@ 2017.06.27 , 20:00
32

16世纪的黑人日本武士

16世纪的黑人日本武士
CREDIT: 123RF

不是日本人,但却是日本武士?16世纪的一个黑人奴隶弥助算一个。他是第一个前去日本的黑人,据称他到达那里的时候,很多人都因为好奇特地前来看他。弥助原来的主人是意大利耶稣会信徒范礼安,后来他又成了织田信长的保镖。当时的日本人对黑人感到很陌生,甚至想给他洗澡,试图洗掉他身上的黑色墨水。

弥助的有关信息记录在1581年耶稣会信徒之间的信件以及1582年日本耶稣会的年度报告上。他原来的名字没有被记载,所以我们不知道“弥助”这个名字是否是由他原来名字的翻译过来的。

根据Francois Solier在1627年撰写的史书“Histoire ecclésiastique des isles et royaumes du Japon”,弥助来自葡属莫桑比克。不过这本书写成的年代距离弥助在世的年代太远,所以不是很可靠。

有学者认为他原是马夸人,也有人认为他原本是埃塞俄比亚的哈布希人。

据称,织田信长非常喜欢他,甚至邀请他进餐,让他帮自己拿剑。这对武士来说是很不寻常的荣誉。《织田信长领主的纪事报》中描写的弥助有6英尺高,一人可挡十夫。

据传,弥助一到织田信长名下的安土城,就被赋予了贵族称号。他能讲流利的日语,可能是跟织田信长或范礼安学的,因为范礼安要求所有的传教士都必须适应当地文化。弥助有自己的私人住所,也有一把正式的武士刀。1582年,织田信长被明智光秀的军队逼着切腹自尽。他死后,弥助立刻转而效忠信长的儿子,但后来又在战斗中被迫向明智光秀的军队投降。

但明智光秀没有处死他,而是让人把他送回了耶稣会教堂(当时的日本人把他们的教堂称为南蛮庙)。有人认为这是因为明智光秀同情弥助,也有人认为他只是不想得罪耶稣会的人。

弥助的武士生涯虽然很短暂(1581-1582年),但在1968年,一位叫来须义雄的作家又在他的小说中写到了他。在小说中,弥助不仅仅是个武士,还是在异国他乡为主人做出牺牲的勇者。1969年,这部小说拿到了日本儿童文学奖。于是弥助的形象又开始出现在许多电影和戏剧中,最近的一次是出现在《仁王》游戏里。

本文译自 thevintagenews,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
原作者:Ivana Andonovska


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 3492359

    黑人的形象确实出现在很多日本的影视中

  2. 3492371

    一开始并没有种族,后来有了种族主义。

  3. 3492373

    不是还有个英国人跑到日本传火去了么

  4. gongfeng
    @7 months ago
    3492376

    这人在信长之野望14里头像有点像郭达……

  5. 3492379

    同东国杰骆驼展开了一场大战

  6. 3492381

    刚看完仁王的随义的攻略。

  7. 3492383

    忍者武雷

  8. 阿姨不要跑
    @7 months ago
    3492384

    爆炸头武士是真的?

  9. 毛茸茸
    @7 months ago
    3492386

    一百多年后的郑成功卫队里就不少黑人

  10. 3492438

    哈布希人也是个神奇

  11. 3492443

    @匿名: 拉倒吧,这个弥助出现在战国文献里不是“黑人”就是“黑奴”。本来就是葡萄牙人把他卖给了信长,后来明智光秀没杀他也是因为听了有人求情说黑人是牲畜不明是非。黑人地位提高老实说就是这70多年而已

  12. 3492444

    这不就是昆仑奴么

  13. 孔涛罗
    @7 months ago
    3492462

    织田信长领主的纪事报 ×
    信长公记◯

  14. 3492480

    这不就是爆炸头武士Afro吗(误)

  15. 3492486

    所以,威廉三浦安针是黑人囖?

  16. 贱贱的喵
    @7 months ago
    3492504

    @哥顿: 他不是波兰人吗?

  17. 3492552

    故事里做出英勇牺牲的人,现实投降了两回,而且还是战国时代的日本……黑叔叔……嗯,没毛病。

  18. 谷恒蓧野
    @7 months ago
    3492556

    他跟杰落命决斗时该喊日文还是英文?

  19. 3492558

    骗我买仁王?我买还不行吗

  20. 3492620

    說的太好聽了,只是在小說中是武士。

    當年織田信長是用買的,織田是個對新事物充滿好奇心的人。從開始到最後沒怎麼把他當成人。只是做為一種好玩的寵物對待。

    地位跟當年麥克傑克森身邊那隻黑豹差不多。

  21. redbuck
    @7 months ago
    3492646

    后面的永乐通宝什么情况

  22. 3492655

    @dseddf: 我居然一眼看懂了

  23. 3492664

    @dseddf: 柯南黑人问号

  24. 3492729

    难道没人发现那个作图的人中日文化混淆,用明朝永乐通宝的标志搭配日本铠甲

  25. 3492738

    难道你不知道织田就是用永乐通报当旗的吗

  26. jazzsded
    @7 months ago
    3492751

    @redbuck: 日本人当时用中国的铜钱,真田家的六文钱家纹就是永乐通宝为原型

  27. 喵了个咪
    @7 months ago
    3492807

    织田喜欢搞基,弥助又黑粗壮……

  28. dogisacat
    @7 months ago
    3492835

    @Che2:
    如果真的可以一人可挡十夫,织田哥真的会厚待他。毕竟阿长最著名的就是用人不分出身。看看草鞋郎秀吉。

  29. 3492955

    战国鬼才传,弥助遇到猴子暗杀信长,干掉了猴子的帮手,还识破了千利休是幕后黑手

  30. 犇犇c
    @7 months ago
    3493251

    想起了那位长名字哥们
    ovuvuevuevue enyetuenwuevue ugbemugbem osas

  31. Helmeppo
    @7 months ago
    3493345

    漆黑武士

发表评论


24H最赞