@ 2017.06.30 , 23:14
36

日本农民为什么要种方形西瓜

你可能从没见过这种西瓜。

据报道,一些日本农民近期收获了260个方形的西瓜。日本农民已经种植了45年的方形西瓜,但今年这一批的西瓜格外的大,因为这分外好的天气。

为什么是方形的?在日本,事实上,这种立方的葫芦科植物除了新奇还有一定的用处。巨大的圆形瓜不仅难以储存而且难切;方形西瓜可以更容易的放在居多日本家庭典型的小冰箱里。而且西瓜在日本的中元节送礼期间可是很受欢迎的;这种经过特殊栽培的水果不仅新颖而且尝起来也甜美可口。

这种立方西瓜看似像是被施了魔法,其实它们是经由一种十分简单的方式形成的:在它们快成熟的时候把它们放到盒子里。

一种高昂的立方珍宝
日本农民为什么要种方形西瓜
credit: 123RF

日本农民种植方形西瓜因为这种方形西瓜更便于在小西瓜里进行储存,也更易于装在盒子里进行运输。

回到2013年,人们在俄罗斯莫斯科的高档市场里进行购物,为一个这样的西瓜支付700美元-860美元。这比常规的圆西瓜贵300倍不止。

栽培不寻常形状的植物和树木不是一件新奇的事;盆栽、墙树、树篱甚至是生长在普罗瓦德威廉瓶里的梨子都被想了出来。但是这种劳动的成果,可以说使这种价格具有非凡的价值了。

(译者注:在日本,一个西瓜的价格居然比威士忌还贵,西瓜在日本和刺身、和牛可并称为奢侈品食物,因为日本的西瓜太貴了,所以一般都不买一整个,超市里都是切成一块一块的买,日本人买回家再继续切成更小块食用。虽然西瓜有点贵,但也不至于吃不起。日本不仅有方形西瓜,还有心形西瓜、人形西瓜、葫芦娃西瓜、金字塔西瓜等……简直是脑洞大开哈哈哈)

本文译自 mnn,由译者 Jasminebluee 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 乙醇消毒液
    @7 months ago
    3495649

    因为有钱赚啊

  2. 大侠明风
    @7 months ago
    3495659

    记得好像有一个在中国工作的日本人因为西瓜便宜留在了中国……

  3. 老哥稳
    @7 months ago
    3495661

    方瓜明显不如圆瓜好啃

  4. 开你妹的玩笑
    @7 months ago
    3495662

    为什么我一眼看到重点呢?___人形西瓜

  5. 有佳人如你
    @7 months ago
    3495663

    刚看了一个视频,这种西瓜贵的要死还不能吃,因为里面根本不熟,产量也低,再怎么方便运输,也都就一卡车拉走了,中国的西瓜产量占全世界的百分之60.而日本不到1,价格可想而知

  6. 乱晃晃晃晃晃
    @7 months ago
    3495670

    冬瓜形西瓜是不是也很贵?(滑稽

  7. 3495677

    有女优在中国不回日本的理由就是中国西瓜便宜

  8. 3495680

    在第三新东京市,唯一一个种的西瓜的瓜农加持良治先生在接受采访时告诉记者:“日本的天然西瓜的市场非常不景气,单靠我种西瓜的收入不足以维持生活,只能在NERV总部兼职补贴家用”

  9. 3495682

    感觉不好吃

  10. 无敌渣诚
    @7 months ago
    3495683

    @老哥稳: 方便切丁啊

  11. 3495688

    前段时间,一个亲戚切开了一只方形西瓜,里面基本是白瓤,肉质也不均匀,肉筋多,没法吃,扔掉了。

  12. 极黑糖浆
    @7 months ago
    3495689

    卡进口当然贵了,为了让商品看起来值点钱只好搞花活了

  13. 不如归载我名
    @7 months ago
    3495693

    因为可以卖更贵

  14. 3495694

    所以,试试搞个西瓜旅游节,吸引日本游客?

  15. Rorschach
    @7 months ago
    3495711

    中看不中吃,最好吃的瓜就是以前家门口毛驴车上的5毛钱一公斤的瓜,一次买一尿素袋子慢慢吃。

  16. 不愿透露姓名的大爷
    @7 months ago
    3495723

    @大侠明风: 是韩国人吧。。我也忘了

  17. 拜一刀
    @7 months ago
    3495727

    不如降低成本让更多家庭可以买一堆西瓜放冰箱里慢慢吃

  18. goatsheep
    @7 months ago
    3495750

    @老哥稳: 方瓜明显不用啃 切了皮直接就吃瓜瓤了

  19. 3495753

    作为真-大西北人士、唯一不好吃随便扔的水果就是西瓜了··夏天几毛钱一公斤··

  20. 俱舍莲帝
    @7 months ago
    3495758

    方形西瓜可以更容易的放在居多日本家庭典型的小冰箱里。

    但是人家不是切块买的吗?。。。

  21. 哎哟喂这么巧
    @7 months ago
    3495760

    鬼子尽喜欢搞这些没用的

  22. 喵了个咪的
    @7 months ago
    3495789

    现在1000日元一个算贵吗?我感觉普通啊

  23. 3495811

    这个属于🍉虐待了,本人是反对的

  24. 3495813

    西瓜活得这么憋屈能好吃吗…

  25. Boss丶D
    @7 months ago
    3495814

    这种西瓜都是生的,无法等到成熟。所以基本都不能吃

  26. 3495912

    结果大和民族有一天看见圆形西瓜不会吃了?切西瓜的大师仅剩几人~

  27. 3495974

    日本还有一些欧美国家,水果、蔬菜稍微有点损失,或者长得太大太小都不吃的。

  28. 木木独独
    @7 months ago
    3496033

    @saber: 有男优吗?天天请他吃🍉

  29. 3496057

    咱们今年也是西瓜丰收,瓜农卖三毛钱一斤还是没人买,只好扔掉。。想办法出口或者做成果汁雪糕之类就能缓解这种浪费了吧。

  30. 3496065

    但是哦,日本的农业保护也是很严格的。农业没发达哪去,水果,蔬菜都很贵。。国民很多东西不舍得吃挺可怜的;日本的精品水果确实看起来不错但价格相当高,明明是吃的东西搞得像轻奢一样,韩国似乎也好不了哪去,都是国产很贵。

  31. 3496081

    =-= 有一种人参果 娃娃形的吃起来跟梨一样 起初以为是什么新奇的东西 原来是这样放模具里栽培出来的啊…

  32. 风车雪花
    @7 months ago
    3496626

    Minecraft诚不欺我

  33. 3496911

    奇奇怪怪的西瓜

  34. 嘿巴扎黑
    @7 months ago
    3496945

    @wxm: 好像苍老师说每次来中国都买几个西瓜吃

  35. brabrabra
    @7 months ago
    3497831

    去过朋友的婚礼,当地到处都是一大片西瓜田,席上跟当地人聊了聊,他们说自己和家人很少吃西瓜,叫我也别多吃,恩

发表评论


24H最赞