@ 2017.06.27 , 23:43
20

半夜系列:我做错了什么…

半夜系列:我做错了什么…
credit: 123RF

# 爸...

# 爸,我要进城里打拼……嗯好……我回家吧

凌晨三点,我被一通来电叫醒了。我到处找电话,“哪位”我用懒洋洋的声音回答,来电的是妈妈,“噢,亲爱的”她说,我听得出来她在哭,“爸爸刚去世了,你尽快搭飞机回来吧……”我答应后挂断了。

很快,我就洗漱完,换了衣服,随意收拾了行李。赶紧吃了早餐就赶了趟的士去机场,乘坐一班从我身处的纽约到爱荷华州(位于美国中部的农业大平原)的飞机。

在飞机上,我回忆起我的童年,我爸妈都是不折不扣的农民。毫无疑问,爸爸总希望我将来能接手农场,但我总是怀着灯红酒绿的所谓大城市梦。愧疚感涌上了我的心头,为什么我不经常打电话给爸爸呢……现在才遗憾,太迟了……

回到爱荷华,我找地方租了车回去爸妈的农场。我忐忑不安,其中最大的原因莫过于我无法想像爸爸去世了。泪水要落下了,但我强忍着,不让自己哭……妈妈现在最需要看到的是坚强的我。

回到家了,妈妈在门外等我,我跑到妈妈身边紧紧地抱住她。她身体颤抖着,伴随着啜泣的泪水。我把她抱得更紧,告诉她一切都会好起来的。她的情绪平复了一点,和我走进家里“你的房间都收拾好了,孩子”她把眼泪硬憋了回去,勉强地笑着说。抛开其他不说,能回到长大的地方,我觉得很安心。

之后,妈妈说了另一件大事,起码对我来说是。“你爸爸希望能把农场交托给你,他的遗愿就是你能好好照料它,至少照料一段时间”我呆了看着妈妈。“噢妈,我不确定...额..”我是想拒绝,但看着妈妈,我真的说不出来。我们坐在家里谈了这件事,最后决定我会留在这里几个月帮忙,之后就得回去纽约了。

才开始几天,我就受够了。我知道自己是缺乏了爸爸说的“脚踏实地”,可我真的不是这块料儿...为什么我要答应这狗屁脑残事呢?

过了几天,我开始有点适应了。事情开始变得有趣,直到我看见那只山羊...我已经会摆平其他的鸡、猪、之类的。与它们相处,我很有把握。但是那只山羊,就站在那里直直地盯着我...这狗屁玩意盯着我!
说不出原因,我觉得浑身不妥。但还是耸耸肩自己开玩笑“算了,我就是个被只山羊监视的农民罢了”

我投降了,还开始喂养它,看着它的眼睛,我说“噢,你还不算太坏嘛” 我还说了些低俗的笑话,不过只有我自己大笑。

然后这天杀的玩意居然跑过来咬我的手!我吓得赶紧缩手往后退,但被身后的水桶绊倒了,屁股正好摔在了地上,而手不停地流血。我马上回到房子去。

妈妈笑了我一会儿……“所以你是想给它留个好印象咯”妈妈笑到打了个嗝,然后我们都大笑起来了。

我把伤口洗干净,检查了一下,还好不算太糟糕。但真他妈疼,想想自己是个农民(起码这几个月是),我还是咬咬牙继续干活了。第二天,我发现伤口周围长了些细到几乎看不到的黑色毛发。伤口并不痛,我就用纱布包扎一下,继续工作了。

但大概一周后,我的手很痛,我拆开纱布想清洗伤口,发现那些毛发不仅在伤口周围,还在还在我的手里面长出来了!“这他妈什么回事啊!”我大喊。

只是被咬了一小口,不可能这么痛,还长毛的!我告诉了当地的医生,他就只会说废话“我差点没认出是你” “原来你长这么大了”……blah blah blah。我给他看了伤口和那些几乎像胡子一样的毛。他挠着头一脸疑惑的“我没见过被咬的人出现这种症状的……”。几经检查,他仍然搞不清楚病因。显然我要回纽约找个靠谱的医生看一下。

我收拾行李,依依不舍地告别了妈妈后,就去往机场了。我想回去看下什么回事,希望能搞清楚。接下来几周,我看了一个又一个医生,结果还是没人能弄懂这是什么玩意。“这回完了”我想……

过了大概一个月,我的手不仅没好转,还恶化了。更奇怪的是,不仅是伤口附近,毛现在开始在胸口和其他地方长出来了。

我开始惊慌失措,我他妈是怎么了!?几周后,我开始做噩梦,梦了那只山羊站在我身上,在啃我的内脏……还邪魅地笑着……那狗屁玩意会笑!!

噩梦后大概一周,我的额头痛得要死,只好向医生开了些止痛药。刚开始是有效的,但一个月之后不仅头痛,我还察觉到别的...额头中心两边几厘米的地方,长了两个大粉刺。不碰它们就不痛,感觉就像粉刺后面硬硬的,当我按下它们,天啊痛得要死。我几乎要崩溃了。

那个噩梦、身上的毛、甚至是粉刺,这些折磨着我的东西,现在越来越糟糕了。我女朋友也察觉到我开始有个怪癖--喜欢嚼笔帽之类的东西。我之前不会这样的,嗯其实,嚼笔帽之类的是我小时候的小毛病。

接着真的完了...我女朋友在客厅看电视,我出门倒垃圾。我只记得头痛得好像在被凿开,接着我就晕了。当我醒来,我听见她在喊“天啊你在干什么啊!?”

听她说,我出去好久了,她不见我回来,就到后院放垃圾的地方找我……然后看到我坐在地上……在啃垃圾……我他妈在啃垃圾!

我崩溃地哭了...“我不知道自己是怎么了,帮帮我,Rachel”她抱紧我答应会帮我,方法就是去看她的心理医生。我跟他完整说了这件事后,他说“或许是你对父亲去世的遗憾和悲伤让你做噩梦的”,但我让他解释我生理上的变化,显然他给不出答案。

噩梦开始后的4个月...

我女朋友离开了,自从(迟早的事)我低头撞向她,把她撞到了...她不会报警,但我失去了她...我的生活都毁了,我很绝望……

我又做了那个噩梦,那只该死的山羊在啃我的尸体,我冒着一身冷汗惊醒了。但这次不同的是,没有了之前噩梦后的压抑和头痛,但枕头沾满了血,而我是趴着睡觉的。

我跑去照镜子,当我看到眼前的景象时,吓得我心都寒了……额头上的两个粉刺,妈的它们变成了该死的角!

我吓得大叫一声,晕了过去……

几个小时后我醒了,坐在电视机前,觉得下巴有刺痛感。我往下看,我在嚼一个锡罐子……一个该死的锡罐子!!!我像嚼口香糖一样嚼它!!

走投无路,我只好打电话给妈妈。电话一直响……“Hello”妈妈甜美的声音,是我几个月来唯一的慰藉。

“妈,我出了点事……自从被那只山羊咬了,我身上不停去发生怪事”我停下来深深吸了一口气“那只该死的东西对我做了些什么,我身上开始长它那种黑色的毛”……停了一会儿,妈妈说“亲爱的,我们的唯一的山羊也不是黑色的”……

妈妈故意说了些别的,但说着说着突然停了,接着我听到撕心裂肺的尖叫。随即是电话掉落在地……那声尖叫就像是撕裂纸板的声音。

“妈……妈……发生什么事了?”我大喊,却听不见回答,接着我听到让我毛骨悚然的声音……

“BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA...”

只有一个办法,我必须马上回到农场。我戴上毛线帽子挡住我的角,赶上了最近的一班飞机。

回到后,我跑到房子里面。我看到我的噩梦成真了,但那只该死的山羊不是啃了我的身体,是我妈妈的。

我跑去谷仓随手抓起唯一的武器——一支草叉,跑回去房子后,那只该死的山羊还在那!

我声嘶力竭地喊“我要杀了你!妈的你这只该死的山羊!!”

……我听见了爸爸的声音,从那只山羊口中传出“有你这样和爸爸说话的吗?”

……

本文译自 Reddit,由译者 Rick 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 你快去你妈了个逼吧
    @7 months ago
    3492535

    羊人,大灾变时期的新种族。

  2. InuYasha
    @7 months ago
    3492544

    刚看到长毛那段我就想起来狼人新手村的剧情了

  3. 3492557

    所以,这是一个恐怖故事咯???
    瞎j8写

  4. 叮当狼嫁我
    @7 months ago
    3492559

    这…那也就是说一家人团圆了啊。老爸还是撒旦?觉得好拽啊怎么办…

  5. 3492562

    最后一句话让我瞬间笑出声

  6. 勇敢的小鸡
    @7 months ago
    3492563

    国外的莲弟哥……

  7. Frrreda
    @7 months ago
    3492564

    长毛开始…有种看盗墓文…道士打怪文的感觉…怎样?要不要给你吃个黑驴蹄子?

  8. 手动滑稽
    @7 months ago
    3492565

    很感谢作者的无私贡献,但是实在对这种纯属虚构的故事不感兴趣。

  9. 噗通一声掉下水
    @7 months ago
    3492569

    穆罕默德看了会沉默

  10. 喵熊汪太狼
    @7 months ago
    3492596

    这是上辈子艹了太多羊遭报应了吧

  11. 3492608

    这个根本不是恐怖故事,而是幽默小说啊(话说我还挺喜欢……)

  12. 我看见你们了
    @7 months ago
    3492610

    @噗通一声掉下水: 买买提看了想打人

  13. Lev在暗中观察
    @7 months ago
    3492623

    看到最后一句,再回想之前男主心理os:这狗屁玩意盯着我。哈哈哈哈笑出声

  14. 3492630

    怎麼跟爸爸說話呢!哈哈哈哈

  15. 3492653

    如果我愿意以后都回来和妈妈一起照顾农场,事情还会这样吗??

  16. 3492701

    作为搞笑小说来看的,还挺有意思。

  17. 3492732

    这剧情可以写一本轻小说叫什么”我的爸爸是羊头撒旦”之类的, 加点萌系恶魔后宫设定之类没准还能上什么轻小说销量排行呢
    哦不好意思我忘了你本意是要写恐怖故事的.

  18. 十八林雷
    @7 months ago
    3492798

    所以说山羊才是他爸爸?

  19. yumo酱
    @7 months ago
    3493697

    所以这是什么玩意

  20. 3494363

    所以是类似狼人那样子??

发表评论


24H最赞