@ 2017.07.01 , 00:01
17

半夜系列:镜子,路怒,怪妻

半夜系列:镜子,路怒,怪妻
credit: 123RF

# 关键在于twist的三个短篇故事...

镜子

Lucy唯一的伙伴是镜子中的女孩子。Lucy长大在一个严格的家庭环境里,从来不给和其他孩子玩耍,或者离开家里。她从小就体弱,尽管现在身体好多了,妈妈也没想过放松对她的限制。不过她并不在意。Lucy很喜欢镜子里的小伙伴,她看起来和自己一模一样,甚至她还喜欢坐着和Lucy一样的事情。

Lucy喜欢坐在房间里看书、玩玩具、偶尔抬头看看镜子里的女孩。她们会互相打招呼、闲聊、傻笑、玩耍,当Lucy继续做之前做的,镜中女孩也会跟着一起做。有人一直陪着Lucy,再幸福不过了。

一天,Lucy坐在床上,从眼角的余光里看到有些动静,抬头看到妈妈进了房间。不是她房间的房间——只是镜子里的房间。Lucy在想镜中的妈妈一定是她的小伙伴的妈妈!Lucy从没见过另一个镜子里的人。而且镜中小伙伴的妈妈和自己妈妈看起来完全一样。

Lucy很兴奋,跑到镜子前自我介绍。

突然,镜中的妈妈把手伸出来,抓住了Lucy的手腕,拉她拉到了镜子里。Lucy被摔在了镜中卧室的地上,看到了真正的妈妈在镜子的另一边。妈妈开始敲打这镜子,对着镜子喊——

“我们说好的!”妈妈哭着喊,“你只能带走一个!不能把她们都带走!”


路怒

今早,我开车走在高速公路上,听着喜欢的老歌,然后一个傻逼切我线了!我不知道他为什么这样做,我当时在限制速度内,安全地驾驶着。是的,像其他人一样,我非常生气。我切到旁边车道,加速追上他。我摇下车窗骂他“你这弱智蠢货,学下打转向灯!”

奇怪的是他面无表情,冷静地转头看着我。他冰冷的眼神看着我,好像我是他下一个对付的目标一样。就算我给了他个中指,他还是面无表情。我不会忘记他那冷漠的脸。他有很多特征,特别是打理过的整齐胡子。穿着蓝色衬衫,打红色领带,梳着润泽的背头,是一个大概五十岁的偏瘦男人。我能观察到的就这些。等到绿灯时,我的车道比他的拥挤,所以他开走了,我还在后面。

不过这并不是我最后一次看到他,我们还遇到过一次。

那天晚上十一点,我听到卧室有些声响,就拿起锤子走到楼上。我小心的推开门,他在那里睡在他妻子旁边。他将要尝到惹怒一个路怒症的滋味了,那个人会出现在你的房子里,拿着锤子。


怪妻

我起床上厕所,一路没有任何阻挡,只有听到门外有些动静。我想一定是我的妻子回来了。我真想不到,这几年来她仍然想回来睡在我身旁,不过我宁愿她把自己贡献给科学研究,那我就不用一直在深夜里开车把她送回墓地了……

本文译自 reddit 1/2/3,由译者 Rick 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

关于先前的“我做错了什么……”故事,译者想分享一下看法。
故事里的爸爸,不想许多父亲的缩影吗?
子女都离乡别井了,喜欢大城市,不屑家乡在家乡的父母苦苦经营的心血(不限于农场)。
连妻子也同意儿子的放肆,爸爸死不瞑目。
儿子要是能常回家看看,会不知道农场里没有一只黑色的羊吗?更不说没见到爸爸最后一面了。
爸爸生气了,气妻子,气儿子。
最后,这不是一个恐怖故事。
译者只是想分享一个让你能认真想想的故事。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. 鬼故事
    @2 months ago
    3495696

    不明觉

  2. 噗通一声掉下水
    @2 months ago
    3495717

    穆罕默德看了还是会沉默的

    [40] XX [1] 回复 [0]
  3. 返回结构
    @2 months ago
    3495726

    被半夜系列刷屏了。。。
    作者笔耕不缀真是辛苦啊。。但是看多了有些审美疲劳呢。。。

    [2] XX [28] 回复 [0]
  4. 3495732

    哈哈哈爸爸把自己卖给撒旦然后爬回来吃掉老婆弄死儿子就是因为生气,这个事就算抛掉荒谬成分也够自私的了。不明白译者还要强调一遍做什么,体谅鬼父?那儿子在大城市好不容易站稳脚跟的努力就活该拿去喂羊了对不?

    [87] XX [2] 回复 [0]
  5. 勇敢的少年哇快去创造奇迹
    @2 months ago
    3495743

    ???评论穿越了?

  6. 勇敢的少年哇快去创造奇迹
    @2 months ago
    3495744

    话说最后一个故事使我想起了宠物公墓

  7. 关于自己长得真好看
    @2 months ago
    3495757

    哈?子女背景离乡去追求自己想要的人生是放肆,母亲支持孩子的选择是该死?
    国外也有大清吗?

    [47] XX [2] 回复 [0]
  8. 兔子兔子咩咩咩
    @2 months ago
    3495776

    感谢翻译,感觉rick应该挺擅长高考语文阅读理解的,作者写故事的时候大概都没能想到这故事能被拔高到世代观念冲突这个层面吧…

    [24] XX [2] 回复 [1]
  9. 3495782

    儿子才是死不瞑目啊……

    [15] XX [0] 回复 [0]
  10. 俱舍莲帝
    @2 months ago
    3495788

    山羊故事我看了啊。

    那个作者是受卡夫卡《变形记》影响的?
    那么逐渐变成山羊那是个梗。和剧情关联不大但是是个提示。

    所以不能指望蛋友看出人情冷暖来,能看出搞笑也不错了其实。

    [4] XX [17] 回复 [0]
  11. 3495818

    鬼故事系列打温情牌?

  12. 3495860

    半夜深究系列…..可能纯粹是译者睡不着,想多了.

  13. 3495947

    我回去看了一下那文,我觉得大部分父亲不会那么自私,
    不过怎么会扯到这一块的

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. 3497086

    所以译者最后那段话的意思是,孩子就不该出去大城市打拼,乖乖留在家里做农民才是孝顺?

  15. Overmind911
    @2 months ago
    3500931

    为什么评论里都没有关于本次这3个鬼故事的呢

  16. 3502430

    就喜歡看你們的評論 心情好多了

发表评论


24H最赞