@ 2017.07.08 , 00:01
15

半夜系列:听我说……

半夜系列:听我说……
credit: 123RF

# 译者推荐配着The Rolling Stones- Play With Fire,故事音乐很配,不吓人,请自行按播放

昨夜在车站,我与她初次见面。

那时刚过凌晨三点。聚会后我告别朋友,独立在蒙蒙细雨中驱车回家。第一眼看到她,她颤抖着蜷缩在长凳上。我驶过了她,顿生罪恶感,只好掉头回去。虽然已经步入老年,但我还记得孤身在城里时的恐惧感。特别是在晚上。

我驶到车站,问要不要捎上她。起初,她谢绝了,坐在长凳上摇头回答我‘不了,谢谢’。我告诉她黎明之前都不会有车的,她才勉强地走过来坐上我的车。一个半小时后,我送她回到一座昏暗的公寓大楼,那离我家不远,我还提醒她注意安全。

我得承认,再次见到她的时候,我没认出她。那大概是两周后,当时我在杂货店的停车场,正要回家。我把袋子放到车尾箱,然后把购物车推到它的位置。我转过身,她站在我的车旁边。

她看起来紧张又腼腆,似乎还有点羞愧。我走到她身边,她向我要零钱坐车。这些年头都用卡的,所以我很少带现金。我东拼西凑,只有大概一美元的零钱。她感谢过我就走了。回到家后,我才记起她就是那个在车站的女孩。

世界真是小...

不到一周,我又碰上她了。滂沱大雨让高峰期的交通水泄不通。我看见她走在人行道上,当时我在塞车。她湿透了,身上裹着一件薄夹克。我摇下车窗往外面喊,想说捎她一程。起初她只是站着看着我,然后才笑着跑到我的车上。

她要去大学,但和我回家的方向差太远了。天气和交通都很糟,我不想绕远路,所以我决定只把她送到大学和我家的分岔路口。

在车上我们基本都保持沉默。起初我有找些话题,但她只会对我微笑,然后就转头望出窗外。快到分岔路口,我想在大雨中放下她也不好,这离她要去的地方还远着。所以我应允了载她全程,她转头对我笑了笑。

‘很少人会停车载上陌生人的’她不安地用手拨弄夹克的下摆,似乎很紧张或者很赶时间。

‘是啊,很多人只顾着忙自己的,不会在乎别人...其实更多可能是害怕,载陌生人挺危险的’

‘你觉得我很危险?’

她注视着我,手还在拨弄着夹克。

‘不’我看了她一眼,笑着说‘等你到了我这年纪,你自然会懂得看人,关键都在身体语言,当然还有你的胆量’

余下的车程,除了给我指过方向,她都很安静。最后,我们停在了一处被高楼遮挡着的昏暗的停车场。我注意到周围都没有车,甚至怀疑这里不是大学校园。

她解开了安全带,然后停住了,望着窗外的雨。

‘你知道吗,就算到了你这年纪,也可能会看错人的’

她在车座上缓缓地转过身,乌黑一片的眼睛盯着我,嘴巴裂开成一个夸张的笑容,里面是一排排尖牙。

我叹了口气...

伸出爪子抓住她的喉咙,把她的脸拉过来。她开始在我的爪子里挣扎,但我眼里的熊熊火焰早已被激怒。

‘听我说,等你到了我这年纪,你自然会懂得看人’

......

本文译自 reddit,由译者 Rick 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 3502258

    听我说,你这是在玩火

    [48] XX [0] 回复 [0]
  2. 3502260

    So don’t play with me, ‘cus you’re playing with fire

    [25] XX [0] 回复 [0]
  3. 我看见你们了
    @1 month ago
    3502272

    这不是装逼反被操的故事吗

    [82] XX [1] 回复 [0]
  4. 3502273

    看完了正好一首歌听完,哈哈哈

  5. Lilith
    @1 month ago
    3502281

    看到雨想起了名画雨中女郎,看了那幅画之后确实突然时不时想起她,虽然不断跟自己说这是受了心理暗示,可是改不了

  6. dejavuzhang
    @1 month ago
    3502285

    真够胆,敢上陌生人的车

  7. 喵熊汪太狼
    @1 month ago
    3502290

    文章里根本一个人都没出现吧!

    [59] XX [0] 回复 [1]
  8. 小哥长胡子
    @1 month ago
    3502298

    歌点不开,去搜了听上。曲终故事刚好看完。略神奇哈

  9. 叮当狼嫁我
    @1 month ago
    3502307

    不长眼的小吸血鬼妹子怼上了狼人大叔?哇噢…有车吗→_→

    [86] XX [0] 回复 [0]
  10. 七一三
    @1 month ago
    3502404

    这个配乐立马给文章提升了一个档次

  11. 3502415

    @yoooo: 时长配合过的,哈哈哈

    @七一三: 故事不够,配乐来凑.

  12. 路过
    @1 month ago
    3502464

    我一直都很想看在人间附身作祟的下级恶魔撞上了正度假的天使长米迦勒、连续杀人狂家族把伪装成人类的怪物拐到了家里、格里菲斯的新鹰之团遭遇了穿越过来的超赛神修行中的贝吉塔这样的故事。

    [28] XX [0] 回复 [2]
  13. 3502516

    @叮当狼嫁我: 差不多是这个 但是按说通过气味之类的应该早就发现了

  14. 淡定的咖啡
    @1 month ago
    3502558

    好像《都市妖奇谈》,主角是的士司机,实际是个吃素的妖怪。但他儿子要吃肉,于是约定坏人和不给钱的乘客就吃掉。。。

  15. Overmind911
    @4 weeks ago
    3513265

    @路过: 有个段子两个蠢贼去抢劫一家酒店,杀进去才发觉是一位警察在办婚礼,满屋子的宾客同事纷纷掏枪

发表评论


24H最赞