@ 2017.07.02 , 11:00
35

奇闻两则:倒霉的中国女人和牛逼的墨西哥男人

倒霉的中国女人

在云南省,一位路过珠宝市场的女士不小心把一个价值十八万人民币的玉手镯摔成了两半。

「弄坏了就得买」一向是商店的潜规则,不过如果你弄坏的是一些普通的东西,像饮料瓶,衣服之类的,可能店主还能对你网开一面,不过你要是弄坏了一些贵重的珠宝,你就得小心了,因为你可能真得买了。周四,一位参观瑞丽市姐告珠宝市场的游客,就遇到了这样的窘境。当她得知自己弄坏的东西价值三十万人民币(注意下文)时,她立马就晕倒了。

奇闻两则:倒霉的中国女人和牛逼的墨西哥男人
credit:123RF

根据 CGTN 报道,这位尚未公布姓名的旅客,在一个珠宝摊前驻足停留,还拿起一个手镯试了一下,然而,在取下的时候,光滑的玉镯被摔在了地上,碎成了两半。她一想到这里的东西都贵的不要不要的,就两眼一黑,倒在了地上。

「她只是感觉有些晕,没有什么大碍。」店主的儿子 Lin Wei 告诉当地媒体。

再她回复意识以后,店主仍然要求赔偿,不过好消息是他不用赔三十万了。根据瑞丽市工商局下属的瑞丽珠宝协会鉴定,这个被打碎的玉镯估值在十八万左右。双方目前在协商赔款事宜。

这种倒霉事总能在中国的社交媒体上掀起风浪,还能引一堆键盘侠唇枪舌战。有人指责女人太不小心,有人怒斥店主乱标价格,还没提前防范风险。

「不要看到什么就动什么,想想你有多少钱先。你可能赔不起你的好奇心!」一位微博用户写到。

「不能把玉放在能拿到地方,作为卖家这都不懂?而且他提醒过顾客吗?」另一位辩驳到。

牛逼的墨西哥男人

墨西哥的一位死忠足球迷,告诉他老婆,他出门买包烟,然后就来了一次说走就走的旅行,搭上了去德国的飞机,然后开车去了俄罗斯,就为看联合会杯里墨西哥的比赛。

奇闻两则:倒霉的中国女人和牛逼的墨西哥男人
credit:123RF

Antonio Garcia 的英勇事迹被新闻报道后,他本人就在社交媒体上红了。据报道,他对妻子撒谎买烟,实则去了 Monterey,在哪儿他搭上去德国的飞机,他有亲戚在德国,最后驱车前往俄罗斯的 Kazan ,加入了墨西哥球迷的队伍去支持他们的「国足」了。

「我当时对妻子说,我去 Oxxo —— 一家墨西哥知名的便利店——买烟,不过我是说的谎话,」Garcia 对记者说道。我觉得她不会期待一场跨大西洋的旅行......

这位死忠足球迷表示,老婆还是发现他去俄罗斯看比赛了,不过他还不知道他老婆有没有发现,为了这次旅行,他用光了攒的钱。他可能会在机场的免税店买一些礼物带回去,毕竟,他还不想被赶出家门。

「钱不会重要,」Arturo 说,「重要的是,我能近距离看我们的球队比赛。」

有趣的是,在德国的时候, Arturo Garcia 和当地人踢球的时候,伤了跟腱,医生建议他休息,但他还是拄着拐杖,一瘸一拐的去看了比赛,毕竟,这才是最重要的。

本文译自 odditycentral 1 2 ,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 3496849

    “贵的不要不要的”:翻译厉害的不要不要的

    [83] XX [3] 回复 [0]
  2. 3496860

    我去买包烟能碰到100个球迷

    [112] XX [1] 回复 [0]
  3. 李大福
    @5 months ago
    3496863

    两件事:一是那个镯子,我问了问我做玉器的朋友,他说只看图的话,他估八万块钱。
    二是这姐们,跑了……

    [197] XX [10] 回复 [1]
  4. skyedge
    @5 months ago
    3496875

    最后德骨赛高

    [14] XX [1] 回复 [0]
  5. 3496877

    第一则出口转内销.还换了外国口味

    [56] XX [0] 回复 [0]
  6. 叮当狼嫁我
    @5 months ago
    3496878

    第一个那个现在被爆很有可能是商家炒作了,具体情况还是观望一下的好。第二个那个本来挺吊的,但是把钱花光??这就太不负责任了啊

    [17] XX [9] 回复 [0]
  7. 3496885

    我还以为是一件事,倒霉的中国女人和牛逼的墨西哥男人,啧啧

    [51] XX [2] 回复 [0]
  8. 电动男友
    @5 months ago
    3496886

    @李大福: 鉴定要找第三方鉴定,当地的鉴定没猫腻我不信,感觉玉石这玩意跟钻石一样都是炒作的骗局
    定价也很是问题,18万的估价卖30万,工商完全不作为,干脆专门摆的容易掉的地方等人来碰倒,是不是每天都能赚几十万?

    [37] XX [54] 回复 [3]
  9. 3496888

    去便利店买东西真是万能的借口呀

  10. 3496889

    墨西哥的护照这么好使?

    [19] XX [0] 回复 [0]
  11. airaria
    @5 months ago
    3496927

    第二个听起来就像《我想去纽约》里唱的一样……
    Ich war noch niemals in New York

  12. 3496928

    @电动男友: 专门摆在能摔的地方?看在你是一名普通消费者我原谅你的无知。作为一名蛋友我恳请你带上更加开放的思想出去看看。

    [34] XX [17] 回复 [0]
  13. 3496930

    @叮当狼嫁我: 自己攒的私房钱吧

  14. 3496932

    为啥一个国内的新闻要跑去翻译国外网站呢?国产外销再进口?

  15. 雪之下八幡
    @5 months ago
    3496935

    据当地人士称,那个完全就不是景点,是玉石器批发市场…

    [33] XX [0] 回复 [0]
  16. 疾风追雪
    @5 months ago
    3496950

    云南玉镯争论的双方,争论的观点是,一方认为玉器价格水分大,店家是碰瓷行为。
    一方则认为损坏东西要赔偿,天经地义。
    私认为,网上那些人自己又不懂珠宝玉器,一边开口定价“啊,那个顶多陪3000”“陪它两百块得了”这种言论,真是愚蠢呀。

    [46] XX [8] 回复 [0]
  17. 3496970

    有些蛋友大概不知道,在类似的批发市场,一个不起眼的地摊总价几百万是随随便便的,各种镯子串子堆一堆多到你觉得是假的╮(╯_╰)╭,那种地方压根不是为了游客开的。
    价格这方面倒是可以谈,不过是有行情价的,而且随时浮动,根据东西的好坏来判断。大家可以看成是中国版的钻石

    [49] XX [4] 回复 [0]
  18. 3496994

    非常歧视玉器类似的除了价格毫无价值的玩意儿。极度鄙视玩这些的人。

    [23] XX [47] 回复 [1]
  19. 3497027

    云南的玉石是整的有些玄乎了,不过那些说最多陪千八百块的,甚至说店主故意拿这碰瓷的人,现实生活中就是骑电动车违章碰豪车坐地下耍赖,我穷我有理那一拨人,

    [43] XX [15] 回复 [0]
  20. marogrobid
    @5 months ago
    3497075

    1 世界上多少的翡翠出自缅甸
    2 缅甸多少的翡翠进入中国市场
    3 进入中国市场的翡翠多少是通过瑞丽进来的
    4 珠宝玉器的价值跟价格究竟是什么关系
    5 买不起的单价一万以上且低于两个月收入的人占比多少

  21. moonbaset
    @5 months ago
    3497088

    @李大福: 只看图看不准的 见实物才估得起

  22. 3497104

    大姐只想赔偿3万,不是8万也不是十八万,多一分也不掏,而且跑了。还有大姐并没有回家,最近在火山视频上出现了疑似那位大姐坐竹排的视频,录像的人声称是那位摔坏镯子的大姐,跑路了,大姐还比了一个V的手势。

    [17] XX [3] 回复 [0]
  23. 好色猴子
    @5 months ago
    3497159

    我看到的版本是人家店里进了货,店员在清点,她逛过去拿起来就戴,顺口问了句这东西多少钱,店员说30万,她吓得哆嗦就掉地上,当时就晕过去了。

  24. dollary
    @5 months ago
    3497428

    @Mr谆: 国内观光

  25. 日名模
    @5 months ago
    3497494

    摔了就摔了,法庭上见,最多坐几年,要钱没有

  26. 3497535

    @李大福: @李大福: 讲真,我见过太多被“做玉器的朋友”坑害的老百姓了。这个镯子评估价值18万,我们组里一致认为是个相当良心的数。

  27. 扒拉扒爸爸
    @5 months ago
    3497580

    @天来: 如果你只能维持温饱那你是对这类不感兴趣的

  28. Butters
    @5 months ago
    3497625

    @李大福: 涉案金额18万,跑得掉么。

  29. 泽人浩神
    @5 months ago
    3497763

    @扒拉扒爸爸: 不同意,玉石和钻石一样,都是垄断和炒作的产物,它们有价值吗?肯定有,就算是一坨屎都有它的价值。但它们的价格真的“值”吗?并没有,人傻钱多而已。你能告诉我,一颗真正的钻石,和一颗高精度制作的假钻石区别在哪吗?

  30. 3497846

    外国弄坏了东西是可以不用赔的?

  31. dogisacat
    @5 months ago
    3497958

    @zzz: 如果赔不了,可以申请破产,不用赔。但是破产绝不是一件有趣的事情

  32. dogisacat
    @5 months ago
    3497976

    @泽人浩神:
    奢侈品的价格从来都是玄学,即使业内人也很难说得准。再加上奢侈品的价格远超过本身的功用,所以用功用论奢侈品从来都没有意义。那买奢侈品是不是真的愚蠢的行为?这就只能由有钱人说,买不起的人说再多也只是在酸葡萄。
    不过钻石最邪恶的是把奢侈品当做必须品,容易令人对它什么不爽,却又因为世俗的目光而不得不买。

  33. 金三角来的
    @5 months ago
    3498060

    珠宝玉石行当的曾经从业人员表示,摔的镯子价格在6-12这个区间是比较合理的,看图能妥妥的说几万的那是砖家,翡翠容易出仙图,不上手无法判断准确的价格。再就是,翡翠本来属于非必需品,没有高利润支撑,人工、赌石的损耗,风险都无法赚出来。

  34. 双黄蛋
    @5 months ago
    3498131

    这个女的弄坏人家东西,现在不是开始装死狗了吗?

  35. 箐蓑钓翁
    @5 months ago
    3499307

    这件事充分说明了手滑的危害性。

发表评论


24H最赞