ 2011/11/24 ] NO NAME ◆- 

[ 15020 ] NO TITLE 
太可怕了・・・; 
[ 2011/12/15 ] NO NAME ◆- 

[ 20345 ] NO TITLE 
人类才是最可怕的
[ 2012/02/22 ] NO NAME ◆- 

[ 38522 ] NO TITLE 
这个级别了都不能自卫,如今的世道啊……
[ 2012/08/15 ] NO NAME ◆- 

[ 49060 ] 
说不定,“我和这个女的睡了”是这个意思呢……嘛啊,也许就是玩梗呢。
[ 2012/10/28 ] NO NAME ◆- 

(希望这是个钓鱼贴吧)
本文译自 怖い話や不思議な話をまとめて紹介するブログ,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


流感 インフルエンザ

“嘿!好久不见啦!”
“好久不见……咳!咳咳!”

“你哪噶了?感冒?”
“啊啊,是啊,好像是恶性流感。现在在家躺着呢。”

“流感啊,真当造孽嘞。你要多注意啊。”
“说起来,最近还真的是很造孽啊。这附近好像发生了好几起无差别杀人事件。”

“什么意思啦?”
“就是突然闯进别人家里,从后面用绳子咔的把人勒死。”

“噢哟,个么你多当心啊。不过我的话肯定分分钟反杀回去。”
“反杀?你丫也就是扯蛋不要钱,那种人是真的莽。”

“小意思好伐!”
“还小意思。那…………咳!咳咳!咳!咳咳咳咳!”

“喂喂喂,你没事吧?”
“……不好意思,没事没事。感冒又严重了。。”

“真没事啊?声音都变了。”
“啊,真没事。话说这次我想去你家玩来着,怎么走啊?”

“噢哟,你都来了好几趟了好伐?”
“不记得了。告诉我地址我就去找你。”

“真拿你莫办法。xxxx大街xxxx号。晓得了伐?”
“知道了,这次一定去。”

“个么你好好休息。”
“嗯。”



【解説】

朋友在打电话中途就被人杀了。
后来说话的就是犯人,所以声音变了。

本文译自 まとめ,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.8
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 我看见你们了
    @1 month ago
    3502265

    别人都叫你OO 酱,那我叫你OO 碳吧!

    [60] XX [2] 回复 [0]
  2. 3502269

    那个。。。以后小段子的解说能不能先暂时不放出来,让蛋友们好好的发挥一下脑洞,然后在下一篇文章里告诉大家上一遍的小段子的解说。

    [36] XX [17] 回复 [1]
  3. 我看见你们了
    @1 month ago
    3502271

    最后的段子啊似桑嗨宁

    [16] XX [0] 回复 [0]
  4. 3502276

    啊啊啊啊啊之前还以为你不喜欢这个不想译呢

  5. 摸鱼校尉
    @1 month ago
    3502278

    前面那个帖子我看到一半时,正看到楼主说那人在敲窗户,我弟突然跑过来敲我的门,吓死我了。
    “果然人类才是最可怕的”

  6. 喵熊汪太狼
    @1 month ago
    3502287

    @xiu: 这个不是没有想过,但是首先这个解说也不一定是标准答案,一样可以开脑洞。
    而且有的段子解答也不难看出来,分开反倒有点故弄玄虚的感觉了。也会有人不喜欢的吧。
    不如我下次,段子放最开头,解说放文章结尾好了。

    [26] XX [0] 回复 [1]
  7. 喵熊汪太狼
    @1 month ago
    3502289

    @我看见你们了: 被侬晓得了

    [14] XX [0] 回复 [0]
  8. 十六夜
    @1 month ago
    3502299

    有一个应该是“为什么知道我住在哪”

    不过真的好恐怖

  9. 俱舍莲帝
    @1 month ago
    3502300

    自动贩卖机我上回去翻原文了,因为在意果汁喝过没呢。

    因为按照解说不喝果汁也可以死掉。然后那天我就把今天的小故事顺便也看了。。。

    [2] XX [22] 回复 [0]
  10. 俱舍莲帝
    @1 month ago
    3502311

    第一个故事应该是自导自演的。

    在原帖里:
    短信都是按一小时的量回帖的,回了2次。
    拿人家女生用过的筷子,是最后20分钟。之前几条像追求者,这条正式恶心。
    然后女生说恶心算了还是不写了,又过了20分钟才写了第一回,中间还回复了一次网友。
    因为都是算好一个小时的量,所以有点太冷静了。

    [9] XX [19] 回复 [0]
  11. 俱舍莲帝
    @1 month ago
    3502313

    在女生发第一回短信一小时合集时,已经有提示,女生和犯人都能听到救护车。
    发帖20分钟之后,有网友提醒过了。
    女生无视了。
    第二回短信一小时合集发完,女生才把这个重点拿出来。这重点是抖包袱用的。

    [7] XX [21] 回复 [0]
  12. 声声催忆当初
    @1 month ago
    3502340

    有谁看过伊藤润二的《下水道里的男人》吗,和故事一差不多。

  13. 阿囧
    @1 month ago
    3502382

    LS被X暴了,还三连解释

  14. 3504549

    噗不是那种家里没水表不怕上门dfjai;eant39gjd;fljvia之类的么

  15. 不可数名词
    @1 month ago
    3504654

    喂,故事一里的链接真的有效啊

发表评论


24H最赞