@ 2017.07.05 , 15:00
36

咩咩咩?7%的美国人认为巧克力牛奶来自棕色奶牛

咩咩咩?7%的美国人认为巧克力牛奶来自棕色奶牛
credit: 123RF

做巧克力牛奶很简单。你只需要把巧克力粉和普通牛奶混合,加入一些可可粉和糖,然后你就可以享用你的饮料了。然而,有几百万人说你根本不需要准备食材,就可以直接从牛身上得到美味的巧克力牛奶。显然,美国7%的成年人,是的,成年人并不是小孩子,他们认为牙仙、复活节兔子和圣诞老人都是真实存在的,同样他们相信棕色奶牛能够生产巧克力牛奶。不,这不是开玩笑 ,一些人相信有魔法奶牛的存在。

来自美国奶制品创新中心的一项在线调查研究显示,大约有1640万,与宾夕法尼亚州人口一样多的美国人,对生态系统一无所知。在采访时,美国奶制品母公司管理中心的发言人丽莎·麦库姆表示,这项调查是由埃德尔曼市场研究小组展开的,同时她还说:“50个州的调查显示,区域反应十分不均,南方高出10%左右。”

调查发现美国48%的成年人不知道牛奶来自哪里。尽管其中29%的人有孩子并且喝牛奶,另外39%的人本身自己就喝罐装牛奶。

麦库姆说这项调查是在网上在线展开的,尽管还未全面公布,但是主要包含了以下几个观察结果:
#90%的美国人说他们至少每周会吃一次乳制品。
#42%的牛奶都是被作为清晨的早餐消耗。
#95%的受访者表示他们至少会在冰箱中储存一块奶酪。
在接受调查的人中,63%的人表示他们宁愿周五晚上在家里吃饼干喝牛奶,也不愿意外出。

为解答人们对这一问题的困惑,美国奶制品中心正式将巧克力牛奶定义为“添加了调味品和甜味剂的牛奶”。

基于这些调查结果,为了庆祝全国奶制品月,美国国家农业组织在网上提供了关于奶制品的基础课程。想要更深入了解美国人是如何看待食品工业,可以看看迈克尔·波伦的《杂食者困境》一书,其中包含一些人们对食物和生态系统的理解,例如,美国农业部上世纪90年代的一项研究表明,几乎五分之一的美国成年人不知道汉堡包里面的肉是牛肉。

非盈利食品公司的联合创始人塞西莉·厄普顿表示:“说到底,这还是暴露了一些问题。现在我们习惯于认为,如果你需要食物,你就去商店。我们的教育框架中,没有任何东西能够教会孩子,在那之前食物是怎么来的。”

本文译自 twisted,由译者 镜子大王 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 马赛克
    @5 months ago
    3499977

    他们以为太阳是属于美国的=-=

    [47] XX [4] 回复 [0]
  2. 大嫂过年好
    @5 months ago
    3499984

    这也不妨碍美国占领全世界啊

    [18] XX [5] 回复 [0]
  3. 3499986

    原来不是呀,那草莓味牛奶是来自魔法少女牛吗?

    [121] XX [2] 回复 [1]
  4. 3499989

    这就体现语言的重要性了……不知道牛奶出在牛身上是智商有问题,不知道milk来自哪我忽然觉得可以理解,尤其是有silk milk之类豆浆饮料的美帝……

    [136] XX [4] 回复 [0]
  5. bugforever
    @5 months ago
    3499990

    以为荷兰乳牛都是母的的人也不少吧…

    [31] XX [4] 回复 [2]
  6. 3499991

    一个老笑话,老外觉得咸鸭蛋(salted duck egg)是南京盐水鸭(Nanjing Salted Duck)产的,当时就觉得很好笑

    [83] XX [0] 回复 [0]
  7. 顾家Man
    @5 months ago
    3499993

    这说明老美食品安全做得好,要是在我朝这样的人,早被忽悠致死了

    [6] XX [57] 回复 [3]
  8. 龙牙山
    @5 months ago
    3499995

    常喝农药的小学生还以为荆轲女的呢

    [79] XX [2] 回复 [0]
  9. megaflame
    @5 months ago
    3499999

    新时代的不识五谷

  10. 3500001

    这题图都怎么了,缺图我来画!

  11. 叮当狼嫁我
    @5 months ago
    3500004

    那你倒是怎么长这么大的@顾家Man:

  12. 3500005

    @龙牙山: 幼稚,荆轲是女装dalao都不知道。

    [10] XX [8] 回复 [0]
  13. 3500009

    妈妈,我也要吃巧克力味的

  14. 二硫碘化钾
    @5 months ago
    3500022

    请允许我在此强烈抗议奶粉生产商,他们为了追求利润,残忍的不让牛喝水来生产奶粉,以便卖得高价。

    [71] XX [1] 回复 [0]
  15. 克里斯琴
    @5 months ago
    3500079

    有梦不是挺好的

  16. 3500080

    为什么封面显示防盗链了

  17. 食品级怪蜀黍
    @5 months ago
    3500105

    低智商人群哪国都有啦。

  18. 兽医小船
    @5 months ago
    3500143

    @dfefef: 也可能是出血性乳房炎的奶牛?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 3500152

    最早听说类似的这种事情时,我还觉得挺好笑的。不过现如今,我认为这种新闻根本不重要了——他们又不在食品部门或NASA 供职!

  20. 3500182

    得了吧···我高中时候告诉同学奶牛只有母牛才产奶的时候,被一群人喷的妈都不认识了···

    [35] XX [0] 回复 [1]
  21. 匹诺球
    @5 months ago
    3500229

    他们是不是还以为黑人的精液是巧克力色的?

    [22] XX [0] 回复 [0]
  22. 3500234

    @醉熊: 研究生的时候严肃探讨过公奶牛的问题。

  23. 3500254

    这个也跟动物保护主义有关,很久以前看过报道,一些美国人潜意识里想把动物和食物分隔开,所以好多孩子到了高中以后才理解,鸡肉是鸡的尸体的一部分,为了得到鸡肉需要杀死鸡。只能说玻璃心太严重了吧。

    [12] XX [0] 回复 [1]
  24. 别开枪是我
    @5 months ago
    3500301

    “50个州的调查显示,区域反应十分不均,南方高出10%左右。”妥妥儿地在黑南方红脖子老~

  25. 3500379

    酸奶不是从奶牛的X里出来的么????

  26. 艾尼路
    @5 months ago
    3500413

    老美的动物保护协会都认为超市里买的肉都是种出来的

  27. 日名模
    @5 months ago
    3500493

    你们都以为喝的牛奶是从奶牛身上挤出来的,其实是奶粉兑水

  28. 3500520

    圣诞老人是欧洲神话体系的延伸,也有个千百年历史了,有人信不足为奇,估计和我们拜关公求财神的性质差不多。

  29. 3500522

    那,那巧克力呢?棕色奶牛的……哔——?(´・ω・`)

  30. 手动滑稽
    @5 months ago
    3500533

    我填这种问卷的时候,看到太奇葩的选项,有时候会忍不住手贱。。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  31. colt小铅笔
    @5 months ago
    3500634

    是看毛片看的吧

  32. 3500665

    是来自于一种类似猪的生物的(也许就是猪吧)

  33. 3500901

    然而美国公民具备基本科学素养的比例还是比你国高一个数量级。

    [1] XX [15] 回复 [2]
  34. HELLKEEPER
    @5 months ago
    3501145

    @醉熊: 我看过一个电视广告,就是一家三口喝牛奶,一个人说“好奶源自牛妈妈”,然后另外一个人就说“好奶源自牛爸爸”,之后开始讲述为什么这么说,我也忘了。
    那时候给我幼小心灵的冲击挺大的。

  35. 粉红色的豹子
    @5 months ago
    3501742

    拿放大镜看其他国家的缺点,也是一种自卑的体现。

  36. 七月的烟火
    @4 months ago
    3505706

    很正常啊,生活在水深火热大城市的美帝人民从来不会接触到这些东西,不知道就不知道呗,就像你跑去问一个农村小屁孩手机CPU是怎么生产出来的一样……

发表评论


24H最赞