@ 2017.07.04 , 00:05
23

半夜背后凉飕飕:警告箱,返老还童

今天是一个(自称)真实(或许不)恐怖的体验,加一个小段子。

半夜背后凉飕飕:警告箱,返老还童
credit: 123RF

警告箱 警告の箱

779 :本当にあった怖い名無し@\(^o^)/:2015/04/28(火) 15:32:03.00 ID:O7EGRnqP0.net[1/2]
以前,有一位20多岁的青年男性租住在一个小公寓中,他晚上睡觉的时候经常做梦。
梦中他被关在自己的房间里。
是和现实几乎相同的房间,不同的就是那里没有门窗。
还有一点不同的就是,在壁橱的角落中有一些红色的文字……

『羽衣龜蟲の湧き出る静寂の谷から紺碧の海色の猪の群れが走り抜け 
る蜈蚣の紅い甲羅と乳色を混ぜたような見事な阿弥陀羽の黒蜻蛉達が 
静寂の谷から蒼き栗の実を携え奔り抜ける金色の二十日鼠達の群れの 
一匹一匹が濁った蒼炎宝石の様なバイオリンの弦を静寂の谷から運び 
出す空色の蟹達がその馬頭の啄木鳥の両手に虎休みの蜜華をいっぱい 
に摘み心地よい読書の宴を催して毒蚯蚓を陥れる姦計を労すのですが』 

(这坨东西我随意那么一翻……你们随意感受……)

『从羽衣龜虫涌出的寂静的山谷中蔚蓝的海色的猪群跑过 
红色的蜈蚣的壳和乳色稠浊的漂亮的阿弥陀羽黑蜻蛉们 
从寂静的谷携苍栗子果实奔跑过周围金色的二十日的老鼠们成群
一只只浑浊的苍炎宝石般的小提琴的弦安静的从谷运送出去
蓝色的螃蟹们在那马头的啄木鸟的双手中虎休息的充满蜜华
采摘地很愉快展开读书的宴会陷害毒蚯蚓但是劳于奸计』 

那里罗列着这样一堆既不像诗又不像小说,意义不明的奇怪文章。
他每天都能在梦中看到这奇怪的文章,但是有时候,非常难得的,会出现一个闪着蓝光的文字。
当他看到蓝色字的时候,就会把那个字从墙壁上取下来,放进手上拿着的黄色小箱子里。
除此之外,在这个房间里什么都不会发生。

他基本就是在房间里打发时间,健身、玩PlayStation、看电视、发短信、看漫画、自慰……

这只不过是个梦罢了,他一直都这么认为,直到那一天,
那天他打完工回家途中,在路边看到了一个神奇的东西。

就是他梦里看到的黄色小箱子。
 
确实非常相似。他觉得有些诡异,但是世界上每天都有很多不可思议的事情发生,
他捡起了箱子,抱着猎奇的心态朝箱子里看去……然后

780 :本当にあった怖い名無し@\(^o^)/:2015/04/28(火) 15:33:20.18 ID:O7EGRnqP0.net[2/2]
! 

他发出了可怕的悲鸣! 是活字图章,箱子里有几个制作印章或者文字印刷用的木制活字图章。

他没想到真的会有文字在箱子里,所以才不禁发出尖叫。
里面有这么几个字。

「1」「に」「る」「と」「居」「死」「家」「日」 

排列过后就是“1号在家就会死”。(1日に家に居ると死)
他感到有些害怕,下个月的1号住在了打工的地方没有回家。
再下一个月,下下个月也是……终于在再下一个月的1号……

2号夜晚,他回家后看到屋中一片狼藉。
他马上检查了衣柜,发现财物都被拿走了,可能是强盗作案。
他心想“哎,好在命保住了,也是万幸了。”
他走进卧室,看到……

桌上插了近10把菜刀。

以上。

本文译自 ゾッとする怖い話,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


这些小段子的解说都是原文自带的哈。不是标准答案,看个乐呵,仁者见仁就好了。

■返老还童 若返り

老人:“这个真的能让我变年轻吗?”

男人:“当然了。我社开发的这台机器将会使用您自身的细胞,生成一具您全盛时期的年轻肉体,再将您的记忆原封不动的植入体内,使您的身体返老还童。”

老人:“是吗……那就拜托你了。”

男人扶老人躺到床上,为他盖上被单。

几个小时后。
老人:好慢啊……到底什么时候开始啊?

男人:“久等了。”
年轻男子:“真是太谢谢您了! 没想到这么轻松就完成了……
说起来这旧身体要怎么处置?”

男人:“请您放心,我们会好好处理的。期待您的再次光临。”

语毕,男人推着床向焚化设施走去。

老人:哦,之前那人成功了嘛。那接下来就轮到我了吧。

年轻男子:“谢谢您了。”


【解説】

克隆体拥有和自己相同的记忆,但那是另一个个体了。
年轻男子是老人的克隆体,老人即将被处理掉了。

本文译自 意味がわかると怖い話,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 流浪猫
    @5 months ago
    3498619

    高高狗

    [48] XX [0] 回复 [0]
  2. 喵熊汪太狼
    @5 months ago
    [56] XX [0] 回复 [0]
  3. 3498637

    最后那个让我想到一部漫画《AI的遗电子》…….就推荐给大家吧….

    [10] XX [0] 回复 [0]
  4. 勇敢的小鸡
    @5 months ago
    3498639

    传销,洗脑,卖菜刀

  5. 3498647

    自己试着把那段译者翻译后的随意的文字整理了一下:
    蔚蓝色的海色猪群在羽衣虫涌出的寂静的山谷中跑过
    红色的蜈蚣壳和乳色稠浊的漂亮阿弥陀羽黑蜻蛉们
    从寂静的山谷携带仓栗子果实奔跑过周围金色二十日的老鼠群们
    一只只浑浊的如苍炎宝石般的小提琴弦安静的从谷中运送出去
    蓝色螃蟹们在马头啄木鸟的双手中放满了老虎的花蜜
    愉快的采摘着的读书宴会陷害毒蚯蚓但是劳于奸计
    如有错误或者更好的翻译请指出,好想搞清楚这段文字。。。

    [18] XX [4] 回复 [0]
  6. 喵熊汪太狼
    @5 months ago
    3498670

    @xiu: 放弃吧,这种原作者自己都看不懂的东西。。。

    [36] XX [0] 回复 [0]
  7. 3498674

    @喵熊汪太狼: 喵大!第一篇文章最后的十把菜刀是什么意思…有解说嘛~

    [21] XX [0] 回复 [0]
  8. 俱舍莲帝
    @5 months ago
    3498675

    放弃吧,原作者就没往里边塞“家”字和“死”字。。。

    [0] XX [16] 回复 [0]
  9. 俱舍莲帝
    @5 months ago
    3498679

    第一个故事作者这种震惊的编故事态度

    恰似

    约好跟小伙伴比赛游戏进度买了二手PS软件玩但是终盘又提不起劲了不得不啃鸡肋写个段子毒害读者

    [3] XX [21] 回复 [0]
  10. 叮当狼嫁我
    @5 months ago
    3498680

    第一个还真是宅男会做的梦啊。不完成全收集就坐等bad ending 的节奏

  11. 俱舍莲帝
    @5 months ago
    3498681

    @Aqua: 推荐不错。第二个故事还想起个电影,但是名字一说就变剧透了。

    [2] XX [12] 回复 [0]
  12. 喵熊汪太狼
    @5 months ago
    3498684

    @Bravo7: 这篇没有诶,我觉得就是,他如果没有出门就被插死了,就这么简单。

  13. 3498690

    @流浪猫:

    之前等不及直接去看原文看完了ry

  14. 3498752

    还童那个 我怎么觉得是个骗局,第一个老人死了, 第二个老人来问怎么还没开始

    [0] XX [15] 回复 [0]
  15. chicabu
    @5 months ago
    3498770

    @俱舍莲帝: 韩国电影 游戏

  16. Overmind911
    @5 months ago
    3498832

    @俱舍莲帝: 莫非是金刚狼大战蝙蝠侠

  17. 3498913

    第一个的那首诗还不错啊

  18. 随夜而亡的汪
    @5 months ago
    3498986

    第二个故事让我想起了soma

  19. 出门右拐
    @5 months ago
    3499024

    第二个,曾经煎蛋有一篇文章讲精神和肉体哪个才是真正的你之类的文章中间有用过这种比喻

  20. 俱舍莲帝
    @5 months ago
    3499324

    @Overmind911: 《致♂魔术》。

  21. 3499744

    世界奇妙物语既视感

  22. 123去爬山
    @2 months ago
    3563399

    第一个难道不是贼人搞一系列暗示设法让男主1号不在家,然后终于在某个月1号实施偷盗后,伪造了恐怖的偷盗现场来呼应之前的暗示???

发表评论


24H最赞