@ 2017.06.29 , 00:01

半夜背后凉飕飕:Pokopen,排水口

以下文字都摘自日本论坛,(自称)真实(或许不)恐怖的体验。

今天来三个小段

半夜背后凉飕飕:Pokopen,排水口
credit: 123RF

Pokopen ポコペン

872 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:02/10/04 08:48
在我妈还是小学低学年时候,流行玩一种叫做“pokopen”的游戏。(有点像木头人)

先是选出一个孩子当鬼,当鬼的孩子要把额头抵在大树上闭上眼睛。
然后其他的孩子要唱“pokopen,pokopen,是谁戳了你呀”
并且选出一个孩子去戳一下鬼的背。
最后当鬼的孩子就要猜出戳他的人的名字。

我妈妈他们照常在玩,嘴里唱着“pokopen,pokopen”
互相挤眉弄眼,正在选谁出去戳鬼呢,
当鬼的孩子突然大声的喊道
“小OO?小OO是你吧!”

据说当时大家都没有太纠结这件事,
不过,虽然谁都没有明面上说出来,
但是大家都默认不再让这个当鬼了。

注:Pokopen 这个词现在已经没人用了,出现一般也只是在上文那个游戏里。
最初是中国传过去的,来自清代的“不彀本”,甲午战争那会儿就在用了,意思是没用,不值钱,不像话。那时候还被当做中国人的蔑称使用。
没想一个段子里还能看出历史来了。


澡堂聊天的大叔 風呂場で話したおじさん

172 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:02/10/11 20:36
这是刚刚发生在我身上的事。
我是公司的派遣职员,休了假来旅游,去了旅店的澡堂子泡澡。
在那里遇到了一个人很好的大叔,就一块儿聊了一会儿天。
大叔告诉我,这附近有很多鬼屋。
后来大叔先走了,我一个人呆着害怕,马上就追着大叔出去了。
然后,我发现更衣室里一个人都没有。
也没有使用痕迹,像是擦过身体或者穿过衣服之类的。
朝楼梯望去也是一个人影都看不到。
那个大叔去哪儿了?
我遇到的到底是人吗?


排水口

131 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:02/10/11 01:15
我一个人住在一个便宜的单间公寓里,已经是第三年了。
我这里是卫浴一体的,一般都懒得放水泡澡,
今天也一样,只打算冲个淋浴就算了。

刚打开水龙头,我突然觉得脚边哪里怪怪的,
我目光就向地面扫去,发现地上掉落着几缕头发。
放着不管怕是会堵下水道,我就关上了龙头,
弯下身去拽那几缕摇荡在水面上的头发。

我不是在做梦,绝对不是!
虽然最近比较累可能会出现幻觉,但是这绝对不是
我的意识从没这么清晰过,那个感受太过于真实了。

缠绕着头发的排水口里面有一只眼睛。
然后,我和那个眼睛的视线正对上了。
我记得非常清楚,眼白的部分充满了血丝,非常刺眼,
那确确实实是人类的眼球。 排水口里面,有一个眼球!
我害怕极了以至于发不出声,只能惊慌地飞奔出了浴室。

可能没人会相信吧,反正我打算现在就搬家……
我没法确认那个眼球。我不敢进浴室。谁来救救我吧……

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (14)

24H最赞